Shad K0Z883ST Mode D'emploi

1.
E
C
B
C
2.
5
5
3
4
1
3
E
3.
9
8
7
8
A
D
2
6
1
10
Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los
tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté correctamente
colocado y alineado.
Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the
screws until it is ensured that the KIT is correctly attached
and aligned.
Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis
avant d'être sûr que le Kit est correctement monté et ajusté.
Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die
Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben,
daß der Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist.
Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del
tutto le viti finché non si è controllato che il Kit è situato e
allineato correttamente.
Desmontar el asiento trasero (A). Desmontar y
desestimar el soporte interior refuerzo (B)
mediante los tornillos (C)(D) y las tuercas (E).
Remove the rear seat (A). Disassemble and remove
the interior reinforcement support (B) by means of
the screws (C)(D) and the nuts (E).
Démonter le siège arrière (A). Démonter et jeter le
support intérieur renforcement (B) au moyen des
vis (C)(D) et les écrous (E).
Entfernen Sie den hinteren Sitz (A). Zerlegen und
Entfernen der inneren Verstärkungsträger (B)
mittels der Schrauben (C)(D) und den Muttern (E).
Rimuovere la parte posteriore del sedile (A).
Rimuovere e gettare il rinforzo interno di supporto
(B) con le viti (C)(D) ei dadi (E).
Montar el soporte interior (1) en zona delantera,
mediante los tornillos (2), las arandelas (3), los
distanciadores (4) y las tuercas (5), y en zona
trasera mediante los tornillos (6), las arandelas (3)
y las tuercas (5). Desmontar y desestimar el
carenado de las estriberas izquierdas.
Assemble the interior support (1) in the front area,
by means of the screws (2), washers (3), spacers
(4) and nuts (5), and in rear area by means of
screws (6) the washers (3) and nuts (5). Disassem-
ble and remove the fairing from left rest foot.
Monter le support intérieur (1) sur la zone avant, au
moyen des vis (2), des rondelles (3), des
entretoises (4) et les écrous (5), et sur la zone
arrière au moyen des rondelles (6) des rondelles (3)
et des écrous (5). Démonter et jeter le caréné sur le
repose pieds à gauche.
Montieren des Inneren Träger (1) im vorderen
Bereich, mittels der Schrauben (2), Scheiben (3),
Abstandshalter (4) und Muttern (5), und im
hinteren Bereich mit Hilfe von Schrauben (6) der
Scheiben (3) und Muttern (5). Zerlegen und
entfernen Sie die Verkleidung von links Fußstütze.
Montare il supporto interno (1) nella regione
frontale, mediante le viti (2), le rondelle (3), i
distanziali (4) ed i dadi (5) e nella regione poste-
riore mediante le viti (6) le rondelle (3) ei dadi (5).
Rimuovere la carenatura sul poggiapiedi sinistra.
5
Montar los soportes KIT TOP (7) uniéndolos al
soporte interior (1), mediante las arandelas (8), los
tornillos (9) y las tuercas (10).
Assemble the KIT TOP SUPPORTS (7) joining to
the interior support (1) by means of the washers
(8), the screws (9) and nuts (10).
Monter les supports KIT TOP (7), le joindrant au
support intérieur (1), au moyen des rondelles (8),
les vis (9) et les écrous (10).
Montieren Sie die KIT TOP SUPPORTS (7)
Verbinden mit dem Inneren Träger (1) mittels der
Scheiben (8), die Schrauben (9) und Muttern (10).
Montare il supporto KIT TOP (7), uniendolo ai
supporto interno (1), con le rondelle (8), le viti (9)
ed i dadi (10).