Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kitchen_DE.qxp
10/11/2005
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Campingaz
Diese Bedienungsanleitung gilt für alle Modelle der Reihe Camping Kitchen
Bitte die Arbeitsschritte in der Reihenfolge der Illustrationen in der Montageanleitung befolgen.
1. Alle Bauteile aus der Verpackung nehmen und anhand der Explosionsdarstellung identifizieren.
2. Die Bauteile in der Reihenfolge der Illustrationen zusammenbauen:
- Camping Kitchen
B - INBETRIEBNAHME
WI HTIG
Diese Betriebsanleitung soll Sie mit dem Gerät
vertraut machen, damit Sie in aller Sicherheit mit
Ihrem Campingaz
®
-Gerät umgehen können.
Bitte lesen Sie den ganzen Text aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät an die Gasflasche
anschließen.
Befolgen Sie bitte alle Anweisungen darin. Bei
unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät kann
dieses für Sie und Ihre Umgebung gefährlich
sein.
Bitte heben Sie die Anleitung an einem sicheren
Ort auf, um später ggf. einzelne Punkte darin
nachzulesen.
Das Gerät wurde vom Hersteller für den Betrieb
mit Butan- oder Propangas ausgelegt. Es ist
über
einen
geeigneten
Gasschlauch an die Gasflasche anzuschließen.
Diese Artikel werden getrennt verkauft.
Das Gerät darf nur im Freien und in ausreichend
großem Abstand von Zündquellen verwendet
werden.
Nie ein Gerät verwenden, das undicht ist,
schlecht funktioniert oder eine Beschädigung
aufweist, sondern zum Händler zurückbringen,
der Ihnen den nächstgelegenen Kundendienst
nennen kann.
Das Gerät darf nicht verändert und nur für den
Zweck benutzt werden, für den es bestimmt ist.
B - 1 - Gasflasche und Druckregler
Dieses
Gerät
Butangasflaschen vom Typ 904 oder 907 und
einem CAMPINGAZ
mbar für Geräte, die in Deutschland, Österreich
und der Schweiz gekauft wurden, Modell 28 - 30
mbar für Geräte, die in anderen europäischen
Ländern gekauft wurden - verwendet werden.
Es kann auch mit anderen und größeren Butan-
und Propangasflaschen (6 kg, 13 kg ....) und den
entsprechenden Druckreglern betrieben werden
(bei Ihrem Händler erhältlich):
Schweiz, Deutschland, Österreich:
Butan 50 mbar / Propan 50 mbar.
Zum
Anschließen
Gasflasche immer einen gut gelüfteten Raum
wählen und darauf achten, dass sich keine
Zündquelle (Flammen, Funken, Hitze usw.) in der
Nähe befindet.
B - 2 - Gasschlauch (siehe Bild 3):
Schweiz, Deutschland, Österreich:
Der Anschluss muss mit einem für Butan und
Propan geeigneten flexiblen Gasschlauch erfol-
gen.
08:56
Page 1
Zubehörteilen.
A - MONTAGE
®
und Camping Kitchen
Druckregler
und
kann
CAMPINGAZ
®
Druckregler - Modell 50
bzw.
Auswechseln
der
®
-Geräts Camping Kitchen
®
Grill Bild 1 - 10
Er darf nicht länger als 1,20 m sein. Er muss bei
Beschädigungen, Rissen usw. ausgewechselt
werden. Nicht am Schlauch ziehen, ihn nicht ver-
drehen und von allen Teilen fernhalten, die sich
stark erwärmen können.
Anschluss
des
Anschließen
Gewindeanschluss des Geräts die Mutter des
Schlauchs mit zwei passenden Schlüsseln fest,
aber nicht übermäßig anziehen:
- Mit Schlüssel Gr. 14 den Gewindeanschluss
des Geräts blockieren
- Mit Schlüssel Gr. 17 die Mutter des
Schlauchs anziehen.
Die Mutter am anderen Schlauchende am
Druckregler anschließen.
- Den Anschluss wie in Abschnitt C beschrieben
auf Dichtheit prüfen.
- ANS HLUSS DER GASFLAS HE AN
DAS GERÄT
Ist das Gerät bereits an eine Gasflasche anges-
chlossen, bitte die Angaben in Abschnitt E
"Gasflasche abbauen bzw. auswechseln" befol-
gen.
Zum An- und Abbauen einer Gasflasche stets
einen gut gelüfteten Raum (im Freien) wählen
und darauf achten dass sich keine Zündquelle
(Flammen, Funken, Zigarette, elektrisches Gerät
usw.), keine anderen Personen und kein ent-
zündbares Material in der Nähe befinden.
- Die Gasflasche hinter oder neben dem Gerät auf
den Boden stellen.
®
- Das Absperrventil des Druckreglers bzw. der
Gasflasche schließen.
- Den Druckregler an der Gasflasche bzw. deren
Ventilstutzen befestigen (durch Aufschrauben
oder Einrasten).
- Die Drehknöpfe der Brenner am Gerät durch
Drehen im Uhrzeigersinn schließen - Position ( ).
- Sicherstellen, dass der Gasschlauch nicht verd-
reht und keiner Zugbelastung ausgesetzt ist.
- Sicherstellen,
Brennerrohr unter der Gasdüse frei und nicht
durch Verschmutzung, Spinnweben usw. vers-
topft sind.
Dichtheitsprüfung
Nicht mit einer offenen Flamme nach undich-
ten Stellen suchen, sondern ein geeignetes
Mittel (Seifenwasser o. ä.) benutzen.
- Prüfflüssigkeit an den Verbindungsstellen
Gasflasche / Druckregler / Schlauch / Gerät
anbringen.
- Die Drehknöpfe der Brenner müssen sich dabei
auf Position ( ) befinden.
- Gasanschluss (Hahn oder Hebel am Druckregler)
öffnen.
7
®
®
mit den verschiedenen
flexiblen
Schlauchs:
Zum
des
Schlauchs
dass
die
Luftlöcher
am
DE
am
Publicité
