Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telestar Manuels
  4. Radios
  5. IMPERIAL DABMAN i400
  6. Manuel d'utilisation

Telestar IMPERIAL DABMAN i400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Handleiding
Manuel d'utilisation
DABMAN i400
D
E
NL
F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Telestar IMPERIAL DABMAN i400

Sommaire des Matières pour Telestar IMPERIAL DABMAN i400

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d‘utilisation DABMAN i400...

  • Page 3: Table Des Matières

    12. SERVICE uND SuPPORT ..... . . 43 13. CE KENNZEICHNuNg ......44 IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 4: Vorwort

    1. VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für den DABMAN i400 entschieden haben. Wenn Sie den DABMAN i400 zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle funktionsvielfalt des gerätes genießen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die gefahr eines elektrischen Stromschlags. • Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist. • Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 6 2. SICHERHEITSHINWEISE • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio von fachpersonal reparieren lassen bevor Sie es erneut verwenden. Es besteht sonst die gefahr eines Stromschlags. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio benutzen. • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachper- sonal.
  • Page 7 Inneren des Radios feuchtigkeit niederschla- gen. Warten Sie in diesem fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 8 2. SICHERHEITSHINWEISE Der richtige Umgang mit Batterien • Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Bat- terie verschluckt werden, nehmen Sie bitte sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.

  • Page 9: Lieferumfang

    3. LIEFERuMFANG Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d‘utilisation DABMAN i 400 Anzahl Erklärung DABMAN i400 fernbedienung externes Netzteil Bedienungsanleitung Antenne Cinch Audio Kabel IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 10: Abbildungen

    4. ABBILDuNGEN 10 11 12 13 Bedienungsanleitung...
  • Page 11 Verbinden Sie hier das gerät mit einem Netzwerkkabel an einem vorhandenem Netzwerk, um die Internetradiofunktion nutzen zu können. (Alternativ kann das Gerät auch über W-LAN verbunden werden.) 14. Netzteilanschluss Verbinden Sie das gerät an dieser Buchse mit dem Netzteil (im Lieferumfang) 15. Display IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 12: Fernbedienung

    5. FERNBEDIENuNG 1. Standby Taste Schalten Sie mit dieser Taste das gerät ein oder aus. 2. Sleep Schalten Sie über diese Tasten den Sleep Timer des gerätes ein oder aus. 3. WPS Taste Über diese Taste können Sie eine W-LAN Verbindung in Ihr Heimnetz- werk herstellen.
  • Page 13 5. FERNBEDIENuNG IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 14 5. FERNBEDIENuNG 14. Vorheriger Titel auswählen / Schneller Rücklauf Wählen Sie mit dieser Taste den vorherigen Titel oder führen Sie einen schnellen Rücklauf aus. 15. Nächster Titel auswählen / Schneller Vorlauf Wählen Sie mit dieser Taste den nächsten Titel oder führen Sie einen schnellen Vorlauf aus.

  • Page 15: Installation

    Internetfunktionen des Radios zu nutzen, muss das gerät mit einem Netzwerk verbunden werden. Sie können die Verbindung mit einem Kabel (LAN) oder über den integrierten W-LAN Empfänger herstellen. Sollten Sie ein LAN Kabel nutzen, verbinden Sie dieses mit dem LAN Anschluss (Punkt 13, Seite 11) IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 16 6. INSTALLATION 6.3 Sprachwahl Über die Auf / Ab Tasten der fernbedienung können Sie die Menüsprache wählen. Bestätigen Sie die gewünschte Menüsprache mit der ENTER Taste auf der fernbedienung. 6.4 Netzwerkprüfung Sofern Sie das Radio mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden möchten, bestätigen Sie die folgende Menüabfrage mit Ja.

  • Page 17: Bedienung

    Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste. 7.1. Einstellungen Drücken Sie die Taste Menü auf der fernbedienung oder am gerät, und wählen Sie mit dem Tasten ►◄ Einstellungen aus. unter diesen Menüpunkt können Sie individuelle Einstellungen des gerätes vornehmen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 18 7. BEDIENuNG 7.1.1 Mode Wählen Sie die Betriebsart des gerätes. Wenn Sie die Betriebsart Radiowecker anwählen, schaltet das gerät auf eine digitale Uhranzeige im Display um. Unter dem Menüpunkt Wecker, können Sie das Gerät als Radiowecker konfigurieren. 7.1.2 My MediaU Management Hier können Sie die funktion Mediau Management aktivieren oder deaktivieren.
  • Page 19 Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER. Die Netzwerkkonfiguration erfolgt wie unter Punk 6.4 beschrieben. 7.1.4. Datum & Zeit Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 20 7. BEDIENuNG Das Gerät ist werkseitig auf automatische Zeiteinstellung konfigu- riert. Wenn das gerät über Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, werden die Uhrzeit und das Datum automatisch synchronisiert. Eine Einstellung der uhrzeit ist dann nicht erforderlich. 7.1.5. Wecker Das gerät kann als Radiowecker eingesetzt werden. In diesem Menüpunkt können Sie bis zu 2 Weckzeiten einstellen.
  • Page 21 Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ die Sprache aus, und bestätigen Sie mit Enter. 7.1.8. Dimmer Mit der Dimmer Funktion können Sie die Helligkeit des Display anpas- sen. Das gerät wird werkseitig mit höchster Helligkeitsstufe ausgeliefert. Über diesen Menüpunkt können Sie die Helligkeit individuell anpassen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 22 7. BEDIENuNG 7.1.9. Anzeige Ändern Sie hier die farbige Anzeige des Displays bei Bedarf auf schwarz /weiße Anzeige ab. 7.1.10. Energieverwaltung Hier können Sie bestimmen, ob bzw. nach welcher Zeit das Radio automatisch vom Betrieb in den Standby Modus schalten soll. Sie haben die Auswahl zwischen 5, 15 und 30 Minuten.
  • Page 23 Alternativ können Sie im Betrieb auch die EQ Taste auf der fernbedienug drücken. 7.1.17. Software Update Zur Verbesserung der funktionen des gerätes kann eine Aktualisierung der Betriebssoftware nötig sein. Über die USB Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Betriebssoftware Ihres Radios zu aktualisieren, die, sofern IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 24: Lokale Station

    7. BEDIENuNG erforderlich, auf www.telestar.de zum Download bereit steht. Die auf der Internetseite zur Verfügung gestellte Software muss entpackt werden. Die entpackte Datei spielen Sie dann auf ein entsprechen- des Speichermedium und verbinden dieses via uSB Anschluss mit dem Radio (11).

  • Page 25: Internet Radio

    Nutzen Sie dazu die Tasten ▼▲ und bestätigen Sie mit Enter. 7.3.3. Lokale Stationen unter diesem Menüpunkt sind gängige Internetradiostationen sowie DAB+ Radiostationen nach Landesregionen sortiert und können so leichter abgerufen werden. Lesen Sie dazu auch Kapitel 7.2. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 26 7. BEDIENuNG 7.3.4. Zuletzt gehörte Sender unter diesem Menüpunkt finden Sie eine Liste der Internetradio- Stationen, auf die Sie zuletzt zugegriffen haben. Hinweis: Voraussetzung für den Inhalt des Menüunterpunktes „Zu- letzt gehört“ ist, dass Sie den Internetradiomodus bereits genutzt haben. Schalten Sie zum ersten Mal in diesen Modus, enthält diese Liste noch keinen Eintrag.

  • Page 27: Media-Center

    Wählen Sie einen Titel aus, den Sie abspielen möchten und bestätigen Sie mit Enter. Mit der Taste ▸ ▸ gelangen Sie zum nächsten Titel. Mit der Taste ◂ ◂ springt einen Titel zurück. Die Taste ▸ ▸II pausiert die Wiedergabe, bzw setzt die Wiedergabe fort. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 28 7. BEDIENuNG 7.5. FM Drücken Sie die Taste Menü auf der fernbedienung oder am gerät, und wählen Sie mit dem Tasten ►◄ FM aus. In diesem Menü können Sie finden Sie alle relevanten Einstellungen, um Radiosender über uKW zu empfangen. 7.5.1.

  • Page 29: Dab

    Das Radio kann neben uKW Sendern auch das digital über Antenne empfangbare DAB+ Radio wiedergeben. Beim ersten Einschalten in den DAB Modus, startet das gerät einen automatischen Sendersuchlauf, um alle an Ihrem Standort emp- fangbaren Sender zu suchen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 30 7. BEDIENuNG Der Sendersuchlauf beginnt, im Display erscheint eine Fortschritts- sanzeige. Sobald der Suchlauf abgeschlossen wurde, beginnt das Radio mit der Wiedergabe des zuletzt eingestellten Senders. Senderwahl Navigieren Sie im DAB Modus mit Hilfe der ◄► Tasten durch die emp- fangbaren DAB+ Sender.

  • Page 31: Bluetooth

    Übersicht der verfügbaren Geräte nach „DABMAN i400“, wählen Sie dieses aus und stellen Sie die Verbindung her. Im Display des Radios erscheint ein doppelter Pfeil in der linken oberen Ecke des Displays. Zusätzlich ertönt ein Piepton eine Ansage „Connected“ IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 32 7. BEDIENuNG 7.7.2 Medien via Bluetooth wiedergeben Haben Sie, wie in Kapitel 7.7.1. beschrieben, eine Bluetooth-Verbin- dung hergestellt, können Sie auf dem externen Gerät gespeicherte Musikdateien über den DABMAN i400 wiedergeben. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Starten Sie die Wiedergabe der Musik auf dem externen Gerät, indem Sie die entsprechende Wiedergabefunktion (MP3 Player usw.) einschalten bzw.

  • Page 33: Air Music Control App

    Stellen Sie sicher, dass Radio und Ihr mobiles Tabet im selben Netz- werk angemeldet sind. > Starten Sie die Applikation. Beim Starten der APP erkennt diese automatisch das i400, sofern dieses im selben Netzwerk angemeldet ist. Das Hauptmenü der App ist strukturiert, wie das Radioeigene Menü. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 34 8. AIR MuSIC CONTROL App Hauptmenü Starten Sie die gewünschte funktion, indem Sie auf das jeweilige Symbol tippen Internetradio In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohnten funktionen im Internet- Radio Betrieb anwählbar. Im unteren Bereich können Sie die Stationsspeicherplätze 1-4 auswählen. Bedienungsanleitung...
  • Page 35 In diesem Bereich können Sie sich mit Medienservern in Ihrem Netzwerk verbinden. Außerdem besteht die Möglichkeit, auf Musikdateien zurückzugreifen, die auf einem angeschlossenen uSB Datenträger gespei- chert sind. uKW Radio In diesem Modus können Sie das UKW Radio (FM) bedienen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 36 8. AIR MuSIC CONTROL App In diesem Modus können Sie das DAB+ Radio bedienen. Bedienungsanleitung...

  • Page 37: Fehlerbehebung

    Verändern Sie den Standort des Radios (ggf. näher ans Fenster), führen Sie erneut einen Suchlauf durch. uKW Empfang gestört Antenne nicht vollständig ausgezogen, Ziehen Sie die fM Antenne auf die volle Länge aus. Wechseln Sie den Standort des Radios. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 38 9. FEHLERBEHEBuNG Symptom Mögliche ursache und Abhilfe AuX Wiedergabe DABMAN i400 ist im falschen Modus funktioniert nicht Wechseln Sie zum Modus “AUX” Kabelverbindung fehlerhaft. Überprüfe Sie die Kabelverbindung zwischen DABMAN i400 und externem gerät Schlechte Datei mit geringer Bitrate. Überprüfen Audioqualität bei der Sie die Audiodatei.
  • Page 39 WEP/WPA Passwort bei der Anmel- dung an einen W-LAN Router verwenden. Keine Internetradio- Überprüfen Sie die Zugangspunkte des sender verfügbar Netzwerks. Der Radiosender ist mo- mentan nicht verfügbar. Der Link des Senders wurde geändert oder überträgt momentan nicht mehr IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 40: Entsorgungshinweis

    10. ENTSORGuNGSHINWEIS Die Verpackung Ihres gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts- abfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen geräten abgegeben werden.

  • Page 41: Eigenschaften Und Technische Daten

    48 KHz) uPnP/ DLNA komatibel Wi-fi IEEE 802.11b/g WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key) DAB/DAB+/FM Empfindlichkeit bis -100dBm DAB+ Empfindlichkeit bis -101dBm Empfindlichkeit bis -100dBm Decoding Empfangsbereich DAB Band III 174 MHz- 240 MHz fM 74 MHz - 108.1 Mhz IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 42 11. EIGENSCHAFTEN uND TECHNISCHE DATEN Display TFT Color Display 2,8 Zoll LCD 240 x 320 PIxel Anschlüsse Line Out 3,5 mm Klinke Stereo 10/100 Mbps (RJ45) Spannungsversorgung 5 Volt DC 1 A Netzteil 10-240 V AC 50 /60 Hz Batterie Fernbedienung CR 2025 / 3 V Bedienungsanleitung...

  • Page 43: Service Und Support

    Techniker stehen Ihnen von Montag - freitag von 8.00 uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung: 02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihren DABMAN i400, möglichst in der original Verpak-...

  • Page 44: Ce Kennzeichnung

    13. CE KENNZEICHNuNG Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN i400 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2004/108/EG, der RoHS Richtlinie 2011/65/ EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE Richtlinie...
  • Page 45 IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 46 Operating Manual DABMAN i400...
  • Page 47 13. CE MARKINg ........88 IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 48: Introduction

    This operating manual will assist you with the • correct • safe • optimal use of the IMPERIAL DABMAN i400. We assume the user of the radio has general knowledge related to the operation of consumer electronics products. Any person •...

  • Page 49: Safety Notices

    • Should liquid or foreign objects fall into the radio, immediately dis connect the mains adapter from the mains outlet. Have the product checked by qualified personnel before resuming operation. Otherwise you are in danger of getting an electrical shock. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 50 2. SAFETY NOTICES • Please ensure the electrical outlet (plug) is easily accessible. • Do not squeeze or sharply bend cable connections. • If the mains cable is damaged, you must have the radio repaired by an expert before using it again. Otherwise you are in danger of getting an electrical shock.
  • Page 51 In this case you should wait for an hour before operating the radio again. • Place the mains cable in such a position that nobody will step on it or trip over it. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 52 2. SAFETY NOTICES Correct handling of batteries • Batteries may contain poisonous substances. Ensure batteries are not handled by children. Children could place the batteries in their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, please consult a doctor immediately. •...

  • Page 53: Items Supplied

    3. ITEMS SuppLIED Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d‘utilisation DABMAN i 400 Anzahl Erklärung DABMAN i400 Remote control External mains adapter Operating manual Antenna Cinch audio cable IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 54: Illustrations

    4. ILLuSTRATIONS 10 11 12 13 Operating Manual...
  • Page 55 Here you connect the device to an existing network with a network cable to use the internet radio feature. (Alternatively, the device can also be connected via Wi-Fi). Power supply connector Connect the device to the power supply at this socket (included) Display IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 56: Remote Control

    5. REMOTE CONTROL Standby button Use this button to turn the device on or off. Sleep Use this button to turn the sleep timer of the unit on or off. WPS button With this button you can establish a W-LAN connection in your home network.
  • Page 57 5. REMOTE CONTROL IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 58 5. REMOTE CONTROL Select next track / fast forward Use this button to select the next track or to fast forward. Play Starts or pauses playback Mute Mutes the device‘s volume to silent. Stop Stops playback V+ volume Increases the volume Numerical keypad V- volume Decreases the volume...

  • Page 59: Installation

    To use the Internet functions of the radio, it must be connected to a network. You can establish the connection via a cable (LAN) or via the integrated W-LAN receiver. If you are using a LAN cable, connect this with the LAN socket (Point 13, page 55) IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 60 6. INSTALLATION 6.3 Language selection Use the Up/down keys of the remote control to select the menu language. Confirm the menu language selected by pressing the ENTER key on the remote control. 6.4. Checking the network If you wish to connect the radio with your home network, confirm the question displayed by pressing Yes.

  • Page 61: Operation

    Confirm your selection by pressing the ENTER key. 7.1. Configuration Press the Menu key on the radio or on the remote control, and use the ►◄ keys to select Settings. You can make individual settings for the radio under this menu item. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 62 7. OpERATION 7.1.1 Mode Select the operating mode of the radio. If you select the mode Radio Alarm, the radio will switch to a digital clock on the display. Go to the menu item ALARM to configure the radio as a radio alarm. 7.1.2 My MediaU Management Here you can activate or deactivate the Mediau Management...
  • Page 63 Use the ▼▲ keys to select the desired menu item, and confirm by pressing ENTER. The network will be configures as described under Point 6.4. 7.1.4. Date & Time Here you can set the time and date. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 64 7. OpERATION The radio is set to automatic time setting at the factory. When the radio is connected to the Internet via a network, the time and date will be synchronized automatically. In this case it is not necessary to set the time.
  • Page 65 7.1.8. Dimmer The dimmer function allows you to adjust the brightness of the dis- play. The radio is set to the highest level of brightness at the factory. Use this menu item to adjust the brightness individually. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 66 7. OpERATION 7.1.9. Display Here you can change the multi-colour display to black and white, if required. 7.1.10. Energy management Here you can determine whether resp. after what interval the radio should switch automatically from the operating to stand-by mode. You can select from 5, 15 and 30 minutes.
  • Page 67 It may be necessary to update the operating software in order to im- prove the functions of the radio. The USB interface allows you to update the operating system of your radio, provided you have the requisite software, which is available for downloading on www.telestar.de. IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 68: Local Station

    7. OpERATION The software provided on the Internet page must be unpacked. The unpacked files can then be saved on a suitable storage medium, and connect this with the radio via the USB connection (11). 7.1.18. Factory default settings In this menu item you can reset the radio to the condition it was in when supplied by the factory.

  • Page 69: Internet Radio

    Enter. 7.3.3. Local Stations Under this menu item you will find the most popular Internet radio stations and DAB+ stations sorted by geographic region, and can thus be called up more easily. See also Chapter 7.2. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 70 7. OpERATION 7.3.4. Last station selected This menu item will show you a list of the Internet radio stations you have selected most recently. Note: a precondition for the contents of the menu sub-item „last selected“ is that you must have used the Internet radio mode previ- ously.

  • Page 71: Media Center

    Select a title you wish to play, and confirm by pressing Enter. Use the ▸ ▸ to go to the next title. Use the ◂ ◂ key to go back one title. Use the ▸ ▸II key to pause during play, press again to continue play- ing. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 72 7. OpERATION 7.5. FM Press the Menu key on the remote control or on the radio, and use the ►◄ keys to select FM. In this menu you will find all the relevant settings to receive radio stations via the fM band. 7.5.1.

  • Page 73: Dab

    The station scan will begin, and the display will show a scan progress bar. As soon as the scan has been completed, the radio will begin playing the station most recently selected. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 74 7. OpERATION Station selection While in DAB mode, use the ◄► keys to navigate through the DAB+ stations that can be received. To change stations, press the Enter key. The radio is equipped with a favourites memory for 10 radio stations. To save a station, switch to the station you wish to save as described above.

  • Page 75: Bluetooth

    Search for “DABMAN i400” in the list of available devices, select it and make the connection. Double arrows will ap- pear in the upper left corner of the radio’s display. And a beep will sound the announcement “Connected” IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 76: Play Media Via Bluetooth

    7. OpERATION 7.7.2 play media via Bluetooth Once you have established a Bluetooth connection as described in section 7.7.1, you can play music files stored on the external device through the DABMAN i400. To do this, proceed as follows: Start playing the music on the external device by switching on the corresponding playback function (MP3 player, etc.) or selecting a track on the respective play list start playback.
  • Page 77 When starting the app, this will automatically recognize the i400, pro- vided this is logged into the same network. The main menu of the app is structured along the same lines as the menu of the radio. IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 78: Air Music Control

    8. AIR MuSIC CONTROL Main menu Start the desired function by tapping on the appropriate symbol Internetradio In this mode, too, all the familiar functions in Internet radio operation can be selected. In the lower section you can select the station saving spaces 1-5. Operating Manual...
  • Page 79 In this area you can connect with media servers in your network. In addition, you have the facility to access music files stored on a uSB storage device connected with the system. FM Radio In this mode you can operate the fM radio. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 80 8. AIR MuSIC CONTROL In this mode you can operate the DAB+ radio. Operating Manual...

  • Page 81: Troubleshooting

    Change the location of the radio (e.g. closer to window), Repeat station scan fM reception poor Antenna not fully extended, extend the fM antenna to its full length. Change the location of the radio (e.g. closer to window), Repeat station scan IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 82 9. TROuBLESHOOTING Symptom possible cause and solution AuX function not DABMAN i400 is set to incorrect mode. working Switch to “AUX” mode. Cable may be faulty. Check cable connection between DABMAN i400 and external device Poor audio quality File with low bit rate. Check the audio file. when playing music Tip: For MP3 files, bit rate should be 192Kbit/s or higher...
  • Page 83 No Internet radio sta- Check the access points of the network. tions available The radio station may be currently una- vailable. The station link may have been changed, or it is no longer broadcasting. IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 84: Disposal Instructions

    10. DISpOSAL INSTRuCTIONS The packaging of your product consists exclusively of recyclable materials. Please return these materials, appropriately sorted, to the „Dual System“ or appropriate recycling system in your country. At the end of its lifetime, this product may not be disposed of in your normal household waste, it must be handed in at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 85: Features And Technical Data

    DLNA komatibel Wi-fi IEEE 802.11b/g WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key) DAB/DAB+/FM Sensitivity to -100dBm DAB+ Sensitivity to -101dBm Sensitivity to -100dBm Decoding Reception range DAB Band III 174 MHz- 240 MHz fM 74 MHz - 108.1 Mhz IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 86 11. FEATuRES AND TECHNICAL DATA Display TFT Color Display 2.8 inch LCD 240 x 320 pixels Connection Line Out 3,5 mm Stereo 10/100 Mbps (RJ45) Power supply 5 Volt DC 1 A Mains adapter 10-240 V AC 50 /60 Hz Battery Remote Control CR 2025 / 3 V Operating Manual...

  • Page 87: Service And Support

    08h00 to 16h45 (CET) at the following telephone number: +49(0)2676 / 95 20 101 or per E-Mail at: service@telestar.de If the service hotline is unable to assist you, please send your DABMAN i400, if possible in the original packaging, and definitely...

  • Page 88: Ce Marking

    Your radio bears the CE mark, and complies with all required EU standards. CE mark for European markets The CE mark on the product IMPERIAL DABMAN i400 gives you the assurance that the product complies with the regulations of directive for the electromagnetic compatibility directive (2004/108/EC), with the RoHS directive (2011/65/EC), with the LVD directive (2006/95/EC), the R&TTE directive (1999/5/EC) and the directive...
  • Page 89 IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 90 Handleiding DABMAN i400...
  • Page 91 12. SERVICE EN SuPPORT ......131 13. CE Markering....... . .132 IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 92: Introductie

    Deze handleiding helpt u bij het • correct • veilig • optimaal gebruiken van uw IMPERIAL DABMAN i400. Wij gaan er van uit dat de gebruiker van de radio enige basiskennis heeft van het gebruik van consumenten elektronica. Iedereen die deze radio •...

  • Page 93: Veiligheidsvoorschriften

    • Indien vloeistoffen of voorwerpen in of op de radio vallen, verwijder de radio dan onmiddellijk van het aangesloten stroompunt en laat het product controleren door een gekwalificeerde vakman voordat u het product verder gaat gebruiken. Anders bestaat er een risico op elektrische schokken. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 94 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Zorg er voor dat de stroomaansluiting eenvoudig is te bereiken. • Buig of knijp niet te extreem aan de kabel of kabelaansluitingen. • Als de stroomkabel is beschadigd, laat de radio dan controleren en repareren door een erkend vakman voordat u de radio verder gaat gebruiken om het risico op elektrische schokken te vermijden.
  • Page 95 Wacht in een dergelijk geval minstens één uur voordat u de radio weer gebruikt. • Plaats de stroomkabel dusdanig dat niemand er op kan gaan staan of over kan struikelen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 96 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Correct gebruik van batterijen • Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Houd deze buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen de batterijen in de mond stoppen en doorslikken. Neem onmiddellijk contact op met uw huisarts in een dergelijk geval. • Lekkende batterijen kunnen de afstandsbediening beschadigen.

  • Page 97: Verpakkingsinhoud

    3. VERpAKKINGSINHOuD Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d‘utilisation DABMAN i 400 Anzahl Erklärung DABMAN i400 Afstandsbedienung Externe stroomvoorziening (adapter) Handleiding Antenna Cinch Audio Kabel IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 98: Illustraties

    4. ILLuSTRATIES 10 11 12 13 Handleiding...
  • Page 99 Hier sluit u het apparaat aan op een bestaand netwerk met een netwerkkabel om de internet radiofunctie te kunnen gebruiken. (Als alternatief kan het apparaat ook worden aangesloten via Wi-Fi). Voedingsconnector Sluit het apparaat aan op de voeding met deze stekker (inbegrepen) Display IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 100: Afstandsbediening

    5. AFSTANDSBEDIENING Standbyknop Zet met deze knop het apparaat aan of uit. Sleep Schakel met deze knoppen de sleeptimer van het apparaat aan of uit. WPS-knop U kunt met deze knop een wifi-verbinding in uw thuisnet werk maken. Alarm Activeer met deze knop de wekkerfunctie Interent Radio Schakelt direct in de Internet radio modus Lokale radio...
  • Page 101 5. AFSTANDSBEDIENING IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 102 5. AFSTANDSBEDIENING Selecteer vorige track / snel terugspoelen Selecteer met deze knop de vorige track of spoel snel achteruit. Selecteer volgende track / snel vooruitspoelen Selecteer met deze knop de volgende track of spoel snel vooruit. Play Afspelen starten of onderbreken Mute Zet het geluid van het toestel uit.

  • Page 103: Installatie

    Om de internet functionaliteit van de radio te gebruiken, moet u deze met het internet verbinden. u kunt een internetverbinding realiseren via het aansluiten van een LAN kabel of via de geïntegreerde Wifi ontvanger (W-LAN). Indien u eenLAN kabel gebruikt, steekt u deze in de daarvoor bestemd. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 104 6. INSTALLATIE 6.3 Taal selectie gebruik de omhoog en omlaag knoppen op de afstandsbediening om het menu item Taal te selecteren. Bevestig uw keuze door op de ENTER knop op de afstandsbediening te drukken. 6.4. Netwerk controleren Als u de radio met uw netwerk thuis wilt verbinden, bevestig de volgende vraag met ‘Ja’.

  • Page 105: Bediening

    ENTER te bevestigen. 7.1. Instellingen Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening en gebruik de ▸ ◂ knoppen om het item Instellingen te selecteren. Hier kunt u de radio voor zover mogelijk naar eigen wensen instellen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 106 7. BEDIENING 7.1.1 Mode Selecteer hier de gewenste radio modus. Indien u Radio Alarm selecteert zal de radio een digitale klok op het scherm weergeven. ga naar het menu item Alarm om de radio als radiowekker te gebruiken. 7.1.2 My MediaU Management Hier kunt u de Mediau Management functie in- of uitschakelen.
  • Page 107 ▼▲ knoppen om het gewenste menu item te selecteren en bevestig deze door de ENTER knop te drukken. Het netwerk kan worden ingesteld zoals beschreven onder punt 6.4. 7.1.4. Datum & tijd Hier kunt u de datum en tijd instellen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 108 7. BEDIENING De radio is standaard af fabriek ingesteld op automatische tijdsinstelling. Als de radio is aangesloten op het internet zal de tijd en datum automatisch worden ingesteld. In dit geval hoeft u niet de datum en tijd handmatig in te stellen. 7.1.5.
  • Page 109 Hier kunt u de taak van het menu van de radio instellen. 7.1.8. Dimmer Met de dimmer functie kunt u de helderheid van het display instellen. De radio is standaard ingesteld op de hoogste helderheid. gebruik dit menu item om de instellingen naar wens te wijzigen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 110 7. BEDIENING 7.1.9. Display Hier kunt u de kleurinstelling van het display wijzigen van kleur naar zwart-wit indien gewenst. 7.1.10. Energie management Via dit menu item kunt u instellen of en wanneer de radio automatisch in stand-by modus moet gaan. U kunt kiezen tussen 5, 15 en 30 minuten.
  • Page 111 Het zou noodzakelijk kunnen zijn de besturingssoftware van de radio te updaten om de functies van de radio te verbeteren of uit te brei- den. Via de uSB poort kunt u de radio updaten met een geschikte update die u kunt downloaden via www.telestar.de. IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 112: Local Station

    7. BEDIENING De software die u op deze website kunt downloaden moet u eerst ‘uitpakken’. De uitgepakte bestanden moeten daarna op daarvoor geschikt uSB geheugen worden opgeslagen en via de uSB poort met de radio worden verbonden (11). 7.1.18. Fabrieksinstellingen Middels dit menu item kunt u de radio naar de fabrieksinstellingen terugzetten.

  • Page 113: Internet Radio

    ▼▲ knoppen om de gewenste lijst te selecteren en bevestig door op de ENTER knop te drukken. 7.3.3. Lokale zenders Onder dit menu item vindt u de meest populaire internetradio en DAB+ radio zenders, eenvoudig gerangschikt naar geografische regio. Zie hoofdstuk 7.2 IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 114 7. BEDIENING 7.3.4. Last gekozen zender Onder dit menu item ziet u de lijst met de laatst gekozen internetra- dio zenders. LET OP: Hier vindt u alleen een zenderlijst als u voorheen internet- radio als radio modus hebt gebruikt. Indien u deze modus voor het eerst gebruikt zal de lijst leeg zijn.

  • Page 115: Media-Center

    ENTER. gebruik de ▸▸ knop om naar de volgende track te gaan en de ◂◂ knop om naar de vorige titel te gaan. gebruik de ▸ en ▸II Knop om een track respectievelijk af te spelen dan wel te pauzeren. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 116 7. BEDIENING 7.5. FM Druk op de menu knop van de afstandsbediening of op de radio en gebruik de ►◄ knoppen om het menu item fM te selecteren. In dit menu item vindt u alle relevante instellingen voor de ontvangst van fM radio zenders. 7.5.1.

  • Page 117: Dab

    DAB+, digitale radio via de ether, ontvangen. Als de radio voor het eerst in de fM afspeelmodus wordt gebracht, zal de radio een automatische zoekfunctie starten. Het display zal de voortgang weer- geven. Zodra het zoeken is voltooid zal de radio automatisch een gevonden zender afspelen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 118 7. BEDIENING Zender selectie Terwijl u zich in de DAB afspeel modus bevindt, kunt u de knoppen ◄► gebruiken om door de beschikbare DAB+ zenders te navigeren. Om een zender te wisselen druk op ENTER nadat u de gewenste zenders hebt geselecteerd. De radio heeft een geheugen voor uw 10 favoriete zenders.

  • Page 119: Bluetooth

    Zoek naar „DABMAN i400“ in de lijst met beschikbare apparaten, selecteer het en maak verbinding. Dubbele pijlen zullen verschijnen in de linker bovenhoek van de radio-display. Een piep weerklinkt met de melding „Connected“ IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 120 7. BEDIENING 7.7.2 Media afspelen via Bluetooth Zodra u een Bluetooth-verbinding hebt gemaakt zoals beschreven in paragraaf 7.7.1, kunt u muziekbestanden op het externe apparaat afspelen via de DABMAN i400. Om dit te doen, gaat u als volgt te werk: Start het afspelen van de muziek op het externe apparaat door het inschakelen van de overeenkomstige afspeelfunctie (MP3-speler, enz.) of door het kiezen van een track op de respectie-...

  • Page 121: Air Music Control App

    Start de App en de radio zal automatisch worden gevonden indien beide apparaten zich in hetzelfde netwerk bevinden. Het hoofdmenu van de App is volgens eenzelfde structuur opgezet als het menu van de radio zelf. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 122 8. AIR MuSIC CONTROL App Hoofdmenu Start de gewenste functie door op het bijbehorende symbool te drukken. Internetradio In deze afspeelmodus kunt u alle functies van deze modus terugvinden. Onderaan vindt u de voorkeuzetoetsen 1-5. Handleiding...
  • Page 123 Tevens kunt u vanaf hier de uSB poort van uw radio benaderen. Indien hier een massaopslag apparaat is aangesloten met audio bestanden, kunt u deze via de App selecteren en afspelen. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 124 8. AIR MuSIC CONTROL App FM Radio In deze afspeelmodus kunt u de fM radio bedienen. In deze afspeelmodus kunt u de DAB+ radio bedienen. Handleiding...

  • Page 125: Probleemoplossing

    Herhaal een zenderscan Slechte fM ontvangst Antenne niet volledig uitgetrokken. Verander de locatie van de radio, bijv. dichter bij een raam. closer to window), Herhaal een zenderscan IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 126 9. pROBLEEMOpLOSSING Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Kan niet met het Controleer de beschikbaarheid van het draadloze netwerk netwerk. Verklein de afstand tussen de verbinden Wifi router en de radio. Controleer de juistheid van het WEP/ WPA wachtwoord van de radio en de router.
  • Page 127 Netwerk verbinding Controleer de Wifi functie en check de connection dede werkt niet DHCP functie van de router waarmee De radio verbonden moet zijn. Een firewall kan actief zijn in het netwerk en de verbinding blokeren. IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 128: Afval Instructies

    10. AFVAL INSTRuCTIES De verpakking van uw product bestaat uitsluitend uit gerecyclede materialen. Sorteer en verwijder deze materialen naar soort en volgens de regels geldend in uw land of regio. Op het einde van de levensduur van dit product, mag u het apparaat niet bij het gewo- ne huisvuil verwijderen.

  • Page 129: Functies En Technische Gegevens

    48 KHz) uPnP/ DLNA compatible IEEE IEEE Wi-fi 802.11b/g WPA/WPA2/WEP (64/128 bit) DAB/DAB+/FM gevoeligheid tot -100dBm DAB+ gevoeligheid tot -101dBm gevoeligheid tot -100dBm Decoding ontvangstgebied DAB Band III 174 MHz- 240 MHz fM 74 MHz - 108.1 MHz IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 130: Functies En Technische Gegevens

    11. FuNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS Display TFT Kleurendisplay 2.8 inch LCD 240 x 320 pixels Aansluitingen Line Out 3,5 mm Klinke Stereo 10/100 Mbps (RJ45) Stroomadapter 12 Volt DC 1 A 10-240 V AC 50 /60 Hz Batterij Afstandsbedining Type CR 2025 / 3 V Handleiding...

  • Page 131: Service En Support

    08:00 tot 16:45 uur (CET) via het onderstaande telefoon- nummer: +49(0)2676 / 95 20 101 of per E-Mail via: service@telestar.de Als de service afdeling u niet kan helpen, stuur dan uw DABMAN i400, indien mogelijk in de originele verpakking,...

  • Page 132: Ce Markering

    EU regels en standaarden. CE markering voor Europese marketen Het CE teken op de IMPERIAL DABMAN i400 geeft u de zekerheid dat het product voldoet aan alle regels ten aanzien van het in het verkeer brengen van elektromagnetische producten onder regel 2004/108/EC, RoHS regels 2011/65/EC, LVD regels 2006/95/EC, R&TTE regels 1999/5/EC en de...
  • Page 133 IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 134 Manuel d‘utilisation DABMAN i400...
  • Page 135 12. SERVICE ET ASSISTANCE..... .175 13. MARQuE CE ....... . .176 IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 136: Introduction

    Ce mode d’emploi vous aidera à • utiliser votre • IMPERIAL DABMAN i400 • de manière correcte et optimale, en toute sécurité. Nous supposons que l’utilisateur de la radio possède des connaissances générales au sujet de l’utilisation des produits électroniques...

  • Page 137: Consignes De Sécurité

    à utiliser la radio. Dans le cas contraire, un risque d’électrocution est toujours possible. • • Veuillez vous assurer que la prise électrique (prise) est facile- ment accessible. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 138 2. CONSIGNES DE SÉCuRITÉ • Vous ne devez pas écraser ou plier fortement les connexions des câbles. • Si le câble secteur est endommagé, vous devez faire réparer la radio par un expert avant de la réutiliser. Dans le cas contraire, un risque d‘électrocution est toujours possible.
  • Page 139 à l’intérieur de la radio. Dans ce cas, vous devriez attendre une heure avant de réutiliser la radio. • Positionnez le câble d’alimentation pour éviter de marcher ou de trébucher dessus. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 140 2. CONSIGNES DE SÉCuRITÉ Manipulation correcte des batteries • Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Veillez à ce que les enfants ne manipulent pas les piles. Les enfants risquent de se mettre les piles dans la bouche et de les avaler. Si une pile est avalée, Veuillez consulter immédiatement un médecin.

  • Page 141: Articles Fournis

    3. ARTICLES FOuRNIS Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d‘utilisation DABMAN i 400 N° Qté Description DABMAN i400 Télécommande Adaptateur secteur externe Manuel d’utilisation Antenne Cinch audio cable IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 142: Illustrations

    4. ILLuSTRATIONS 10 11 12 13 Manuel d'utilisation...
  • Page 143 Connexion LAN Connecter ici l‘appareil à un réseau existant avec un câble réseau pour utiliser la radio Internet. (Le dispositif peut éga lement être connecté via une connexion Wi-Fi. Connecteur d‘alimentation Brancher l‘appareil dans cette prise (incluse) Affichage IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 144 4. ILLuSTRATIONS 1. Touche de veille À l’aide de cette touche, vous mettez l‘appareil sous ou hors tension. 2. Veille À l’aide de ces touches, vous mettez sous / hors tension la mise en veille programmable de l‘appareil. 3. Touche WPS À...

  • Page 145: Remote Control

    5. REMOTE CONTROL IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 146 5. REMOTE CONTROL 13. Navigation vers le haut / bas - gauche / droite utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu 14. Sélectionner le titre précédent / Retour rapide À l’aide de cette touche, sélectionnez le titre précédent ou effectuez un retour rapide.

  • Page 147: Installation

    Pour utiliser les fonctions Internet de la radio, elle doit être connec- tée à un réseau. Vous pouvez établir la connexion à l‘aide d‘un câble (LAN) ou du récepteur W-LAN intégré. Si vous utilisez un câble LAN, raccordez-le à la prise LAN (point 12, page 143) IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 148 6. INSTALLATION 6.3 Sélection de la langue utilisez les touches haut/bas de la télécommande pour sélectionner la langue du menu. Confirmez la langue sélectionnée pour le menu en appuyant sur la touche ENTER (ENTRÉE) de la télécommande. 6.4 Vérification du réseau Si vous souhaitez connecter la radio à...

  • Page 149: Utilisation

    ENTRER (ENTRÉE). 7.1. Configuration Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande, et utilisez les touches ►◄ pour sélectionner Settings (paramètres). Cette option vous permet d‘effectuer des réglages individuels sur la radio. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 150 7. uTILISATION 7.1.1 Mode Sélectionnez le mode de fonctionnement de la radio. Si vous sélectionnez le mode radio-réveil, une horloge numérique s‘affiche sur l‘écran de la radio. Sélectionnez l‘option ALARM (ALAR- ME) pour configurer la radio en tant que radio-réveil. 7.1.2 My MediaU Management Vous avez la possibilité...
  • Page 151 Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner l‘option de menu requise et confirmez en appuyant sur ENTER (ENTRÉE). Le réseau sera configuré conformément au point 6.4. 7.1.4. Date & Time (Date et heure) Cette option vous permet de régler l‘heure et la date. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 152 7. uTILISATION Par défaut, la radio est configurée en mode de réglage automatique de l‘heure. Lorsque la radio est connectée à Internet par l‘intermédiaire d‘un réseau, l‘heure et la date sont automatiquement synchronisées. Dans ce cas, il n‘est pas nécessaire de régler l‘heure. 7.1.5.
  • Page 153 7.1.8. Dimmer (Variateur) La fonction variateur vous permet de régler la luminosité de l‘écran. Par défaut, la radio est réglée au plus haut niveau de luminosité. utili- sez cette option de menu pour régler la luminosité individuellement. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 154 7. uTILISATION 7.1.9. Display (Affichage) Cette option vous permet de passer de l‘affichage multi-couleur au noir et blanc le cas échéant. 7.1.10. Energy management (Gestion de l‘énergie) Cette option vous permet de déterminer le délai au terme duquel la radio doit automatiquement passer du mode de fonctionnement au mode de veille.
  • Page 155 Il peut être nécessaire de mettre à jour le logiciel d‘exploitation pour améliorer les fonctions de la radio. L‘interface uSB vous permet de mettre à jour le système d‘exploitation de votre radio, à condition de disposer du logiciel nécessaire qui peut être téléchargé sur www.telestar.de. IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 156: Station Locale

    7. uTILISATION Le logiciel fourni sur la page Internet doit être décompressé. Les fichiers décompressés peuvent être enregistrés sur un support de stockage approprié qui doit être raccordé à la radio par la connexi- on USB (11). 7.1.18. Factory default settings (Paramètres par défaut) Dans ce menu, vous pouvez rétablir la radio à...

  • Page 157: Internet Radio

    7.3.3. Local Station (Stations locales) Cette option de menu vous permet d‘accéder aux stations de radio Internet les plus populaires et aux stations DAB+ triées par région géographique le chapitre 7.2. pour pouvoir les retrouver plus facilement. Voir aussi IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 158 7. uTILISATION 7.3.4. Last station selected (Dernière station sélectionnée) Cette option de menu affiche la liste des dernières stations radio Internet que vous avez sélectionnées. Remarque : le résultat affiché par la sous-option de menu « last selected » (dernière sélection) dépend de l‘utilisation que vous avez faite de la radio Internet précédemment.

  • Page 159: Centre Multimédia

    ▸ ▸ pour accéder au titre suivant. Utilisez la touche ◂ ◂ y revenir au titre précédent. Utilisez la touch ▸ ▸II ne première fois pour faire une pause pendant la lecture et une seconde pour reprendre la lecture. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 160 7. uTILISATION 7.5. FM Appuyez sur la touche Menu de la télécommande ou de la radio et utilisez les touches ►◄ pour sélectionner FM. Ce menu contient tous les paramètres appropriés pour recevoir les stations de radio via la bande fM. 7.5.1.

  • Page 161: Dab

    être reçues à cet endroit. L‘analyse des stations démarre et l‘écran affiche une barre de progression de l‘analyse. Dès que l‘analyse est terminée, la radio commence à diffuser la dernière station sélectionnée. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 162 7. uTILISATION Sélection de la station En mode DAB, utilisez les touches ◄► pour naviguer à travers les stations DAB+ qui peuvent être reçues. Pour changer de station, appuyez sur la touche Enter (Entrée). La ra- dio est équipée d‘une mémoire de favoris retenant 10 stations de ra- dio.

  • Page 163: Bluetooth

    à connecter). Chercher „DABMAN i400“ dans la liste des périphériques disponibles, le sélectionner et effectuer la connexion. Les doubles flèches apparaissent dans le coin supérieur gauche de l‘écran de la radio. Et un signal sonore retentit l‘annonce „Connec- ted“ IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 164 7. uTILISATION 7.7.2 Lecture multimédia via Bluetooth Une fois que vous avez établi une connexion Bluetooth comme décrit dans la section 7.7.1, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur le périphérique via le CD DABMAN i400. Pour cela, suivre les étapes suivantes: Commencer à...

  • Page 165: Air Music Control App

    Démarrez l‘application. Lors du démarrage de l‘application, elle reconnaît automatiquement l‘i400, à condition qu‘il soit connecté au même réseau. Le menu prin- cipal de l‘application est structuré selon les mêmes principes que le menu de la radio. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 166 8. AIR MuSIC CONTROL App Menu principal Lancez la fonction requise en appuyant sur le symbole approprié Internetradio (Radio Internet) Dans ce mode, toutes les fonctions familières pour l‘utilisation de la radio sur Internet peuvent être sélectionnées. Dans la partie inférieure, vous pouvez sélectionner les zones d‘enregistrement de station 1 à...
  • Page 167 Media Center (Centre multimédia) Dans cette zone, vous pouvez vous connecter aux serveurs de médias sur votre réseau. En outre, vous avez la possibilité d‘accéder aux fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB connecté au système. IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 168 8. AIR MuSIC CONTROL App FM Radio (Radio FM) Dans ce mode, vous pouvez utiliser la radio FM. Dans ce mode, vous pouvez utiliser la radio DAB+. Manuel d'utilisation...

  • Page 169: Dépannage

    (e.g. closer to window), Repeat station scan fM reception poor Antenna not fully extended, extend the fM antenna to its full length. Change the lo- cation of the radio (e.g. closer to window), Repeat station scan IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 170 9. DÉpANNAGE Symptom possible cause and solution AuX function not DABMAN i400 is set to incorrect mode. working Switch to “AUX” mode. Cable may be faulty. Check cable connection between DABMAN i400 and external device Poor audio quality File with low bit rate. Check the audio file. when playing music Tip: For MP3 files, bit rate should be 192Kbit/s or higher...
  • Page 171 WPA password when logging on to a wi-fi router. No Internet radio sta- Check the access points of the network. tions available The radio station may be currently una- vailable. The station link may have been changed, or it is no longer broadcasting. IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 172: Instructions D'élimination

    10. INSTRuCTIONS D’ÉLIMINATION L‘emballage de votre produit se compose exclusivement de matériaux recyclables. Veuillez renvoyer ces matériaux correctement triés au « Dual System » (Double système) ou au système de recyclage approprié dans votre pays. À la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté...

  • Page 173: Caractéristiques Et Données Techniques

    48 KHz) uPnP/ DLNA komatibel IEEE 802.11b/g Wi-f WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key) DAB/DAB+/FM Sensitivity to -100dBm DAB+ Sensitivity to -101dBm Sensitivity to -100dBm Decoding Reception range DAB Band III 174 MHz- 240 MHz fM 74 MHz - 108.1 Mhz IMPERIAL DABMAN i400...
  • Page 174 11. CARACTÉRISTIQuES ET DONNÉES TECHNIQuES Display TFT Color Display 2.8 inch LCD 240 x 320 pixels Connections Line Out 3,5 mm Stereo 10/100 Mbps (RJ45) 12 Volt DC 1 A Power supply Mains 10-240 V AC 50 /60 Hz adapter Battery Type Remote Control Type CR 2025 / 3 V...

  • Page 175: Service Et Assistance

    à l’adresse : service@telestar.de Si le service d’assistance téléphonique n’est pas en mesure de vous aider, veuillez renvoyer votre DABMAN i400, si possible dans son emballage d’origine mais de toute façon soigneusement emballé, à l’adresse suivante : IMPERIAL DABMAN i400...

  • Page 176: Marque Ce

    Votre radio porte la marque CE et se conforme à toutes les normes européennes requises. Marque CE pour les marchés européens La marque CE du produit IMPERIAL DABMAN i400 vous garantit qu’il est conforme aux réglementations de la directive sur la compatibilité...
  • Page 177 Please note that all technical data or any descripted functions are subject to change without notice. Copy and reproduction only with authorization of the publisher TELESTAR Digital gmbH is not responsible for printing errors. Correct as at: October 2016 Kopieën of reproducties van deze handleiding zijn uitsluitend toegestaan op schriftelijke toestemming van de uitgever.