Graco Husky 1050e Manuel D'entretien Et De Réparation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Pompes
  5. Husky 1050e
  6. Manuel d'entretien et de réparation
Graco Husky 1050e Manuel D'entretien Et De Réparation

Graco Husky 1050e Manuel D'entretien Et De Réparation

Masquer les pouces Voir aussi pour Husky 1050e:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réparation/Pièces de rechange
Pompe
Pompe électrique
Pompe
électrique à à à membrane
électrique
Husky™ 1050e
1050e
Husky™
Husky™
1050e
Pompes 1 1 1 pouce
pouce à à à commande
commande électrique
Pompes
Pompes
pouce
commande
professionnel
professionnel uniquement.
professionnel
uniquement.
uniquement.
Consignes de
de sécurité
Consignes
Consignes
de
Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel
et dans le manuel d'utilisation de votre Husky 1050e. Conserver
ces instructions.
Pour des pressions maximales
de service, voir les Tableaux de
Performances du manuel d'utilisation.
Se reporter aux pages 6 et 7 pour des
informations sur les modèles, y compris
les homologations.
membrane
membrane
électrique pour
pour les
électrique
pour
sécurité importantes
importantes
sécurité
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
les applications
applications de
de transfert
transfert de
les
applications
de
transfert
3A3669N
de produit.
produit. Pour
Pour un
un usage
usage
de
produit.
Pour
un
usage
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco Husky 1050e

Sommaire des Matières pour Graco Husky 1050e

  • Page 1 Consignes Consignes sécurité importantes Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel et dans le manuel d’utilisation de votre Husky 1050e. Conserver ces instructions. Pour des pressions maximales de service, voir les Tableaux de Performances du manuel d’utilisation.

  • Page 2: Table Des Matières

    Réparation ............12 Kits et accessoires ........39 Procédure de décompression ....... 12 Réparation des clapets anti-retour....12 Données techniques ........... 40 Manuels Manuels connexes Manuels connexes connexes Numéro de manuel Titre 334188 Pompe électrique à double membrane Husky 1050E, Fonctionnement 3A3669N...

  • Page 3: Avertissements

    Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent l’installation, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à...
  • Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS AUX AUX ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS SOUS SOUS PRESSION PRESSION RISQUES RISQUES LIÉS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Du produit s’échappant de l’équipement, provenant de fuites ou d’éléments endommagés peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. •...

  • Page 5: Équipement

    Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS À À À LA LA DILATATION DILATATION THERMIQUE THERMIQUE RISQUES RISQUES LIÉS DILATATION THERMIQUE Les produits soumis à la chaleur dans des espaces confinés, dont les tuyaux, peuvent provoquer une montée rapide de la pression suite à une dilatation thermique. Une surpression peut entraîner une rupture de l’appareil et de graves blessures.

  • Page 6: Tableau Des Numéros De Configuration

    C C C S S S Acier inoxydable Moteur c.c. sans balais, avec Polypropylène conducteur commande moteur Graco F F F PVDF Moteur à induction c.a., ATEX✦ H H H Hastelloy Moteur à induction c.a.
  • Page 7 Tableau des numéros de configuration Joints toriques toriques Couvercles Couvercles et et et Couvercles Matériau Matériau Matériau des des sièges sièges sièges Matériau Matériau Matériau des des billes billes billes Matériau Matériau Matériau des Joints Joints toriques des collecteurs collecteurs collecteurs collecteurs de collecteurs...

  • Page 8: Informations De Commande

    à à à membrane membrane membrane sur www.graco.com www.graco.com www.graco.com. . . Aller à la Page Page Page Équipement Équipement Équipement de traitement. traitement. traitement. Pour Pour commander Pour...

  • Page 9: Aperçu

    Aperçu Aperçu Aperçu Aperçu La gamme de produits Husky 1050e se compose de de produit sont trop nombreux pour figurer tous. divers modèles de pompes électriques à membrane. Les principaux types de collecteur, siège, bille et Utiliser l’outil de sélection sur www.graco.com pour membrane sont disponibles sur une grande variété...

  • Page 10: Dépannage

    • Passer en revue tous les problèmes possibles et avant de vérifier ou d’effectuer un entretien sur leurs causes avant de procéder au démontage. l’appareil. Voir le manuel d’utilisation (334188) pour les instructions de dépannage ou d’erreur de la commande moteur Graco. Problème Cause Solution Problème...
  • Page 11 REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Pour tout problème avec un VFD ( Variable Frequency Device ), consulter le manuel de celui-ci. Pour tout problème avec la commande moteur Graco, consulter le Manuel d’utilisation de votre 1050e. 3A3669N...

  • Page 12: Réparation

    Réparation Réparation Réparation Réparation Procédure Procédure de Procédure de décompression décompression décompression Démontage Démontage du Démontage du clapet clapet clapet anti anti anti - - - retour retour retour 1. Exécuter la Procédure de décompression, page Suivez la Procédure de décompression 12.
  • Page 13 Réparation Figure 1 Ensemble de clapet anti-retour, modèle en aluminium Appliquer un frein à résistance moyenne (bleu) pour filetage. Serrer à 10,2 N·m (90 in-lb). Suivre la séquence de serrage. Voir Consignes de serrage, page La flèche (A) doit pointer vers le collecteur de sortie Pas utilisée sur certains modèles.

  • Page 14: Procédure De Décompression

    Réparation Réparation d’une d’une membrane membrane Réparation Réparation d’une membrane 6. Autres Autres Autres membranes membranes membranes Pompes en en métal métal : : : Tenir la tige de piston a. Pompes Pompes métal exposée avec une clé de 16 mm, côté méplats.
  • Page 15 Réparation Remontage des des membranes membranes Remontage Remontage membranes Suivre toutes les remarques des illustrations de 3. Toutes Toutes Toutes les les autres autres membranes–pompes autres membranes–pompes membranes–pompes en en métal métal métal la page 16. Ces remarques contiennent des a.
  • Page 16 Réparation Tourner l’axe d’entraînement pour 5. Attacher les couvercles de produit. La déplacer le piston entièrement d’un côté. flèche sur chaque couvercle de produit Voir les instructions de l’étape 4 de doit pointer vers le collecteur de sortie. Démontage des membranes, page Appliquer un frein-filet de force moyenne (bleu) sur les filetages des boulons.
  • Page 17 Réparation Réparation du du corps corps central central Réparation Réparation corps central 7. Utiliser un boulon 3/4–16 pour faire sortir l’ensemble d’axe d’entraînement (112). Le boulon de palier (106) peut également être utilisé, à condition cependant d’enlever d’abord le palier (107). Veiller à ce que la rainure de l’axe d’entraînement reste alignée avec les repères dans le corps central.
  • Page 18 Réparation Remontage de de la la la partie partie centrale centrale Remontage Remontage partie centrale 1. Nettoyer et sécher le logement central (101), le 5. Installer le joint torique (109†). centre du piston (102) et l’axe d’entraînement 6. Appliquer du lubrifiant anti-grippant sur les bords (112).
  • Page 19 Réparation Appliquer du frein-filet de force moyenne (bleu) sur les filetages. Serrer à 20-34 N•m (15-25 ft-lb). Les lèvres doivent être tournées vers INTÉRIEUR, vers le centre. l’INTÉRIEUR INTÉRIEUR Appliquer une couche épaisse de lubrifiant anti-grippant sur les surfaces radiales de l’ensemble d’axe d’entraînement.
  • Page 20 Réparation Remplacement du du palier palier central central Remplacement Remplacement palier central 6. Placer l’outil de réparation (A) sur le logement, côté profilé orienté vers le bas. REMARQUE : : : Exécuter cette procédure uniquement REMARQUE REMARQUE 7. Retirer le palier (D). Utiliser les trous du bas si l’on pense que le palier central est endommagé.
  • Page 21 Réparation 9. Utiliser une presse à crémaillère et l’outil d’emmanchement (E) pour installer les deux douilles (C). Installer les douilles de sorte qu’elles affleurent le logement central (101). 10. Suivre les étapes de Remontage de la partie centrale, page 3A3669N...

  • Page 22: Vitesses

    Réparation Déconnexion du du moteur moteur et et et du du boîtier boîtier de de vitesses vitesses Déconnexion Déconnexion moteur boîtier vitesses REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Normalement, le moteur reste 3. À l’aide d’une clé hexagonale de 5 mm, déposer connecté...
  • Page 23 Réparation Remplacement Remplacement du Remplacement du compresseur compresseur compresseur 6. Brancher les fils entre le compresseur neuf et le bornier, comme illustré. 7. Retourner la pompe sur son emplacement de montage ou son chariot. La fixer avec les 8 boulons. Pour prévenir les blessures à...

  • Page 24: Consignes De Serrage

    Consignes de serrage Consignes de de serrage serrage Consignes Consignes serrage Si des attaches d’un collecteur ou couvercle de 1. Commencer par tourner toutes les vis du produit sont desserrées, il est important de les serrer couvercle de produit de quelques tours. Puis au couple en utilisant la procédure suivante pour tourner chaque vis vers le bas jusqu’à...

  • Page 25: Pièces

    Pièces Pièces Pièces Pièces 3A3669N...
  • Page 26 Pièces Référence simplifiée simplifiée pour pour Pièces/Kits Pièces/Kits Référence Référence simplifiée pour Pièces/Kits Utiliser ce tableau comme référence simplifiée pour les pièces/kits. Consulter les pages mentionnées dans le tableau pour obtenir la description complète du contenu des kits. Rep. Pièce/Kit Description Rep.
  • Page 27 Pièces Rep. Rep. Pièce/Kit Rep. Pièce/Kit Description Description Description Qté Rep. Rep. Rep. Pièce/Kit Pièce/Kit Description Description Description Qté Pièce/Kit Qté Qté Pièce/Kit Qté Qté — — — ÉCROU ; Voir pages MEMBRANE, kit ; 1 kit inclus avec le rep. 33–34.
  • Page 28 Pièces Corps central central Corps Corps central Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entraîne- Matériel Boîtier de Couver- Sièges Billes Membranes Joints de pompe de la ment du corps vitesses cles de toriques partie en central et moteur produit contact et col- collecteur...
  • Page 29 Pièces Rep. Rep. Rep. Réf. Réf. Réf. Description Description Description Qté Qté Qté Rep. Rep. Rep. Réf. Réf. Réf. Description Description Description Qté Qté Qté CORPS, central, ensemble ; MOTEUR bouchons inclus (reps.123, 24Y520 AC, boîtier de vitesses 124) inclus, sur modèles x04A, x04A, x04A,...
  • Page 30 Pièces Couvercles de de produit produit et et et collecteurs collecteurs Couvercles Couvercles produit collecteurs Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entraîne- Matériel Boîtier de Couver- Sièges Billes Membranes Joints de pompe de la ment du corps vitesses cles de toriques partie en central...
  • Page 31 Pièces Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entraîne- Matériel Boîtier de Couver- Sièges Billes Membranes Joints de pompe de la ment du corps vitesses cles de toriques partie en central et moteur produit contact et col- collecteur avec le lecteurs produit 1050...
  • Page 32 Pièces Sièges et et et billes billes de de clapet clapet Sièges Sièges billes clapet Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entraîne- Matériel Boîtier de Couver- Sièges Billes Membranes Joints de pompe de la ment du corps vitesses cles de toriques partie en central...
  • Page 33 Pièces Membranes Membranes Membranes Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entraîne- Matériel Boîtier de Couver- Sièges Billes Membranes Joints de pompe de la ment du corps vitesses cles de toriques partie en central et moteur produit contact et col- collecteur avec le lecteurs...
  • Page 34 Pièces Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entraîne- Matériel Boîtier de Couver- Sièges Billes Membranes Joints de pompe de la ment du corps vitesses cles de toriques partie en central et moteur produit contact et col- collecteur avec le lecteurs produit 1050...
  • Page 35 Pièces Joints Joints de Joints de collecteur collecteur collecteur Exemple de numéro de configuration Modèle Matériau Entraîne- Matériel Boîtier de Couver- Sièges Billes Membranes Joints de pompe de la ment du corps vitesses cles de toriques partie en central et moteur produit contact et col-...

  • Page 36: Chariot

    Pièces Chariot Chariot Chariot 3A3669N...
  • Page 37 ; vis (203, 206) et écrous (216) 24Y388 648190 inclus. 24Y552 648250 24Y514 RÉGULATEUR, 24Y553 648183 commande moteur Graco 24Y554 648243 — — — VIS, M5–0,8 x 12 mm ; 24Y555 648180 fournie avec le rep. 24Y556 648240 17L370 CÂBLE, compresseur 1...
  • Page 38 Pièces Chariot Chariot Chariot Rep. Rep. Réf. Rep. Réf. Réf. Description Description Description Qté Qté Qté Rep. Rep. Rep. Réf. Réf. Réf. Description Description Description Qté Qté Qté — — — 15J645 RONDELLE CHÂSSIS 156306 RONDELLE, plate 24M397 POIGNÉE — — — 116038 RONDELLE, ressort PLAQUE...
  • Page 39 REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Acheter aussi un câble comme suit. 17S306 3,0 m (9,8 pi.) Pour les systèmes avec moteurs BLDC qui utilisent une commande moteur Graco, commander une Câble Câble compresseur Câble compresseur compresseur vers vers contrôleur vers contrôleur...

  • Page 40: Données Techniques

    Impérial Impérial Impérial Métrique Métrique Métrique Pompe électrique électrique à à à double double membrane membrane Husky Husky 1050e 1050e Pompe Pompe électrique double membrane Husky 1050e Pression de service maximale du produit 70 psi 0,48 MPa ; 4,8 bars Pression d’entrée d’air maximale...
  • Page 41 Données techniques Impérial Impérial Impérial Métrique Métrique Métrique AC, antidéflagrant (04D) Alimentation 2 CV 1,5 kW Nombre de pôles du moteur 2 pôles Vitesse 3450 trs/min (60 Hz) ou 2875 trs/min (50 Hz) Couple constant 20:1 18.08 Rapport de réduction Tension 230 V triphasé/460 V triphasé...
  • Page 42 Spécifications techniques de techniques de la la la commande commande moteur commande moteur Graco moteur Graco Graco (Toutes les installations et les câblages doivent être conformes aux réglementations NEC et à celles locales pour les équipements électriques.) De classe 2 uniquement...
  • Page 43 Impérial Impérial Métrique Métrique Compresseur 28 lb 13 kg VFD Graco 6 lb 3 kg Commande moteur Graco 10,5 lb 4,8 kg Modèles de chariot 24Y388, 24Y552 et 24Y588 184,5 lb 83,7 kg 24Y559 et 24Y560 182 lb 82,6 kg...
  • Page 44 California Proposition 65 Plage de de température température de de fluide fluide Plage Plage température fluide ATTENTION ATTENTION ATTENTION Les limites de température sont uniquement en fonction de l’effort mécanique. Certains produits chimiques vont davantage réduire la plage des températures de produit. Rester dans la plage de température de la pièce en contact avec le produit la plus restreinte.
  • Page 45 Remarques Remarques Remarques Remarques 3A3669N...
  • Page 46 Cette garantie sera appliquée à condition que l’équipement objet de la réclamation soit retourné en port payé à un distributeur agrée de Graco pour une vérification du défaut signalé. Si le défaut est reconnu, Graco réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses. L’équipement sera renvoyé...

Table des Matières