Table des Matières
Publicité
5 Tilslutning af forstærkeren
Alle tilslutninger eller ændring af eksisterende tilslut-
ninger skal ske, mens enheden er slukket.
1) Tilslut udgangen af forforstærkeren eller mi xeren
til phonobøsningerne eller 6,3 mm jackbøsnin-
gerne INPUT (9): bøsningen LEFT bruges for til-
slutning til venstre kanal; bøsningen RIGHT bru-
ges for tilslutning til højre kanal. Indgangssignalet
skal have linieniveau.
2) Tilslut højttalerne til de fjederbelastede terminaler
eller til 6,3 mm jackbøsningerne OUTPUT (10):
tilslutningen LEFT bruges for tilslutning af ven-
stre kanal; tilslutningen RIGHT bruges for tilslut-
ning af højre kanal. Hvis de fjederbelastede ter-
minaler benyttes, skal den mærkede leder på
højttaler kablerne altid tilsluttes den røde terminal
på forstærkeren.
Den maksimale udgangseffekt opnås, når man
tilslutter en 4 Ω højttaler til hver kanal. Hvis der til-
sluttes en 8 Ω højttaler, vil udgangseffekten blive
reduceret en smule (se figur 3). Højttalerne skal
som minimum have følgende RMS effekt:
4 Ω højttalere: 60 W
8 Ω højttalere: 50 W
Mulighederne for tilslutning af flere højttalere til
én kanal fremgår af figur 4 og 5. Hvis flere højtta-
lere tilsluttes samtidigt, er det særlig vigtigt at si k -
re korrekt tilslutning af de negative og positive
poler; sørg for, at den samlede impedans er
mindst 4 Ω.
3) Tilslut til sidst netkablets stik (7) til en stikkontakt
(230 V/50 Hz).
5 Anslutning av förstärkaren
Alla in och urkopplingar skall göras med avstängd
förstärkare.
1) Anslut utgången från förförstärkare eller mixer till
phonokontakterna eller telejackanslutningarna IN -
PUT (9): LEFT = vänster kanal och RIGHT =
höger kanal. Ingångssignalen skall vara av line
nivå.
2) Anslut högtalarna till klämlisten eller till telejack-
anslutningarna OUTPUT (10): LEFT = vänster
ka nal och RIGHT = höger kanal. Om klämlisten
an vänds skall den markerade ledaren alltid an -
slu tas till den röda klämlisten. Med en 4 Ω högta-
lare per kanal fås den högsta effekten. Om en
8 Ω högtalare används blir effekten något lägre
(se fig. 3). Högtalarna måste ha minst följande
effekttålighet RMS:
4 Ω högtalare: 60 W
8 Ω högtalare: 50 W
Anslutningen för flera högtalare till en kanal
visas i fig. 4 och 5. Om flera högtalare ansluts till-
sammans, ge noga akt på polariteten (+/-) samt
att impedansen inte blir mindre än 4 Ω.
3) Anslut till sist elsladden (7) till 230 V/50 Hz.
6 Drift
For at undgå kraftige smæld i højttalerne skal alle
andre enheder i et lydsystem tændes, før der tæn-
des for forstærkeren – og efter brug skal der altid
slukkes for forstærkeren først.
Advarsel: Der bør aldrig skrues meget højt op for
forstærkerens lydniveau. Et permanent
højt lydniveau kan skade menneskers
hø relse! Det menneskelige øre vænner
sig til et højt lydniveau, og efter nogen
tid opfattes dette lydniveau ikke som
højt. Undlad derfor at øge volumen
efter tilvænning.
1) Drej kontrollerne (2) og (3) helt mod venstre (mod
uret) til positionen "0", før der tændes for forstær-
keren.
2) Tænd for forstærkeren med hovedafbryderen
POWER (5).
3) Justér udgangsniveauet for venstre kanal med
kontrollen LEFT (2) og udgangsniveauet for højre
kanal med kontrollen RIGHT (3). Skru ikke mere
op for kontrollerne, end det er nødvendigt for at
opnå den ønskede maksimale volumen. Hvis for-
stærkeren overbelastes, lyser de røde lysdioder
CLIP (4): indikationen L for venstre kanal, indika-
tionen R for højre kanal. Hvis lysdioderne lyser,
skal der skrues lidt ned for volumenkontrollerne.
Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR
dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.
6 Manövrering
För att undvika kraftiga oljud vid tillslag, slå på alla
andra enheter som kopplats till förstärkaren först.
Vid frånslag skall förstärkaren slås av först.
OBS! Justera aldrig volymen på förstärkaren till en
väldigt hög ljudnivå. Permanent höga voly-
mer kan ge upphov till hörselskador! Örat
vänjer sig vid höga volymer vilken efter ett
tag inte längre verkar så hög. Därför bör
man ej ytterligare höja volymen efter att
man vant sig.
1) Innan påslag, drag ned kontrollerna (2) och (3)
helt till "0"-position.
2) Slå på förstärkaren med strömbrytaren POWER
(5).
3) Ställ utnivån för vänster kanal med kontrollen
LEFT (2) och för höger kanal med kontrollen
RIGHT (3). Vrid bara upp kontrollerna så mycket
som behövs tills önskad volym nås. Om för stär-
karen överstyrs, tänds dioderna CLIP (4): Indi-
kering L för vänster kanal och indikering R för
höger kanal. Vrid då tillbaks kontrollerna något.
Alla rättigheter är reserverade av MONACOR
instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.
7 Tekniske specifikationer
RMS udgangseffekt
Stereo 4 Ω: . . . . . . . . . . 2 × 60 W
Stereo 8 Ω: . . . . . . . . . . 2 × 50 W
Maks. udgangseffekt: . . . . 2 × 100 W
Indgange (ubalanceret): . . 1 V/20 kΩ
Frekvensområde: . . . . . . . 10 – 20 000 Hz
Signal/støj forhold: . . . . . . > 70 dB
Crosstalk: . . . . . . . . . . . . . > 50 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Strømforsyning: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Strømforbrug: . . . . . . . . . . 310 VA
Omgivelsestemperatur: . . . 0 – 40 °C
Dimensioner
(uden monteringsbeslag): . 420 × 89 × 250 mm
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kg
Ret til ændringer forbeholdes.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen
®
7 Specifikationer
RMS uteffekt
Stereo 4 Ω: . . . . . . . . . . 2 × 60 W
Stereo 8 Ω: . . . . . . . . . . 2 × 50 W
Max. uteffekt: . . . . . . . . . . 2 × 100 W
Ingångar obalanseade: . . . 1 V/20 kΩ
Frekvensomfång: . . . . . . . 10 – 20 000 Hz
Störavstånd: . . . . . . . . . . . > 70 dB
Överhörning: . . . . . . . . . . . > 50 dB
Distortion: . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Strömförsörjning: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Effektförbrukning: . . . . . . . 310 VA
Omgivningstemperatur: . . . 0 – 40 °C
Dimensioner
(utan monteringfästen): . . . 420 × 89 × 250 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kg
Reservation för tekniska förändringar.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna
®
DK
S
11
Publicité
Table des Matières
