Graco Husky 515 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Pompes
  5. Husky 515
  6. Manuel d'instructions
Graco Husky 515 Manuel D'instructions

Graco Husky 515 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Husky 515:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompes pneumatiques
à membrane
Pour les applications de transfert de fluide. Pour un usage professionnel uniquement.
Seuls les modèles marqués d'un astérisque (*) sont homologués en Europe pour une
utilisation dans des environnements explosifs.
Pression maximale de service de fluide de 0,7 MPa (7 bars, 100 psi)
Pression maximale d'entrée d'air de 0,7 MPa (7 bars, 100 psi)
ACÉTAL, POLYPROPYLÈNE ET PVDF
Huskyt 515
Modèle référence D 5 1 _ _ _ Pompes NPT en acétal*
Modèle référence D 5 2 _ _ _ Pompes en polypropylène
Modèle référence D 5 5 _ _ _ Pompes NPT en PVDF
Modèle référence D 5 A _ _ _ Pompes BSPT en acétal*
Modèle référence D 5 B _ _ _ Pompes BSPT en polypropylène
Modèle référence D 5 E _ _ _ Pompes BSPT en PVDF
Pour connaître les autres modèles, consultez la table des matières
ALUMINIUM ET ACIER INOXYDABLE*
Huskyt 716
Modèle référence D 5 3 _ _ _ Pompes NPT en aluminium
Modèle référence D 5 4 _ _ _ Pompes NPT en acier inoxydable
Modèle référence D 5 C _ _ _ Pompes BSPT en aluminium
Modèle référence D 5 D _ _ _ Pompes BSPT en acier inoxydable
Pour connaître les autres modèles, consultez la table des matières
*Ces modèles sont certifiés
Demandes de brevets déposées
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement l'intégralité des mises en garde et
consignes figurant dans ce manuel. Conservez ces instructions.
Consultez le tableau de sélection des pompes page 22 pour définir
le numéro de modèle de votre pompe.
Instructions
.
3A1957ZAE
FR
9065A
Husky 515
9246A
Husky 716

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco Husky 515

Sommaire des Matières pour Graco Husky 515

  • Page 1 Modèle référence D 5 E _ _ _ Pompes BSPT en PVDF Pour connaître les autres modèles, consultez la table des matières 9065A Husky 515 ALUMINIUM ET ACIER INOXYDABLE* Huskyt 716 Modèle référence D 5 3 _ _ _ Pompes NPT en aluminium Modèle référence D 5 4 _ _ _ Pompes NPT en acier inoxydable...

  • Page 2: Danger Relatif À Une Mauvaise Utilisation De L'équipement

    D Faites passer les flexibles loin des zones de circulation, des bords coupants, des pièces en mouvement, et des surfaces chaudes. N’exposez pas les flexibles Graco à des températures supérieures à 82 _C (180 _F) ou inférieures à –40 _C (–40 _F).

  • Page 3: Danger Relatif Aux Produits Toxiques

    MISE EN GARDE DANGER RELATIF AUX PRODUITS TOXIQUES Un fluide dangereux ou des vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entraîner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, en cas d’inhalation ou d’ingestion. D Prenez connaissance des dangers associés au type de produit que vous utilisez.
  • Page 4 Maximum l’installation des composants du système. Contactez votre Acétal : 82 _C (180 _F) distributeur Graco pour obtenir une assistance lors de la Polypropylène : 66 _C (150 _F) conception d’un système répondant à vos besoins. Aluminium, acier inoxydable, PVDF : 107 _C (225 _F) Ces températures sont uniquement basées sur les efforts...

  • Page 5: Installation De Conduites D'air De Pilotage À Distance

    ATTENTION signal pneumatique extérieur comme, par exemple, les dispositifs de commande Cycleflo (réf. 195264) ou Cycleflo II (réf. 195265) de Graco. L’air d’échappement de la pompe peut contenir des éléments polluants. Ventilez vers une zone éloignée si ces REMARQUE : pour que la pompe fonctionne il faut que éléments polluants peuvent nuire à...

  • Page 6: Vanne De Décompression De Fluide

    Installation Vanne de décompression de fluide Ventilation de l’air d’échappement ATTENTION Consultez la rubrique Danger Certains systèmes peuvent nécessiter la pose d’une vanne relatif aux produits toxiques en de décompression sur la sortie de pompe afin d’éviter la page 3. surpression et la rupture de la pompe ou du flexible.

  • Page 7: Installation De Transfert Au-Dessus Du Sol

    Installation INSTALLATION DE TRANSFERT AU–DESSUS DU SOL LÉGENDE Pompe Vanne d’air principale de type purgeur (requise pour la pompe) Conduite d’alimentation en air conductrice Raccord rapide sur la conduite d’air Vanne d’air principale (pour les accessoires) Filtre sur la conduite d’air G Régulateur d’air de la pompe Vanne de vidange de fluide (obligatoire) Régulateur de fluide (en option)

  • Page 8: Mise À La Terre

    Lisez également la rubrique Risque d’incendie et d’explosion à la page 3. D Flexibles d’air et pour fluide : utilisez uniquement des La pompe Husky 515 en acétal contient des fibres en flexibles électriquement conducteurs. acier inoxydable qui rendent conductrices les pièces en D Compresseur d’air : suivez les recommandations du...

  • Page 9: Inversion Du Sens Des Entrée Et Sortie De Fluide (Husky 515)

    (Husky 515) rubrique Séquence de serrage, page 29. Vous pouvez inverser les entrée et sortie de fluide en changeant la position des collecteurs. Pour la Husky 515, référez–vous à la fig. 4. Pour la Husky 716, référez–vous à la fig. 5.

  • Page 10: Fonctionnement

    Fonctionnement Procédure de dépressurisation Placez le tuyau d’aspiration (s’il est utilisé) dans le fluide à pomper. MISE EN GARDE REMARQUE : si la pression d’entrée du fluide dans la pompe est supérieure à 25 % de la pression de service de sortie, les DANGER ASSOCIÉS AUX ÉQUIPEMENTS clapets à...

  • Page 11: Lubrification

    Maintenance Lubrification Serrage des raccords filetés La vanne d’air est lubrifiée en usine pour fonctionner sans Avant chaque utilisation, vérifiez l’état d’usure ou de lubrification ultérieure. Si vous désirez effectuer une détérioration de tous les flexibles et remplacez–les le cas lubrification supplémentaire, débranchez le flexible de l’entrée échéant.

  • Page 12: Dépannage

    Dépannage Lisez la rubrique Procédure de décompression à la page 10, et relâchez la pression avant de contrôler l’équipement ou d’effectuer un entretien. Contrôlez toutes les sources de problème et les causes possibles avant de démonter la pompe. PROBLÈME CAUSE SOLUTION La pompe ne fonctionne pas, ou La vanne d’air est bloquée ou...

  • Page 13: Entretien

    Entretien Vanne d’air (pompes Husky 515 et Husky 716) REMARQUE : le kit de réparation de la vanne d’air 241657 est disponible. Les pièces comprises dans ce kit sont repérées par une croix ({) dans la fig. 6 et sur les vues éclatées et les listes des pièces. Le kit comprend un tube de graisse universelle 111920.

  • Page 14: Vannes Anti-Retour À Bille Ou À Bec De Canard

    Entretien Vannes anti–retour à bille ou à bec de Entrée et sortie des pompes à vannes canard anti–retour à bec de canard REMARQUE : il existe un kit de réparation D05XXX pour la section fluide. Consultez la page 22 pour commander le kit Les pompes à...
  • Page 15 Entretien Husky 515 Husky 716 Serrez à un couple compris entre 9 et 10 NSm (80 à 90 po–lb). Consultez la rubrique Séquence de serrage, page 29. 9067A Fig. 7 Serrez à un couple compris entre 9 et 10 NSm (80 à...
  • Page 16 Entretien Membranes (Husky 515) REMARQUE : il existe un kit de réparation D05XXX pour la section fluide. Consultez la page 22 pour commander le kit adapté à votre pompe. Les pièces comprises dans le kit sont repérées par une double croix (}) dans la fig. 9 et sur les vues éclatées et les listes des pièces.
  • Page 17 Enduisez l’axe de la membrane (15) de graisse, et Installez le silencieux (3). introduisez avec précaution (ne détériorez pas les joints en coupelle de l’axe de la membrane) l’axe (15) dans Assurez–vous que toutes les pièces des vannes l’alésage de la partie centrale (11). anti–retour sont bien en place.
  • Page 18 Entretien Membranes (Husky 515) Membranes surmoulées HD Compris dans le kit de réparation D05XXX pour section de fluide Montage avec les lèvres tournées vers la partie centrale (11). Serrez à un couple compris entre 4,0 et 5,1 NSm (35 à 45 po–lb).
  • Page 19 Entretien Membranes (Husky 716) REMARQUE : il existe un kit de réparation D05XXX pour la section fluide. Consultez la page 22 pour commander le kit adapté à votre pompe. Les pièces comprises dans le kit sont repérées par une double croix (}) dans la fig. 10 et sur les vues éclatées et les listes des pièces.
  • Page 20 Enduisez l’axe de la membrane (15) de graisse, et Enduisez l’intérieur de l’attache en V (109) d’une mince introduisez avec précaution (ne détériorez pas les joints pellicule de graisse. en coupelle de l’axe de la membrane) l’axe (15) dans l’alésage de la partie centrale (11). 10.
  • Page 21 Entretien Membranes (Husky 716) Compris dans le kit de réparation pour section fluide D05XXX Montage avec les lèvres tournées vers la partie centrale (11). Serrez à un couple compris entre 4,0 et 5,1 NSm (35 à 45 po–lb). Membranes surmoulées HD Enduisez de graisse.
  • Page 22 24F846, vendu séparément. Référence 24N320 : kit de réparation de membrane surmoulée en PTFE/EPDM haut rendement pour Husky 515/716. Référence 24N321 : kit de réparation de membrane surmoulée en PTFE/EPDM haut rendement pour Husky 515/716, avec plateaux de membrane côté...

  • Page 23: Pompes Avec Membranes Surmoulées

    Pompes Husky 515 et Husky 716 Modèle 241564, pompe 515 Pompes avec membranes Identique à la pompe D51211, mais avec un branchement surmoulées ouvert vers le bas. Pompe 515, modèle 24N093 Modèle 241565, pompe 515 Identique à la pompe D5291_, avec les pièces de Identique à...
  • Page 24 Pièces communes pour les Husky 515 et 716 Pour plus de détails sur la colonne du tableau de sélection et le caractère, référez–vous au tableau de sélection des pompes à la page 20. Liste des pièces pour le moteur pneumatique...

  • Page 25: Vue Éclatée Husky 515

    Vue éclatée Husky 515 Compris dans le kit de réparation de la vanne d’air 241657 Compris dans le kit de réparation pour vis de terre section fluide D05XXX (pompe acétal Ces pièces ne concernent que le moteur uniquement) pneumatique télécommandé.

  • Page 26: Liste Des Pièces De La Section Fluide Husky 515

    à la page 20. Référez–vous à la page 24 pour la liste des pièces du moteur pneumatique (Tableau de sélection, colonne 2) Liste des pièces de la section fluide Husky 515 (Tableau de sélection, colonne 3) Pompes en acétal Pompes en polypropylène...

  • Page 27: Vue Éclatée Husky 716

    Vue éclatée Husky 716 Compris dans le kit de réparation de la vanne d’air 241657 Compris dans le kit de réparation pour section fluide D05XXX Ces pièces ne concernent que le moteur pneumatique télécommandé. Détail de mise à la terre 9070A 3A1957ZAE...

  • Page 28: Liste Des Pièces De La Section Fluide Husky 716

    Liste des pièces de la section fluide Husky 716 Pour plus de détails sur la colonne du tableau de sélection et le caractère, référez–vous au tableau de sélection des pompes à la page 20. Référez–vous à la page 24 pour la liste des pièces du moteur pneumatique (Tableau de sélection, colonne 2) Liste des pièces de la section fluide Husky 716 (Tableau de sélection, colonne 3) Pompes en aluminium Pompes en acier inoxydable (inox)

  • Page 29: Séquence De Serrage

    Séquence de serrage Observez toujours la séquence de serrage à chaque demande de serrage des fixations. Husky 515 Husky 716 Capots fluide gauche/droite Capots fluide gauche/droite Serrez les boulons à 9–10 NSm (80–90 po–lb) Serrez les boulons à 9–10 NSm (80–90 po–lb)
  • Page 30 *Ces températures sont basées uniquement sur des contraintes mécaniques et peuvent être modifiées de façon significative par le pompage de certains produits chimiques. Consultez la liste des produits chimiques compatibles et les limites de températures dans des manuels techniques, ou prenez contact avec votre distributeur Graco. Santoprèner est une marque déposée de Monsanto Company.

  • Page 31: Vue De Face

    Dimensions Husky 515 VUE DE FACE Sortie fluide de 1/2 npt (f) ou bspt (f)* 119 mm 127 mm (4,70 po.) (5,01 po.) 1/4 npt (f) Entrée d’air * Les pompes à vannes anti–retour à bec de canard sont expédiées avec le collecteur d’entrée en haut...
  • Page 32 *Ces températures sont basées uniquement sur des contraintes mécaniques et peuvent être modifiées de façon significative par le pompage de certains produits chimiques. Consultez la liste des produits chimiques compatibles et les limites de températures dans des manuels techniques ou prenez contact avec votre distributeur Graco. Santoprèner est une marque déposée de Monsanto Company.
  • Page 33 Dimensions Husky 716 VUE DE FACE 108,0 mm 112,8 mm * Les pompes à vannes 3/4 npt (f), bspt (f), ou bspp (f) (4,25 po.) (4,44 po.) Sortie de fluide * anti–retour à bec de canard sont expédiées 1/4 npt (f) avec le collecteur d’entrée Entrée en haut et celui de sortie...

  • Page 34: Pression De Sortie Fluide

    Diagramme de performance Husky 515 et 716s Pression de sortie fluide Conditions d’essai : pompe testée dans l’eau avec une entrée submergée. (0,7, 7) Courbes de pression fluide A à une pression d’air de 0,7 MPa (7 bars, 100 psi) B à...
  • Page 35 Diagramme de performance Husky 515 et 716s Consommation d’air Conditions d’essai : pompe testée dans l’eau avec une entrée submergée. È È È È È (0,84) Courbes de consommation d’air È È È È È A à une pression d’air de 100 psi (0,7 MPa, 7 bars) È...

  • Page 36: Garantie Graco Standard Pour Pompe Husky

    PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que définis ci–dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, la liste n’ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...

Ce manuel est également adapté pour:

Husky 716

Table des Matières