Table des Matières
Publicité
5 De versterker aansluiten
De in- en uitgangen mogen enkel aangesloten en ge -
wijzigd worden, wanneer het toestel uitgeschakeld
is.
1) Verbind de uitgang van een voorversterker of
mengpaneel met de INPUT-ingangen (9) (cinch-
aansluitingen of 6,3 mm-jacks): LEFT-jack voor
het linker kanaal, RIGHT-jack voor het rechter
kanaal. Het ingangssignaal moet lijnniveau heb-
ben.
2) Sluit de luidsprekers aan op de aansluitklemmen
of de 6,3 mm-jacks OUTPUT (10): LEFT-aanslui -
ting voor het linker kanaal, RIGHT-aansluiting
voor het rech ter kanaal. Verbind bij gebruik van
de klemmen telkens de gemarkeerde ader van
de luidsprekerkabel met de rode klem.
Bij aansluiting van een luidspreker van 4 Ω
voor elk kanaal wordt het grootste uitgangsver-
mogen gerealiseerd. Bij aansluiting van een luid-
spreker van 8 Ω ligt het uitgangsvermogen iets
lager (zie figuur 3). De luidsprekers moeten min-
stens het volgende sinusvermogen hebben:
Luidsprekers van 4 Ω: 60 W
Luidsprekers van 8 Ω: 50 W
De aansluitmogelijkheden voor verschillende luid-
sprekers op één kanaal vindt u terug op de figu-
ren 4 en 5. Bij aansluiting van diverse luidspre-
kers moet u in het bijzonder letten op de juiste
polariteit, en ervoor zorgen dat de totale im pe -
dantie minstens 4 Ω bedraagt.
3) Plug ten slotte de stekker van het netsnoer (7) in
een stopcontact (230 V~/50 Hz).
5 Conexiones
Las conexiones deben efectuarse o modificarse con
el aparato desconectado.
1) Conectar la salida de la mesa de mezcla o del
pre amplificador a las tomas RCA o jack 6,35
INPUT (9): toma LEFT para el canal izquierdo,
toma RIGHT para el canal derecho. La señal de
entrada debería tener un nivel Línea.
2) Conectar los altavoces a los terminales o tomas
OUTPUT (10): LEFT para el canal izquierdo,
RIGHT para el canal derecho. Si se utilizan los
terminales, conectar siempre el alma marcada
del cable de altavoz al terminal rojo.
Si por canal, está conectado un altavoz de 4 Ω,
se obtiene la potencia de salida RMS máx. Si se
conecta un altavoz de 8 Ω, la potencia de sa li da
disminuye un poco (ver esquema 3). Los al ta -
voces deben tener una potencia RMS mínima
de:
Altavoz a 4 Ω: 60 W
Altavoz a 8 Ω: 50 W
Los esquemas 4 y 5 muestran las posibilidades
de conectar varios altavoces a un canal. Cuando
se conectan varios altavoces juntos, debe hacer -
se especial atención a conectar correctamente
los bornes positivo y negativo; además la impe-
dancia total debe ser de 4 Ω como mínimo.
3) Conectar seguidamente el cable de red (7) a una
toma 230 V~/50 Hz.
6 Werking
Om luide schakelploppen te vermijden, schakelt u
de eindversterker steeds als laatste onderdeel van
het geluidssysteem in. Op dezelfde manier schakelt
u na gebruik altijd eerst de eindversterker uit.
Opgelet! Zet nooit het volume van de versterker
uitzonderlijk hoog. Langdurige bloot stel-
ling aan hoge volumes kan het ge hoor
beschadigen! Het gehoor raakt aange-
past aan hoge volumes die na een tijdje
niet meer zo hoog lijken. Verhoog daar -
om het volume niet nog meer, nadat u er
gewend aan bent geraakt.
1) Draai de regelaars (2) en (3) helemaal naar links
("0"-stand), alvorens het toestel in te schakelen.
2) Schakel de versterker in met behulp van de
POWER-schakelaar (5).
3) Stel met de LEFT-regelaar (2) het uitgangs -
niveau voor het linker kanaal in en met de
RIGHT-regelaar (3) het uitgangsniveau voor het
rechter kanaal. Draai de regelaars maar zo ver
open als nodig is tot het gewenste maximale
geluids vo lume bereikt is. Bij oversturingen lich-
ten de CLIP-LEDʼs (4) op: LED L voor het linker
kanaal, LED R voor het rechter kanaal. Draai de
regelaars dan iets terug.
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
6 Utilización
Para evitar cualquier ruido fuerte al conectarlo, co -
nec tar siempre el amplificador al final de una in sta -
lación audio en el último instante, después los otros
aparatos, y desconectarlo primero.
¡Atención! No regular el volumen del amplificador
muy alto. Un volumen de ma siado ele-
vado puede, a la larga, generar daños
de la audición. La oreja humana se
acostumbre a vo lúmenes elevados y
no los percibe como tal a la larga. Os
aconsejamos de ajustar el volumen y
no modificarlo más.
1) Antes de la puesta bajo tensión, poner los poten-
ciómetros (2) y (3) totalmente hacia la izquierda a
"0".
2) Conectar el amplificador mediante el interruptor
POWER (5).
3) Regular el nivel de salida del canal izquierdo
mediante el potenciómetro LEFT (2) y el nivel de
salida del canal derecho mediante el potenció-
metro RIGHT (3). Girarlos hasta obtener el volu-
men máx. deseado. En caso de sobrecargas, los
diodos CLIP (4) se iluminan: visor L para el canal
izquierdo, visor R para el canal derecho. En este
caso, girar los potenciómetros un poco en el otro
sentido.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
7 Technische gegevens
Sinusvermogen (W
)
RMS
Stereo 4 Ω: . . . . . . . . . . 2 × 60 W
Stereo 8 Ω: . . . . . . . . . . 2 × 50 W
Max. uitgangsvermogen: . . 2 × 100 W
Ingangen
(ongebalanceerd): . . . . . . . 1 V/20 kΩ
Frequentiebereik: . . . . . . . 10 – 20 000 Hz
Signaal/Ruis-verhouding: . > 70 dB
Overspraakdemping: . . . . . > 50 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Voedingsspanning: . . . . . . 230 V~/50 Hz
Vermogensverbruik: . . . . . 310 VA
Omgevingstemperatuur: . . 0 – 40 °C
Afmetingen
(zonder montagebeugel): . 420 × 89 × 250 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 7 kg
Wijzigingen voorbehouden.
®
7 Características técnicas
Potencia de salida RMS
Estéreo 4 Ω: . . . . . . . . . 2 × 60 W
Estéreo 8 Ω: . . . . . . . . . 2 × 50 W
Potencia de salida máxima: 2 × 100 W
Entradas (asimétrica) : . . . 1 V/20 kΩ
Banda pasante: . . . . . . . . . 10 – 20 000 Hz
Relación señal/ruido: . . . . > 70 dB
Atenuación: . . . . . . . . . . . . > 50 dB
Tasa de distorsión: . . . . . . < 0,05 %
Alimentación: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . . . 310 VA
Temperatura de utilizacón: 0 – 40 ºC
Dimensiones
(sin soportes de montaje): 420 × 89 × 250 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
NL
B
INTERNATIONAL
E
9
Publicité
Table des Matières
