Manuels Connexes pour Telestar IMPERIAL DABMAN i300 CD
Sommaire des Matières pour Telestar IMPERIAL DABMAN i300 CD
- Page 60 Operating Manual...
- Page 117 Manuel d’utilisation IMPERIAL DABMAN i300 CD ® 17/10/19...
- Page 118 Mode d‘emploi...
- Page 119 8.4.3. Personnaliser l’ordre des stations ..........149 IMPERIAL DABMAN i300 CD...
- Page 120 8.5 Réception VHF..............149 8.6 Réception de la radio Internet .
-
Page 121: Préface
L’appareil n’est destiné qu’à l’usage privé, non à l’usage commercial. Nous partons du principe que l’utilisateur de l’appareil possède des connaissances générales en matière d’usage d’appareils électroniques grand public. La garantie expire en cas d’utilisation inappropriée. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 122: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. Explication des signes Symbole Signification Cette mention avertit d’un risque élevé de danger qui, en cas de non- respect de l’avertissement, entraîne la mort ou une blessure grave. Cette mention avertit d’un risque moyen de danger qui, en cas de non- respect de l’avertissement, peut entraîner la mort ou une blessure grave Cette mention avertit d’un risque peu élevé... -
Page 123: Consignes De Sécurité
Un court-circuit involontaire pose un danger d’électrocution ou de départ de feu. > Vérifiez avant chaque utilisation que l’appareil n’est pas endommagé. Si vous constatez des dommages visibles ou que l’appareil présente des dommages visibles, ne l’opérez plus. IMPERIAL DABMAN i300 CD... - Page 124 > Si jamais vous constatez un problème technique ou mécanique, veuillez en informer le service TELESTAR. > N’employez que le bloc d’alimentation livré avec l’appareil ! N’employez jamais un autre bloc d’alimentation. > N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. > En cas de dérangement, débranchez immédiatement l’appareil. Déconnectez pour ce faire aussitôt le bloc d’alimentation de la prise de courant et de l’appareil.
-
Page 125: Branchement De L'appareil
Cela inclut par ex. des dépôts de carburant, des stations d’essence ou des secteurs où sont entreposés ou fabriqués des solvants. > N’opérez pas l’appareil en des lieux dont l’air est chargé de particules (par ex. de la poussière de farine ou de bois) IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 126: Risque De Blessure
2.6. Risque de blessure Une pression acoustique excessive pendant l’usage d’écouteurs ou de casques peut endommager l’ouïe ou même la faire perdre. L’usage prolongé d’écouteurs ou de casques à volume élevé peut abîmer l’ouïe de l’auditeur.Veuillez s’il vous plaît contrôler le volume avant de mettre les écouteurs ou le casque dans ou sur vos oreilles. -
Page 127: Usage Des Piles
L’utilisation inappropriée de piles entraîne un risque d’explosion! > N’utilisez que des piles neuves du même type. > N’utilisez jamais simultanément des piles neuves et anciennes dans un appareil. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 128: Nettoyage De L'appareil
> Veillez à respecter la polarisation correcte au moment d’insérer les piles > Ne rechargez jamais les piles. > Ne conservez les piles qu’en des endroits frais et secs. > Ne jetez jamais les piles au feu. > Sortez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’opérez pas pendant une durée prolongée. -
Page 129: Contenu De La Livraison
3. CONTENU DE LA LIVRAISON 3. Contenu de la livraison Quantité Explication DABMAN i300 CD Télécommande Haut-parleur Bedienungsanleitung Carte de garantie Câble de raccordement Cinch Audio IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 130: Figure
4. FIGURE 4.1. Radio 6 7 8 9 10 11 12 13 Mode d‘emploi... - Page 131 Connectez ici une source audio externe telle qu’un lecteur MP3, un smartphone ou une tablette à l’aide du câble jack 3,5 mm. 16. Prise haut-parleur Connectez à cette prise les deux haut-parleurs fournis à la livraison. 17. Antenne VHF/DAB IMPERIAL DABMAN i300 CD...
-
Page 132: Télécommande
4. FIGURE 4.2. Télécommande Mode d‘emploi... - Page 133 Cette touche vous permet de passer d’un mode de fonctionnement à l’autre. 18. OK Cette touche vous permet de confirmer une saisie. 19. Navigation/augmenter le volume sonore Avec cette touche, naviguez dans le menu ou augmentez le volume sonore. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
-
Page 134: Fonctions Principales
4. FIGURE 20. Navigation/réduire le volume sonore Avec cette touche, naviguez dans le menu ou réduisez le volume sonore. 21. Navigation vers le bas Utilisez ce bouton pour naviguer dans le menu vers le bas. 22. Lecture aléatoire Activez ici la lecture aléatoire. 23. -
Page 135: Menu Commandes
Vous pouvez mettre le volume en silencieux à l’aide du bouton Mode silencieux (26). « Silence » apparaît sur l’écran et dans la barre de statut > Appuyez de nouveau sur la touche pour réactiver le son. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 136: De Quoi A-T-On Besoin
6. DE QUOI A-T-ON BESOIN ? Votre DABMAN i300 CD est un périphérique réseau qui devrait être connecté à votre réseau comme tous les appareils de ce type. En le connectant à votre réseau Internet, vous pouvez accéder à 25 000 stations de radio. Mais vous pouvez également utiliser la radio comme un simple récepteur DAB+. - Page 137 À l'étape suivante, indiquez si vous souhaitez connecter automatiquement la radio au réseau lors du prochain démarrage. Pour vous connecter à Internet, confirmez à l'étape suivante que vous résidez dans « la plupart des pays européens ». IMPERIAL DABMAN i300 CD...
- Page 138 L'appareil recherche à présent tous les réseaux disponibles. Veuillez sélectionner le réseau W-LAN sur l’écran et confirmez en appuyant sur OK. Après avoir sélectionné le réseau souhaité, vous devez entrer la clé pour vous connecter au W-LAN. Naviguez dans la sélection comme d'habitude à l'aide de la molette de navigation. Une fois la clé...
- Page 139 Pour régler le volume pendant la lecture, veuillez utiliser la commande de volume de l'appareil ou les boutons de la télécommande. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
-
Page 140: Réglages Réseau
7.1 Réglages réseau Pour info : de routeurs, SSID, MAC & IPs Les brèves explications données ici et le glossaire en annexe visent à vous aider à mieux comprendre les choix et les réglages nécessaires pour votre réseau. Certains points ne concernent que les réseaux radio. Vous pouvez vous référer à... -
Page 141: L'assistant De Configuration Réseau
L'assistant se connecte maintenant automatiquement à votre routeur et obtient son ad- resse réseau du serveur DHCP. Chaque appareil qui souhaite rejoindre le réseau a besoin d'un « numéro de rue » pour que les paquets de données puissent être livrés correcte- ment. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 142: Connexion W-Lan
7.1.3. Connexion W-LAN Un signal radio est toujours transmis directement d'un point à un autre ou d'une antenne à l'autre. La qualité d'une connexion radio dépend donc des obstacles, qui doivent être traversés en ligne droite du DABMAN au dispositif. Ainsi, la connexion peut être de mau- vaise qualité... -
Page 143: Configuration Manuelle De La Connexion Radio Sur La Radio
Pour passer à la fenêtre suivante, appuyez une fois sur la molette ou cliquez sur le bouton OK de votre télécommande. Ensuite, l'adresse de la passerelle doit être spécifiée. Enfin, entrez l'adresse DNS. La connexion est établie et les configurations sont enregistrées dans le DABMAN. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 144: Wps
7.1.6. WPS WPS est un protocole qui simplifie la configuration du DABMAN i300 CD dans le réseau. Pour que la connexion soit établie avec succès, assurez-vous d’abord que votre routeur supporte ce protocole. Mode d‘emploi... -
Page 145: Instructions De Fonctionnement Générales
Im oberen Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle seau) Verzeichnis, in dem Sie sich gerade befinden. Répéter tous les titres Hauptmenü Lecture aléatoire (Shuffle) Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet . IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 146: Affichage Par Liste
8.2 Affichage par liste Dans tous les menus de sélection, vous trouverez la vue Liste. Les autres niveaux de navigation sont indiqués par une flèche (>). Pour une meilleure orientation, la barre d'état affiche le nom du menu dans lequel vous vous trouvez. 8.3 Vue de lecture Une fois la source sélectionnée avec succès, la lecture démarre et la vue change : le nom de la station, l’artiste, le titre et d’autres informations s’affichent. -
Page 147: Réception Dab / Dab
> Sélectionnez le taux de compression à l’aide de la molette : DRC élevé - compression élevée DRC bas - faible compression DRC éteint - compression désactivée. > Confirmez en appuyant sur OK. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 148: Enregistrer Dab/Dab
8.4.1. Enregistrer DAB/DAB+ La mémoire du programme peut sauvegarder jusqu’à 30 stations dans la zone DAB. Les stations mémorisées sont conservées même après une panne de courant. > Réglez la station souhaitée. > Maintenez enfoncé le bouton PRESET de l’appareil jusqu’à ce que la liste des favoris apparaisse. -
Page 149: Personnaliser L'ordre Des Stations
Recherche de stations manuelle Au lieu d’effectuer une recherche, vous pouvez utiliser les touches Précédent/Suivant directement sur la radio ou sur la télécommande pour sélectionner des fréquences spécifiques et ainsi trouver les stations par fréquences. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 150: Réception De La Radio Internet
Configurez la date et l’heure via DAB, FM ou Internet Vous n'avez pas besoin de régler vous-même l'horloge intégrée du DABMAN i300 CD car de nombreuses stations émettent un signal horaire codé avec votre programme. Toutefois, cela ne fonctionne que si vous recevez les stations correspondantes avec une qualité... -
Page 151: Ajouter Les Favoris Radio Internet
DABMAN i300 CD sur www.wifiradio-frontier.com. Dans le menu Aide de la radio, vous pouvez demander votre code d’accès personnel. Avec le code d'accès, vous pouvez enre- gistrer votre radio et ajouter une nouvelle URL. La nouvelle station apparaît alors sur la radio sous « Mes stations ajoutées ». IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 152: Podcast & Radio-On-Demand
8.7 Podcast & Radio-On-Demand Radio On Demand – Cela signifie littéralement « Radio sur demande » et c’est un synony- me approprié de podcasting, notamment en anglais. Ainsi, certaines productions appré- ciées de l’offre radio quotidienne - même par de grandes stations radio à large diffusion - sont traitées et mises à... -
Page 153: Podcasts
DABMAN i300 CD et lire des pistes. Si la collection de musique est stockée de manière centralisée sur un disque dur réseau, cela fonctionne même sans ordinateur. Votre radio accède alors directement en tant que lecteur réseau aux morceaux de musique sur le disque. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 154: Mise En Veille Programmable/Répétition De L'alarme
L’élément de menu [Lecteur de musique] est accessible via le menu principal ou via la touche Mode sur votre DABMAN i300 CD et sur la télécommande. Si vous choisissez cette option, deux icônes vous seront proposées : Radio Internet et lecteur de musique. Dans le menu Lecteur de musique, vous pouvez accéder au contenu multimédia partagé... -
Page 155: Alarme
Ceci peut être dû à de mauvais réglages du logiciel ou du matériel, ou au Rohling utilisé. Dans ce cas, veuillez contacter le service clientèle du fabricant de votre graveur CD/du logiciel du graveur ou rechercher vous-même les informations néces- saires, par exemple sur Internet. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 156: Lire Un Cd
Lorsque vous gravez des CD, veillez à respecter les mentions légales et les droits d’auteurs. L’appareil peut lire les CD au format MP3 ou les CD audio ordinaires (CD-DA). Il ne reconnaît pas les extensions de fichiers telles que *.doc, *.txt, *.pdf, etc., convertis en MP3. -
Page 157: Configurer Un Titre
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture aléatoire (22) de la télécommande jusqu'à ce que le symbole de lecture aléatoire apparaisse à l'écran. > Pour arrêter le mode de lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche lecture aléatoire (22). IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 158: Remarques Relatives Au Cd
8.15.7. Remarques relatives au CD Rangez toujours le CD dans son boîtier et ne le touchez que par les bords. La surface scintillante aux couleurs de l’arc-en-ciel ne doit pas être touchée et doit tou- jours être propre. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le côté du disque. - Page 159 D'autres pays (ou continents) disposent parfois d'autres fréquences W-LAN et différentes puissances de transmission. Si vous souhaitez, par exemple, emporter vot- re appareil avec vous aux États-Unis, il est judicieux d'en informer votre DABMAN i300 CD dans ce champ. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
- Page 160 Paramètres locaux Dans ce champ, vous pouvez basculer entre « câble » et « sans fil », activer ou désactiver DHCP et bien plus encore. Configuration PIN NetRemote Dans ce champ, modifiez le code PIN pour un accès à distance à votre DABMAN i300 CD.
- Page 161 Avec le bouton précédent du i300 CD, vous pouvez revenir aux paramètres système. Réglages par défaut Dans ce champ, réinitialisez la radio avec les réglages par défaut. Cela est utile si vous avez effectué des réglages qui ont entraîné un fonctionnement sous-optimal de l’appareil. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
- Page 162 Avec ce paramètre, l'appareil est réinitialisé à l'état de livraison. Veuillez noter qu’en effectuant une réinitialisation aux paramètres d'usine, tous vos pa- ramètres seront perdus. Vous pouvez confirmer en sélectionnant Oui. Si vous sélectionnez Non, le processus est abandonné. Rien n'est meilleur que ce qu’on ne peut plus améliorer ! Ainsi, vous pouvez mettre à...
-
Page 163: Bluetooth
(référez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil externe pour de plus amples informations). Cherchez « DABMAN i300 CD » dans l’aperçu des appareils disponibles, sélectionnez celui-ci et établissez une connexion. Un symbole Bluetooth apparait sur le coin inférieur gauche de l'écran. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 164: Lecture De Médias Via Bluetooth
10.2 Lecture de médias via Bluetooth Si vous avez établi une connexion Bluetooth comme décrit dans le chapitre 10.1, vous pouvez à présent reproduire les fichiers de musique sauvegardés dans l’appareil exter- ne par l’intermédiaire du DABMAN i300 CD. Veuillez procédez comme suit : Commencez la lecture de la musique sur l’appareil externe en activant la fonction de lecture correspondante (Lecteur MP3 etc.) ou en sélectionnant un titre de la liste de lecture respective et commencez la lecture. -
Page 165: Fonctionnement Via App Undok
Indication : Cette description correspond à l’état de l’application à l’impression. Les fonctions ou l’aspect de l’application peuvent être modifiés au cours de mises à jour du logiciel. IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 166: Résolution De Problèmes
13. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Symptôme Cause possible et solution Aucun affichage sur Activez l’alimentation électrique l’écran, au moyen du bloc d’alimentation la radio ne réagit pas inclus dans la livraison aux commandes Impossible Les piles sont vides ou mal installées. Veuillez contrôler si les d’utiliser la com- piles sont insérées dans le bon sens. -
Page 167: Conservation
La mise au rebut est gratuite. Pensez à la protection de Batterie l’environnement et éliminez les déchets correctement. Vous obtiendrez davantage d’information auprès de votre entreprise de recyclage Akkus m locale ou de la mairie. diesem Z Handel s entsprec Weitere A gungsbe IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 168: Élimination Des Piles
16.3. ÉLIMINATION DES PILES Il est interdit de jeter les piles et les batteries avec les ordures ménagères. Le symbole reproduit à droite signifie que vous êtes obligé, en tant que consommateur d’éliminer toutes les piles et batteries de façon appropriée. Vous trouverez des conteneurs spécifiques dans les commerces spécialisés et de nombreux lieux publics. -
Page 169: Caractéristiques Techniques
10/100 Mbps (RJ45) Alimentation élect- rique 10-240 V AC 50 /60 Hz Primaire Dimension Dimensions (L x l x H) 437 mm x 83 mm x 31 mm Poids 2,6 kg Pile de la télécommande Type IMPERIAL DABMAN i300 CD... -
Page 170: Service Et Assistance
Nos techniciens sont disponibles du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 45 au numéro de téléphone suivant : 02676/95 20 101 ou par email à l’adresse : service@telestar.de Si notre service client n’est pas en mesure de vous aider, envoyez-nous votre DABMAN i300 CD, si possible dans l’emballage d’origine, correctement emballé en vue du transport, à... -
Page 171: Marquage Ce
19. MARQUAGE CE Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE nécessaires. TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente, que l’appareil DABMAN i300 CD est conforme à toutes les exigences essentielles ainsi qu’aux dispositions pertinentes supplémentaires de la directive RoHS 2011/65/UE, de la directive RE 2014/53/UE ainsi de la directive ErP 2009/125/CE. -
Page 172: Glossaire
20. GLOSSAIRE Point d’accès (AP/Noeud) Un point d’accès est un composant réseau auquel se connectent les clients (appareils terminaux) W-LAN pour échanger des données avec Internet ou d’autres clients. Il est identifié par le SSID. Le DABMAN peut se connecter à un point d’accès pour récupérer des données de divers autres ordinateurs du réseau local ou des flux audios d’Internet. - Page 173 IEEE802.11 et compatibles avec d’autres produits. La radio répond également aux normes techniques du consortium Wi-Fi. W-LAN Également appelé Wireless Local Area Network ou réseau local sans fil, représente un réseau local sans fil qui permet la transmission de données. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
- Page 174 Mode d‘emploi...
- Page 234 IT NL Handsleiding...
- Page 290 Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: September 2019 All technical data and functions described in this manual reflect the current state at time of printing and may be changed without prior notice.