Graco Husky 1050e Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Pompes
  5. Husky 1050e
  6. Fonctionnement
Graco Husky 1050e Fonctionnement

Graco Husky 1050e Fonctionnement

Pompe électrique à membrane
Masquer les pouces Voir aussi pour Husky 1050e:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Husky™
Husky™ 1050e
Husky™
1050e
1050e
Pompe
Pompe électrique
Pompe
électrique à à à membrane
électrique
Pompes
Pompes 1 1 1 pouce
Pompes
pouce à à à commande
pouce
commande électrique
commande
use only.
only.
use
use
only.
Consignes
Consignes de
Consignes
de sécurité
de
Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce
manuel et dans le manuel Réparation/Pièces de rechange de son
Husky 1050e. Conserver ces instructions.
Pour des pressions maximales
de service, voir les Tableaux de
performances, pages 51 à 54.
Se reporter aux pages 6 et 7 pour des
informations sur les modèles, y compris
les homologations.
membrane
membrane
électrique pour
électrique
pour les
pour
sécurité importantes
sécurité
importantes
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Fonctionnement
les applications
les
applications de
applications
de transfert
de
transfert de
transfert
3A3658E
de produit.For
de
produit.For professional
produit.For
professional
professional
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco Husky 1050e

Sommaire des Matières pour Graco Husky 1050e

  • Page 1 Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel et dans le manuel Réparation/Pièces de rechange de son Husky 1050e. Conserver ces instructions. Pour des pressions maximales de service, voir les Tableaux de performances, pages 51 à 54.

  • Page 2: Table Des Matières

    Dimensions ............57 Câblage du compresseur ........25 Caractéristiques techniques ........ 67 Câblage du chariot..........26 Garantie Graco standard........1 Manuels connexes connexes Manuels Manuels connexes Numéro de manuel Titre 334189 Pompe électrique à double membrane Husky 1050E, Réparation/Pièces de rechange 3A3658E...

  • Page 3: Avertissements

    Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent l’installation, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement.Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques liés à certaines procédures.Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à...
  • Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS AUX AUX ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENTS SOUS SOUS PRESSION PRESSION RISQUES RISQUES LIÉS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Du produit s’échappant de l’équipement, provenant de fuites ou d’éléments endommagés peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. Procédure de de décompression décompression lorsque l’on arrête de pulvériser/distribuer et avant de...
  • Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS À À À LA LA DILATATION DILATATION THERMIQUE THERMIQUE RISQUES RISQUES LIÉS DILATATION THERMIQUE Les produits soumis à la chaleur dans des espaces confinés, dont les tuyaux, peuvent provoquer une montée rapide de la pression suite à une dilatation thermique.Une surpression peut entraîner une rupture de l’appareil et de graves blessures.

  • Page 6: Tableau Des Numéros De Configuration

    Tableau des numéros de configuration Tableau des des numéros numéros de de configuration configuration Tableau Tableau numéros configuration Rechercher le numéro de configuration inscrit sur la plaque d’identification (ID) de la pompe.Utiliser le tableau suivant pour définir les composants de sa pompe. 1050A - - - E,A04AA1SSBNBNPT E,A04AA1SSBNBNPT 1050A...
  • Page 7 Tableau des numéros de configuration Couvercles Couvercles Couvercles de Matériau Matériau des Matériau des sièges sièges sièges Matériau des billes Matériau des Joints Joints toriques Joints toriques toriques produit produit produit et et et collecteurs collecteurs collecteurs membranes des collecteurs collecteurs collecteurs –...

  • Page 8: Informations De Commande

    à à à membrane pompe membrane membrane sur www.graco.com www.graco.com. . . Aller à la Page www.graco.com Page Page Équipement Équipement Équipement de traitement. traitement. traitement. Pour commander commander des des pièces...

  • Page 9: Aperçu

    Aperçu Aperçu Aperçu Aperçu La gamme de produits Husky 1050e se compose de sections de produit sont trop nombreux pour de divers modèles de pompes électriques figurer tous.Les principaux types de collecteur, siège, à membrane.Utiliser l’outil de sélection sur bille et membrane sont disponibles sur une grande www.graco.com pour configurer une pompe adaptée...

  • Page 10: Installation

    être modifiés pour réduire la cavitation.Les produits visqueux sont plus difficiles à pomper et plus enclins à la cavitation. Graco recommande de prendre en compte tous les facteurs précités dans la conception du système.Pour maintenir l’efficacité de la pompe, ne fournir à la pompe que le courant suffisant pour obtenir le débit...
  • Page 11 Installation Figure 1 Installation type (modèle représenté : pompe AC) Composants du du système système Accessoires/composants non non fournis fournis Composants Composants système Accessoires/composants Accessoires/composants fournis Cordon d’alimentation vers VFD Tuyau d’alimentation en air relié à la terre Orifice d’entrée du produit Vanne pneumatique principale de type purge Orifice de sortie du produit Ensemble filtre à...
  • Page 12 Installation Identification des des composants composants de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Identification Identification composants commande moteur Graco Figure 2 LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE Orifices de conduite Afficher le Tableau de commande Attaches de fixation Étiquette d’avertissement...
  • Page 13 Procédure de décompression, page 29 avant de pompe n’est pas bancale. déplacer ou de soulever la pompe. 3. Pour les modèles BLDC, fixer solidement la commande moteur Graco à l’aide des ergots de montage fournis. ATTENTION ATTENTION ATTENTION 4. Pour faciliter le fonctionnement et l’entretien, La pompe est lourde.Pour éviter des dommages...

  • Page 14: Mise À La Terre

    • Commande Commande moteur Commande moteur moteur Graco Graco Graco : : : Mettre à la terre en en aluminium, polypropylène conducteur, réalisant un raccordement adéquat à une source hastelloy et acier inoxydable disposent d’une d’alimentation.Voir Câblage du régulateur, page vis de terre.Desserrer la vis de mise à...

  • Page 15: Conduite D'alimentation En Produit De

    Installation Conduite d’air d’air Conduite d’alimentation d’alimentation en en produit produit de Conduite Conduite d’air Conduite Conduite d’alimentation produit pulvérisation pulvérisation pulvérisation Modèles incluant incluant un un compresseur compresseur : : : Modèles Modèles incluant compresseur une conduite d’air est déjà raccordée entre le 1.
  • Page 16 Installation Détecteur Détecteur Détecteur de de fuites fuites fuites Il est vivement recommandé de placer le détecteur de fuites optionnel (kit 24Y661) pour éviter de faire fonctionner la pompe avec une membrane déchirée.Pour installer le détecteur de fuites, retirer le bouchon 123.Installer la douille et le détecteur de fuites.REMARQUE REMARQUE : : : La flèche sur le détecteur de REMARQUE...

  • Page 17: Raccordements Électriques (Modèles Ca)

    Suivre les instructions fournies dans le manuel du sur W2, U2 et V2.Puis, raccorder les câbles fabricant du VFD.Si l’on a acheté un VFD Graco d’alimentation L1 à U1, L2 à V1 et L3 à W1. optionnel (réf. 16K911 ou 16K912), des informations d’installation et de raccordement détaillées sont...

  • Page 18: Atex

    Raccordements électriques (modèles CA) Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le Raccordements des des câbles câbles sur sur le le le Raccordements Raccordements câbles Raccordements Raccordements câbles moteur moteur ATEX moteur ATEX ATEX moteur moteur moteur antidéflagrant antidéflagrant antidéflagrant Poser le câblage sur le moteur comme suit :...
  • Page 19 17H389 3,0 m (9,8 pi.) de mode. 17H390 7,5 m (24,6 pi.) 6. Pour un non-Graco VFD, procédez comme suit: 17H391 16 m (52,5 pi.) a. Fixer les fils bleu et noir sur le circuit de 2. Voir Détecteur de fuites, page 16 pour monter détection dans le VFD.

  • Page 20: Raccordements Électriques

    M12, 8 positions, Position du moteur et retour des températures.Ne raccorder femelle qu’à un moteur BLDC Graco avec câblage Graco. 2 (Réserve) M12, à 5 positions, Non utilisé. femelle, code B 3 et 4 M8, 4 positions, femelle Voir le tableau 2 pour les spécifications des broches et l’alimentation, alimentation par une source d’alimentation...
  • Page 21 • Utiliser des câbles ou des câbles d’alimentation en entrée de la longueur la plus courte possible. • La commande moteur Graco utilisée avec les moteurs BLDC dispose d’un filtre intégré pour • Utiliser des câbles ou des câbles entre la ligne, aucun filtre extérieur n’est donc nécessaire.

  • Page 22: Câblage Moteur Bldc

    à la terre.Raccorder la mise à amples informations sur le tracé des câbles et fils. la terre de la commande moteur Graco à la REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : N’utiliser que des fils en cuivre avec un mise à...

  • Page 23: Câblage Du Régulateur

    Raccorder la mise à la terre de la commande à conducteur pour protection élevée du dispositif moteur Graco à la mise à la terre du moteur de mise à la terre. • N’utiliser que des fils en cuivre avec un taux 4.

  • Page 24: Bldc)

    être raccordée au compresseur, puis commande.Les couleurs des câbles correspondent à la commande moteur Graco pour partager le au câblage Graco. même circuit. 1. Raccorder le câble de commande API au 6.

  • Page 25: Câblage Du Compresseur

    2. Installer un système de câblage Suivre ces instructions pour câbler le compresseur avec des connexions appropriées Graco 24Y542 (120 V) ou 24Y541 (240 V). (c.-à-d. conduit/raccords, câble Voir Conseils pour le câblage, page 21 pour de plus d’alimentation/serre-câble) sur le coffret...

  • Page 26: Câblage Du Chariot

    Câblage du chariot Câblage du du chariot chariot Câblage Câblage chariot Modèles Modèles 120 Modèles 120 V V V montés montés sur montés sur chariot chariot : : : Un cordon chariot d’alimentation est fourni ; il peut être branché sur n’importe quelle prise murale 110 V-120 V reliée à...

  • Page 27: Fonctionnement

    Configurer le VFD en fonction des informations de la régler la cylindrée de la pompe pour respecter plaque signalétique du moteur. les performances actuelles de la pompe. REMARQUE : : : Si l’on utilise un VFD Graco (réf. REMARQUE REMARQUE 16K911 ou 16K912) avec le moteur à induction Rinçage...
  • Page 28 1. S’assurer que le circuit du produit REMARQUE REMARQUE soit correctement relié à la terre.Voir systèmes qui utilisent la commande moteur Graco.Si Mise à la terre, page l’on utilise un VFD (variateur de fréquence), respecter les instructions de ce mode d’emploi.
  • Page 29 REMARQUE : : : Cette procédure s’applique aux REMARQUE REMARQUE à chaque fois que ce symbole apparaît. systèmes qui utilisent la commande moteur Graco.Si l’on utilise un VFD (variateur de fréquence), respecter les instructions de ce mode d’emploi. 1. Le système est en mode commande par lots.Menu G200 = 1.

  • Page 30: Utilisation

    Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Fonctionnement de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco (Modèles (Modèles Fonctionnement Fonctionnement commande moteur Graco (Modèles BLDC) BLDC) BLDC) Écran Écran Écran La commande moteur Graco fournit aux utilisateurs Les touches souples sont utilisées pour saisir...
  • Page 31 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Aperçu du du logiciel logiciel de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Aperçu Aperçu logiciel commande moteur Graco La commande moteur Graco dispose de deux modes modes.Le tableau 4 décrit les caractéristiques clés de commande :Régulation de débit et distribution par...
  • Page 32 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Fonction de de commande commande Informations détaillées détaillées Fonction Fonction commande Informations Informations détaillées Commande API • Matériel de saisie : – Entrée numérique (marche/arrêt) - Sinking ♦ 12 V CC (développé intérieurement) logique ♦...
  • Page 33 • Le système avertit l’utilisateur que la pompe tourne en performance réduite. • Graduation de courant (Puissance) – La commande moteur Graco limite la puissance du moteur en fonction de la tension et du courant de secteur disponibles. – 12/16 A sélectionnable en logiciel (réglage d’usine à 12A) •...
  • Page 34 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Modes de de fonctionnement fonctionnement Modes Modes fonctionnement La commande moteur Graco dispose de deux modes Certains menus du mode Configuration requièrent la de fonctionnement :Le mode de marche et le mode saisie d’un nombre.
  • Page 35 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Table Table Table 5 5 5 Menus Menus disponibles Menus disponibles avec disponibles avec avec description description description Mode Mode de Mode de marche marche marche Régulation du débit Affiche le débit de pompe.L’utilisateur peut choisir l’unité.Voir Régler les unités de débit (menu G201).
  • Page 36 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G203 Régler la cylindrée de la pompe/cycle.Exécuter la Procédure d’étalonnage du débit, page 28 ou la Procédure d’étalonnage des lots, page 29 pour obtenir les informations RÉGLER LE FACTEUR K nécessaires pour ce menu.Les unités sont toujours en cc/cycle.Le menu est visible DE LA POMPE uniquement si les unités de débit (menu G201) sont réglées sur g/min (1) ou l/min...
  • Page 37 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G213 Régler le niveau d’entrée analogique qui correspond au point de consigne de commande autorisé maximum (menus G241 ou G246).Ce menu est visible uniquement si les commandes extérieures (menu G209) sont configurées sur RÉGLER LA SAISIE...
  • Page 38 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G245 Définir le point de consigne de volume sélectionnable le plus bas possible. • L’utilisateur peut choisir l’unité.Voir Régler les unités de débit (menu G201). DÉFINIR LE POINT DE CONSIGNE VOLUME • Le menu est visible uniquement si le mode de commande (menu G200) est MINIMUM réglé...
  • Page 39 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G306 Affiche la température IGBT en °C. • L’utilisateur ne peut pas effectuer de modification. AFFICHER LA TEMPÉRATURE RÉGULATEUR G307 Affiche la température du moteur en °C. • L’utilisateur ne peut pas effectuer de modification.
  • Page 40 Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Guide Guide de Guide de référence référence référence rapide rapide rapide du du Menu Menu de Menu de la la la commande commande moteur commande moteur Graco moteur Graco Graco G100 G100 (Afficher...

  • Page 41: Entretien

    Effectuer la mise à niveau du logiciel de la commande l’utilisation de la pompe varie, il est généralement moteur Graco au moyen du kit 17H104 de mise conseillé de resserrer les attaches tous les deux à niveau du logiciel et du Kit 24Y788 de câble de mois.Voir...
  • Page 42 Entretien Rinçage et et et emmagasinage emmagasinage Rinçage Rinçage emmagasinage • Rincer avec un produit compatible avec le produit de que l’on pulvérise et avec les pièces en contact avec le produit de pulvérisation. • Toujours rincer la pompe et relâcher la pression Pour éviter tout incendie ou explosion, toujours avant de l’emmagasiner pour une durée mettre l’équipement et le bac de récupération à...

  • Page 43: Dépannage De La Commande Moteur Graco

    Dépannage de la commande moteur Graco Dépannage de de la la la Dépannage Dépannage commande commande moteur commande moteur Graco moteur Graco Graco Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution Le moteur ne tourne pas (il broute) et les Des câbles du moteur...
  • Page 44 Dépannage de la commande moteur Graco Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution Les menus G200 ne s’affichent pas Un mot de passe • Saisir le mot de passe correct. erroné a été saisi. après la saisie du mot de passe.
  • Page 45 à niveau de déclenchement de l’alarme (420 V la plage prévue dans les installations industrielles CC) de la commande moteur Graco.Si la qualité qui ont des charges impulsionnelles réactives à de l’alimentation électrique est suspecte, il est intensité...

  • Page 46: Événements

    Dépannage de la commande moteur Graco Événements Événements Événements La DEL affiche les codes d’événement pour aussi longtemps que l’opérateur n’aura pas corrigé communiquer à l’utilisateur la présence de problèmes l’erreur et supprimé l’alarme. électriques ou logiciels.Une fois que l’utilisateur a •...
  • Page 47 Dépannage de la commande moteur Graco Code Niveau Niveau Niveau Description Description Description Solution Code Code Solution Solution d’événe- d’événe- d’événe- d’évén. d’évén. d’évén. ment ment ment La limite de commande moteur a été atteinte et le mode de puissance maximale est activé...
  • Page 48 Dépannage de la commande moteur Graco Code Niveau Description Solution Code Code Niveau Niveau Description Description Solution Solution d’évén. d’événe- d’événe- d’événe- d’évén. d’évén. ment ment ment Veiller à ce que la température ambiante du moteur soit supérieure au minimum.Veiller à ce que le câble de Le moteur fonctionne en dehors de sa renvoi soit correctement monté.Veiller à...

  • Page 49: Consignes De Serrage

    Consignes de serrage Consignes de de serrage serrage Consignes Consignes serrage Si des attaches d’un collecteur ou couvercle de 1. Commencer par tourner toutes les vis du produit sont desserrées, il est important de les serrer couvercle de produit de quelques tours.Puis au couple en utilisant la procédure suivante pour tourner chaque vis vers le bas jusqu’à...

  • Page 50: Remarques

    Remarques Remarques Remarques Remarques 3A3658E...

  • Page 51: Graphiques Des Performances

    Graphiques des performances Graphiques des des performances performances Graphiques Graphiques performances Conditions d’essai d’essai : : : La pompe a été testée dans l’eau, Conditions Conditions d’essai 2. Définir la fréquence VFD correspondant au débit entrée submergée.La pression d’air était réglée sur souhaité.Les débits augmenteront avec une 0,07 MPa (0,7 bar ;...
  • Page 52 Graphiques des performances Pompe CA CA quadripolaire quadripolaire (04E) (04E) ou ou (04F) (04F) avec avec VFD VFD de de 1 1 1 CV Pompe Pompe quadripolaire (04E) (04F) avec LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE A A A Courbe limite de puissance B B B Charge nette absolue requise à...
  • Page 53 Graphiques des performances Pompe CA CA bipolaire bipolaire (04C), (04C), (04D), (04D), (04E) (04E) ou ou (04F) (04F) avec avec VFD VFD de de 1 1 1 CV Pompe Pompe bipolaire (04C), (04D), (04E) (04F) avec LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE A A A Courbe limite de puissance B B B Charge nette absolue requise à...
  • Page 54 Graphiques des performances Pompe avec avec moteur moteur BLDC BLDC (04B), (04B), (05B) (05B) ou ou (06B) (06B) Pompe Pompe avec moteur BLDC (04B), (05B) (06B) LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE A A A Courbe limite de puissance (120 volts) B B B Courbe limite de puissance (240 volts) C C C Charge nette absolue requise à...
  • Page 55 Graphiques des performances Pompe en en Mode Mode faible faible pulsation pulsation Pompe Pompe Mode faible pulsation LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE A A A 22 Hz, 80 cycles par minute Les courbes représentent deux états de fonctionnement types.Les courbes montrent la B B B 31 Hz, 115 cycles par minute relation entre la pression de sortie et le débit de sortie C C C 40 Hz, 150 cycles par minute...
  • Page 56 Graphiques des performances Mode de de calcul calcul de de la la la NPSHa NPSHa (charge (charge nette nette absolue absolue disponible disponible à à à l’aspiration) l’aspiration) Mode Mode calcul NPSHa (charge nette absolue disponible l’aspiration) Pour un débit donné, une pression minimale de d’eau) absolus.La NPSHa du système utilisé...

  • Page 57: Dimensions

    Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Figure 13 Pompes avec sections de produit en aluminium, sans compresseur (modèle représenté : BLDC) 3A3658E...
  • Page 58 Dimensions Figure 14 Pompes avec sections de produit en aluminium, avec compresseur (modèle représenté : BLDC) 3A3658E...
  • Page 59 Dimensions Table Table Table 7 7 7 Dimensions Dimensions Dimensions des des pompes pompes avec pompes avec sections avec sections sections de de produit produit en produit en aluminium aluminium aluminium Boîtier de de vitesses vitesses et et et moteur moteur Boîtier de de vitesses,...
  • Page 60 Dimensions Figure 15 Pompes avec sections de produit en polypropylène, polypropylène conducteur ou PVDF, sans compresseur (modèle représenté : BLDC) 3A3658E...
  • Page 61 Dimensions Figure 16 Pompes avec sections de produit en polypropylène, polypropylène conducteur ou PVDF, avec compresseur (modèle représenté : BLDC) 3A3658E...
  • Page 62 Dimensions Table Table Table 1 1 1 Dimensions Dimensions des Dimensions des pompes pompes pompes avec avec sections avec sections sections de de produit produit en produit en polypropylène, polypropylène, polypropylène, polypropylène polypropylène polypropylène conducteur conducteur ou conducteur ou PVDF PVDF PVDF Boîtier de...
  • Page 63 Dimensions Figure 17 Pompes avec sections de produit en hastelloy ou acier inoxydable, sans compresseur (modèle représenté : BLDC) 3A3658E...
  • Page 64 Dimensions Figure 18 Pompes avec sections de produit en hastelloy ou acier inoxydable, avec compresseur (modèle représenté : BLDC) 3A3658E...
  • Page 65 Dimensions Table Table Table 2 2 2 Dimensions Dimensions Dimensions des des pompes pompes pompes avec avec sections avec sections sections de de produit produit produit en en hastelloy hastelloy hastelloy ou ou acier acier acier inoxydable inoxydable inoxydable Boîtier de de vitesses vitesses et et et moteur moteur...
  • Page 66 Dimensions Dimensions de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Dimensions Dimensions commande moteur Graco Dimensions Dimensions du Dimensions du chariot chariot chariot 3A3658E...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Impérial Impérial Impérial Métrique Métrique Métrique Pompe électrique électrique à à à double double membrane membrane Husky Husky 1050e 1050e Pompe Pompe électrique double membrane Husky 1050e Pression de service maximale du produit 70 psi 0,48 MPa, 4,8 bars Pression d’entrée d’air maximale...
  • Page 68 Caractéristiques techniques Impérial Impérial Impérial Métrique Métrique Métrique Vitesse 3450 trs/min (60 Hz) ou 2875 trs/min (50 Hz) Couple constant 20:1 Rapport de réduction 18.08 Tension 230 V triphasé/460 V triphasé Ampérage maximal en charge 5,2 A (230 V) / 2,6 A (460 V) Indice de protection IP54 Classification IE...
  • Page 69 Acier inoxydable acier inoxydable, aluminium, acier revêtu de carbone, bronze Spécifications techniques techniques de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Spécifications Spécifications techniques commande moteur Graco (Toutes les installations et les câblages doivent être conformes aux réglementations NEC et à celles locales pour les équipements électriques.)
  • Page 70 Impérial Métrique Métrique Métrique Compresseur 28 lb 13 kg 6 lb 3 kg VFD Graco Commande moteur Graco 10,5 lb 4,8 kg Modèles de chariot 24Y388, 24Y552 et 24Y588 184,5 lb 83,7 kg 24Y559 et 24Y560 182 lb 82,6 kg...
  • Page 71 Caractéristiques techniques Plage des des températures températures de de produit produit Plage Plage températures produit ATTENTION ATTENTION ATTENTION Les limites de température sont uniquement en fonction de l’effort mécanique.Certains produits chimiques vont davantage réduire la plage des températures de produit.Rester dans la plage de température de la pièce en contact avec le produit la plus restreinte.Le fonctionnement à...

  • Page 72: Garantie Graco Standard

    FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et le seul recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que décrits ci-dessus.L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, mais sans s’y limiter, des dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible.Toute action pour violation...

Table des Matières