Bosch AHS 45-26 Notice Originale page 84

OBJ_BUCH-1549-001.book Page 84 Wednesday, November 23, 2011 2:17 PM
84 | Русский
Держите режущий инструмент в заточенном и
чистом состоянии. Заботливо ухоженные
режущие инструменты с острыми режущими
кромками реже заклиниваются и их легче вести.
Применяйте электроинструмент, при-
надлежности, рабочие инструменты и т.п. в
соответствии с настоящими инструкциями.
Учитывайте при этом рабочие условия и
выполняемую работу. Использование электроин-
струментов для непредусмотренных работ может
привести к опасным ситуациям.
Сервис
Ремонт Вашего электроинструмента поручайте
только квалифицированному персоналу и
только с применением оригинальных запасных
частей. Этим обеспечивается безопасность
электроинструмента.
Указания по технике безопасности для
кусторезов
Держите все части тела на расстоянии от
режущего ножа инструмента. Никогда не
пытайтесь удалить срезанный материал либо
держать срезаемый материал при работающем
ноже. Удаляйте застрявший материал только
при выключенном инструменте. Секундная
невнимательность при использовании кустореза
может привести к серьезным травмам.
Переносите кусторез за ручку при
выключенном ноже. При транспортировке и
хранении кустореза всегда надевайте защитный
чехол. Аккуратное обращение с инструментом
снижает опасность травмирования ножом.
Обязательно держите электроинструмент за
изолированные ручки, поскольку нож может
задеть скрытую электропроводку или
собственный шнур питания. Контакт ножа с
находящейся под напряжением проводкой может
заряжать металлические части
электроинструмента и приводить к удару
электрическим током.
Держите кабель вне зоны резания. Во время
работы кабель может быть скрыт кустарником и
случайно перерезан.
Дополнительные предупредительные
указания
Этот садовый инструмент не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными психическими или сенсорными
способностями, с нарушениями психического
здоровья, а также с недостаточным
опытом/знаниями, исключая случаи, когда
эксплуатация осуществляется такими лицами под
наблюдением ответственного за их безопасность
либо после получения от ответственного за
безопасность соответствующих разъяснений
относительно эксплуатации данного садового
инструмента.
Необходимо проследить, чтобы дети не играли с
садовым инструментом.
Всегда держите электроинструмент во время
работы обеими руками, заняв предварительно
устойчивое положение. Двумя руками Вы
работаете более надежно с электроинструментом.
Дайте электроинструменту полностью
остановиться и только после этого выпустите
его из рук.
Во время работы в радиусе 3 м не должны
находиться другие люди или животные.
Посторонние лица в пределах рабочей зоны
находятся под ответственностью пользователя.
Никогда не берите кусторез за ножевой брус.
Никогда не позволяйте пользоваться кусторезом
детям или лицам, не знакомым с этими
указаниями. Национальные предписания могут
ограничивать возраст оператора.
Никогда не пользуйтесь кусторезом, если
поблизости находятся другие люди, в особенности
дети или домашние животные.
Оператор или пользователь ответственен за
несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим
лицам или их имуществу.
Не работайте с кусторезом босяком или в
открытых сандалях. Всегда одевайте прочную
обувь и длинные брюки. Рекомендуется одевать
прочные рукавицы, нескользящую обувь и
защитные очки. Не носите свободную одежду и
украшения, поскольку они могут запутаться во
вращающихся деталях.
F 016 L70 832 | (23.11.11)
Тщательно осмотрите участок, на котором Вы
собираетесь подрезать кусты, и уберите всю
проволоку и прочие чужеродные предметы.
Перед использованием всегда проверяйте ножи,
винты ножей и другие детали ножевого узла на
предмет износа и повреждения. Никогда не
работайте с поврежденным или сильно
изношенным ножевым узлом.
Каждый раз перед использованием проверяйте
сетевой шнур/кабель-удлинитель на предмет
повреждений и заменяйте его при
необходимости. Защищайте сетевой
шнур/кабель-удлинитель от высоких температур,
масла и острых краев.
Ознакомьтесь с принципами работы кустореза,
чтобы в случае острой необходимости Вы могли
быстро его остановить.
Подрезайте кусты только при дневном свете либо
хорошем искусственном освещении.
Никогда не используйте кусторез с
поврежденными защитными устройствами или
вообще без таковых.
Убедитесь, что при эксплуатации кустореза
монтированы все прилагаемые рукоятки и
защитные устройства. Никогда не пытайтесь
работать с не полностью собранным кусторезом
или кусторезом, в котором были выполнены
недопустимые изменения.
Никогда не держите кусторез за его защитное
устройство.
При работе с кусторезом всегда следите за
устойчивостью своего положения и сохраняйте
равновесие, в частности, если Вы стоите на
ступеньках или лестнице.
Внимательно следите за окружающей ситуацией и
будьте готовы к возможным опасным моментам,
которые Вы можете не услышать при подрезании
кустарника.
Вытягивайте штепсель из розетки:
– перед проверкой, устранением заклинивания
или перед любыми другими манипуляциями с
кусторезом.
– после столкновения с чужеродными
предметами. Проверьте кусторез на предмет
повреждений и при необходимости
отремонтируйте его.
– если кусторез начинает необычно вибрировать
(немедленно проверить).
Проверяйте все гайки, болты и винты на предмет
прочной посадки с целью обеспечения
безопасного рабочего состояния кустореза.
Храните кусторез в сухом, возвышенном или
огражденном, недоступном для детей месте.
Для сохранения безопасности меняйте
изношенные или поврежденные части.
Не пытайтесь отремонтировать садовый
инструмент, если только у Вас нет необходимого
для этого образования.
Для замены используйте оригинальные запасные
части фирмы Bosch.
Электробезопасность
Внимание! Перед проведением работ по
техническому обслуживанию или очистке
выключайте садовый инструмент и вытягивайте
штепсельную вилку из розетки. Эти операции
необходимо проделывать также и в том случае,
если сетевой кабель поврежден, перерезан или
запутался.
После выключения кустореза ножи еще
несколько секунд продолжают вращаться.
Осторожно! Не прикасайтесь к вращающемуся
ножу.
Из соображений безопасности Ваш садовый
инструмент имеет защитную изоляцию и не
нуждается в заземлении. Рабочее напряжение
составляет 230 В ~, 50 Гц (для стран, не входящих в
ЕС: 220 В или 240 В в зависимости от исполнения).
Используйте только разрешенный кабель-
удлинитель. Информацию можно получить в
авторизированной сервисной мастерской.
Разрешается использовать только кабели-
удлинители типа H05VV-F или H05RN-F.
Для повышения безопасности рекомендуется
использовать устройство защитного отключения
(УЗО), срабатывающее при макс. 30 мА. УЗО следует
проверять перед каждым использованием аппарата.
Шнур необходимо регулярно проверять на наличие
признаков повреждения, его можно использовать
только в безупречном состоянии.
Поврежденный сетевой шнур разрешается
ремонтировать только в авторизированной
мастерской Bosch.
Bosch Power Tools