Manuels Connexes pour Gallagher PowerPlus MR2500
Sommaire des Matières pour Gallagher PowerPlus MR2500
- Page 1 PowerPlus Mains powered energizers manual MR2500 MR5000 Instructions Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP...
- Page 2 Copyright © Gallagher Group Limited 2008 All rights reserved. Patents pending. Gallagher PowerPlus MR2500 / MR5000 USA User Manual 3E2410 - Edition 3 - May 2015 DISCLAIMER: Whilst every effort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents English Important Information ..............................3 4 step installation guide .............................. 5 Understanding Your Remote Capable Energizer ....................... 6 Troubleshooting MR2500 ............................. 7 Troubleshooting MR5000 ............................. 8 Template ................................C e n t r e Français lnformation importante ............................. 15 Guide d’installation en 4 étapes ..........................17 Comment fonctionne votre électrifi... -
Page 4: Important Information
• Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way, immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Center for repair in order to avoid a hazard. - Page 5 This energizer complies with international safety regulations and is manufactured to international standards. Gallagher reserves the right to make changes without notice to any product specification to improve reliability, function or design. E & OE. The author thanks the International Electrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce Information from its International Publication 60335-2-76 ed.2.0 (2002).
-
Page 6: Step Installation Guide
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energizer User Manual 4 STEP INSTALLATION GUIDE Step 1. Mount the Energizer For inside use only. Mount the Energizer on a wall, out of reach of children, adjacent to a power outlet. Install where there is no risk of the Energizer incurring fire or mechanical damage (illustration a). -
Page 7: Understanding Your Remote Capable Energizer
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energize User Manual UNDERSTANDING YOUR REMOTE CAPABLE ENERGIZER Remote Control Codes Remote Control Disable Remote Control Electrical Interference Full Power/Low Power IMPORTANT: Turn Energizer off before changing switch settings. After changing switch settings, it is recommended that the switch cover is replaced (to prevent insects entering). -
Page 8: Troubleshooting Mr2500
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energizer User Manual Remote Control damage Damage to the Remote Control can be caused if you: use the Remote on a fence not powered by a SmartPower or Remote Capable Energizer or reverse the connection by placing the earth stake on the live fence wire and the brass terminal on the earth. -
Page 9: Troubleshooting Mr5000
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energize User Manual TROUBLESHOOTING MR5000 Indicator Light Description Causes Solution Flashing green Turbo mode None Power/Standby Constant green Energizer is operating at normal power None Constant yellow Low power None Flashing red Electrical interference preventing Self corrects when interfeence reduces. -
Page 10: Lnformation Importante
éviter tout danger, renvoyez-le dans un centre de service autorisé par Gallagher pour le faire réparer. • Faites effectuer les réparations dans un centre de service autorisé par Gallagher . • Consultez les règlements municipaux de votre localité pour connaître les règlements pertinents. - Page 11 Cet électrificateur est conforme aux réglementations de sécurité internationales et il est fabriqué selon les normes internationales. Gallagher se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis afin d’améliorer la fiabilité, les fonctionnalités ou le concept. E & OE.
-
Page 12: Guide D'installation En 4 Étapes
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energizer Guide de l’utilisateur GUIDE D’INSTALLATION EN 4 ÉTAPES Etape 1. Monter l’électrificateur Fixez l’électrificateur à un mur, hors de portée des enfants, à proximité d’une prise de secteur et protégé contre les risques d’incendie ou de dégâts mécaniques. - Page 15 MR2500 / MR5000 Template Gabarit Plantilla Drill 3 x 4mm ( 5 / 32 ”) holes (A,B & C). Fix the screws provided into the wall leaving the head of the screw about 3mm ( 1 / 8 ”) out from the wall. Place the Energizer over and slide down onto the mounting screws.
-
Page 17: Comment Fonctionne Votre Électrifi Cateur Avec La Commande À Distance
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energize Guide de l’utilisateur COMMENT FONCTIONNE VOTRE ÉLECTRIFICATEUR AVEC LA COMMANDE À DISTANCE ? Codes de la commande à distance Mise hors marche de la commande à distance Adaptation de la sensibilité de la commande à... - Page 18 Endommager à commande à distance Vous pourriez endommager votre commande à distance en utilisant celle-ci avec une clôture qui n’est pas électrifiée par un appareil Gallagher Smart Power ou MR5000 en intervertissant les raccordements, le piquet de terre sur le fil électrifié de la clôture et la broche en cuivre sur la terre.
-
Page 19: Résoudre Les Dysfonctionnements De L'électrifi Cateur Et De La Clôture Mr 2500
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energize Guide de l’utilisateur RÉSOUDRE LES DYSFONCTIONNEMENTS DE L’ÉLECTRIFICATEUR ET DE LA CLÔTURE MR 2500 Témoin Description du Causes possibles Solution lumineux problème Marche/Veil Lumiére verte L'électrificateur fonctionne à continue pleine puissance Lumière jaune L’électrificateur fonctionne à... -
Page 20: Résoudre Les Dysfonctionnements De L'électrificateur Et De La Clôture Mr5000
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energizer Guide de l’utilisateur RÉSOUDRE LES DYSFONCTIONNEMENTS DE L’ÉLECTRIFICATEUR ET DE LA CLÔTURE MR5000 Témoin Description du Causes possibles Solution lumineux problème Marche/Veil Clignotement vert Mode turbo Lumiére verte L'électrificateur fonctionne à continue une tension normale Lumière jaune... -
Page 21: Información Importante
• Inspeccione regularmente el cable y el energizador. Si encuentra algún daño, párelo inmediatamente y envíe el energizador a un Servicio Autorizado Gallagher para su reparación y evitar posibles daños. • Consulte al personal cualificado de Gallagher para cualquier información complementaria. - Page 22 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin notificación previa en las especificaciones de cualquier producto para mejorar la fiabilidad, función o diseño. E & OE.
-
Page 23: Sencilla Guía De Instalación En 4 Pasos
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energize Manual del Usuario SENCILLA GUÍA DE INSTALACIÓN EN 4 PASOS Paso 1. Montaje del PowerPlus Instale el Energizador sobre una pared bajo techo, fuera del alcance de los niños, cerca de la conexión a la red eléctrica y en un lugar donde no haya riesgo de incendios o fallas mecánicas. -
Page 24: Cómo Comprender El Energizador Con Capacidad Remota
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energizer Manual del Usuario CÓMO COMPRENDER EL ENERGIZADOR CON CAPACIDAD REMOTA Códigos del Control Remoto Deshabilitación del Control Remoto Interferencia Eléctrica del Control Remoto Potencia completa/potencia baja ¡IMPORTANTE! Después de cambiar las configuraciones de los conectores,... -
Page 25: Resolución De Problemas Mr2500
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energize Manual del Usuario Puede causar daño al Control Remoto si: utilizas el Control Remoto en una cerca que no utiliza un Energizador SmartPower o MR5000 cambias la conexión en poner la varilla en el alambre vivo de la cerca y la terminal de metal en la tierra. -
Page 26: Resolución De Problemas Mr5000
Gallagher 3E2410 MR2500 / MR5000 Energizer Manual del Usuario RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MR5000 Luz indicadora Descripción Causa Solución Encendido/Espera Verde destellante Mode Turbo Ninguna Verde constante El energizador está operando con Ninguna energía normal Amarilla constante Potencia baja Ninguna Se corrige sola cuando al reducir la interferencia. -
Page 27: Two Year Warranty
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. PLEASE COMPLETE DETAILS AND KEEP THIS CARD WITH YOUR RECEIPT — IT IS YOUR PROOF OF WARRANTY Gallagher Animal Management Systems, Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand, www.gallagherams.com 3E0826 09/10...