Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shad BC03
Sommaire des Matières pour Shad BC03
- Page 2 BC03 COMPONENTS...
- Page 3 BC03 INSTALLATION...
- Page 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES SHAD Instalación BC03 El dispositivo SHAD BC03 es muy fácil de instalar en el casco. Retire las espumas laterales del interior del Bienvenido casco (en el caso de que sea extraíble) y posicione los dispositivos (2) y (4) a la altura de los oídos. El Enhorabuena y gracias por haber adquirido un dispositivo está...
-
Page 5: Encendido Y Apagado
• Pulse y mantenga pulsado el botón de control (1b) que oiga una señal acústica de llamada. de ambos SHAD BC03 hasta que los LED de los dos Efectuar una rellamada: pulse dos veces el botón de dispositivos empiecen a parpadear alternativamente en control (1b). -
Page 6: Especificaciones Técnicas
• Apague el Bluetooth® de los teléfonos. intercomunicación. Una vez asociados se recomienda • Asegúrese que los dos dispositivos a asociar están apagar y volver a encender el SHAD BC03 para que apagados. tenga un correcto funcionamiento con su teléfono y en •... -
Page 7: Cuidado Y Mantenimiento
El dispositivo SHAD BC03 permite recibir llamadas niños. de forma automática (siempre y cuando lo permita • Guarde el SHAD BC03 en un lugar seco. La humedad su teléfono móvil) para ello deberá activar la función y el vaho pueden dañar los circuitos electrónicos. -
Page 8: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)
Advertencias interferencia no ocurra, en raras ocasiones, en una Tratamiento de los equipos electrónicos al final instalación determinada. de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida Si este aparato interfiere la recepción de programas selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el de radio o televisión, lo que puede determinarse embalaje indica que el presente producto no puede ser... - Page 9 TABLA RESUMEN ENCENDIDO Mantener pulsado el botón de control (1b) hasta que se oiga una señal acústica y el LED parpadee en AZUL. APAGADO Mantener pulsado el botón de control (1b) hasta que el LED efectúe un parpadeo en ROJO. RESPONDER LLAMADA Decir en alto cualquier palabra o pulsar una sóla vez el botón de control (1b).
- Page 10 Connect the terminal (3) to the provided USB cable (5) Linking/Pairing and then connect the cable to a USB charging port. To use the SHAD BC03, it’s necessary to pair it to the While charging, the red LED light will switch on (1a) and Bluetooth device you wish to connect it to (mobile it will switch off once charging has been completed.
-
Page 11: Switching On/Off
Switching on/off Behind the case of the SHAD BC03, you’ll find a switch that allows you to select between Mono or Switching on: press and hold the button (1b) for a few Stereo audio output. Refer to current legislation in seconds until the speaker provides an acoustic signal your country and make the appropriate selection. -
Page 12: Technical Specifications
< MEDIUM < HIGH < LOW… different device, put it in pairing mode. • Briefly press the control button (1b) of the SHAD BC03 Intercom pairing with a different SHAD device once. After a few seconds, both devices will pair BC01, SHAD BC02 or a different and intercom functions will be activated. - Page 13 10 metres (32 ft.) apart Warnings If, after this, you’re still not able to pair or use the SHAD BC03 with your mobile phone, please contact the Treatment of electronics at the end of their retailer where you purchased the product.
- Page 14 and 2) this device must accept any interference received, including those that may cause unwanted functioning. The tests carried out with this equipment demonstrate its suitability to the stipulated limits for a digital class B Product approved under reference D2 HSAi. device, according to Part 15 of the FCC regulations.
- Page 15 SUMMARY TABLE Press and hold the control button (1b) until an acoustic signal is heard and the LED indicator begins flashing SWITCHING ON in BLUE. SWITCHING OFF Press and hold the control button (1b) until the LED indicator begins flashing in RED. ANSWERING A CALL Say any word out loud or press the control button (1b) only once.
-
Page 16: Association À Un Téléphone Mobile Ou À Un Gps
échéant, saisissez le code d’accès 0000. d’utiliser le dispositif. REMARQUE: L’association est un processus à réaliser une seule fois. Lorsque le SHAD BC03 est lié à un appareil ATTENTION: Si vous stockez votre appareil spécifique, les deux périphériques communiqueront SHAD pendant une longue période, n’oubliez pas de... -
Page 17: Mise En Marche Et Arrêt
En cas de réception d’un appel, la fonction d’intercommunication Une fois que le SHAD BC03 est apparié à un téléphone s’arrête pour reprendre à la fin de la conversation. capable d’émettre de la musique via Bluetooth A2DP, ®... -
Page 18: Fonctions D'intercommunication
• Appuyez et maintenez le bouton de contrôle (1b) des d’éteindre et de rallumer le SHAD BC03 pour qu’il deux SHAD BC03 jusqu’à ce que les LED des deux fonctionne correctement avec votre téléphone ainsi dispositifs commencent à clignoter alternativement en qu’en fonction d’intercommunication. -
Page 19: Spécifications Techniques
® BAS < MOYEN < ÉLEVÉ < BAS... • Vérifiez que les deux sont associés. • Vérifiez que le dispositif SHAD BC03 et votre téléphone Spécifications techniques portable ne sont pas éloignés de plus de 10 mètres. Bluetooth : 2.1 Classe 2. -
Page 20: Avertissements
FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une l’utilisation d’accessoires qui ne sont pas originaux au protection raisonnable contre les interférences dans une SHAD BC03. Le fait d’enlever l’une des étiquettes ou installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et marques du produit annule la garantie. - Page 21 Produit homologué sous la référence D2 HSAi. TABLEAU RÉCAPITULATIF Maintenez appuyé le bouton de contrôle (1b) jusqu’à ce que soit entendu un signal sonore et que la LED MISE EN MARCHE clignote en BLEU. ARRÊT Maintenez appuyé le bouton de contrôle (1b) jusqu’à ce que la LED clignote en ROUGE. RÉPONDRE À...
-
Page 22: Montage
Einsatz des Gerätes den Akku stets vollständig aufzuladen. Verbindung mit Handy oder GPS Für den Gebrauch des SHAD BC03 muss es mit dem Bluetooth -Gerät verbunden sein, mit dem Sie es ®... - Page 23 Das Gleiche geschieht, wenn Sie selbst einen Anruf ein akustisches Signal. tätigen. Anrufannahme durch Drücken der Taste (1b): Tippen Auf der Rückseite des SHAD BC03 befindet sich ein Sie einmal kurz auf die Kontrolltaste (1b). Umschalter, mit dessen Hilfe sich der Hörempfang Anrufannahme Sprachsteuerung: auf Mono oder Stereo einstellen lässt.
- Page 24 • Betätigen Sie auf dem „SHAD BC03“-Apparat die Kontrolltaste (1b) und lassen Sie sie gedrückt, bis die HINWEIS: In der Zeit, in der zwei SHAD BC03 eine LED auf beiden Geräten beginnt, abwechselnd rot und Intercom-Verbindung nutzen, können weiterhin Anrufe blau zu blinken.
-
Page 25: Technische Daten
LED beginnt, abwechselnd rot und verbunden ist. blau zu blinken. Handelt es sich um ein anderes Gerät, • Halten Sie das SHAD BC03 außerhalb der Reichweite nutzen Sie dessen Verbindungsmodus. von Kindern. • Drücken Sie einmal kurz auf die Kontrolltaste •... - Page 26 FCC. Die Benutzung unterliegt den folgenden Nutzung hervorgerufenen Schäden und bezieht sich Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine Störungen dabei u. a. auch auf die allgemeinen von SHAD BC03 hervorrufen und (2) dieses Gerät muss jeglichen bereitgestellten Pflege- und Wartungskonditionen.
- Page 27 Das Produkt wurde unter der Referenz D2 HSAi Trotzdem gibt es keine Gewährleistung, dass diese amtlich zugelassen. Störung, in seltenen Fällen nicht bei einer bestimmten Anlage auftritt. Wenn dieser Apparat den Empfang von Radio- oder Fernsehprogrammen stört, können sie diesen aktivieren und deaktivieren, versuchen Sie die Störung zu korrigieren, indem sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen anwenden:...
- Page 28 0000. di utilizzare il dispositivo. NOTA: L’associazione è un processo che va effettuato solo una volta. Quando SHAD BC03 è collegato a una AVVERTENZA: periferica specifica, entrambi i dispositivi si associano desidera riporre automaticamente all’accensione.
-
Page 29: Accensione E Spegnimento
Riprodurre musica dal telefono cellulare si riceve una chiamata, la funzione intercomunicante si interrompe e riprende al termine della chiamata. Una volta associato il SHAD BC03 a un cellulare in grado di riprodurre musica via Bluetooth A2DP, attivando la ®... -
Page 30: Caratteristiche Tecniche
Attivare e disattivare gli interfoni tra due SHAD BC03: interrompe e riprende al termine della chiamata. una volta associati e accesi i due SHAD BC03 prema per due secondi il tasto di controllo (1b) per attivare o Collegamento singolo: Associare solo la funzione disattivare la funzione intercomunicante. -
Page 31: Cura E Manutenzione
• Si assicuri che entrambi i dispositivi siano associati. Questo prodotto è coperto da garanzia secondo la • Si accerti che il dispositivo SHAD BC03 e il suo normativa vigente. La garanzia non copre i danni telefono cellulare non siano a una distanza superiore ai causati dall’usura dovuta ad un uso scorretto... - Page 32 loro vita utile (applicabile nell’Unione Europea e nei provare a correggere l’interferenza seguendo uno o paesi europei con sistemi di raccolta selettiva dei alcuni dei seguenti accorgimenti: rifiuti. Questo simbolo presente sull’apparecchio o • Orientare o ricollocare l’antenna. sull’imballaggio indica che questo prodotto non può •...
- Page 33 TABELLA RIASSUNTIVA Tenere premuto il tasto di controllo (1b) finché non si sente un segnale acustico e il LED BLU inizia a lam- ACCENSIONE peggiare. Tenere premuto il tasto di controllo (1b) finché non si sente un segnale acustico e il LED ROSSO inizia a SPEGNIMENTO lampeggiare.
-
Page 34: Instalação
MANUAL DE INSTRUÇÕES Instalação SHAD BC03 O dispositivo SHAD BC03 é muito fácil de instalar no capacete. Retire as esponjas laterais do interior Bem-vindo do capacete (caso sejam removíveis) e posicione os Parabéns e muito obrigado por ter adquirido um dispositivos (2) e (4) à... -
Page 35: Funções De Chamada
áudio em Mono ou Estéreo. Consulte a legislação em vigor no seu país e utilize a seleção correta. O SHAD Funções de chamada não se responsabiliza pelo uso indevido desta função. -
Page 36: Especificações Técnicas
“Associação com estiverem associados, recomenda-se que ligue e volte um telefone ou GPS”. a ligar o SHAD BC03 para que o seu telefone funcione • Desligue o Bluetooth dos telefones. de forma adequada e em função de intercomunicação. -
Page 37: Cuidados E Manutenção
• Mantenha o SHAD BC03 longe do alcance das crianças. O dispositivo SHAD BC03 permite receber chamadas • Guarde o SHAD BC03 num local seco. A humidade e de forma automática (sempre e quando o seu telemóvel o vapor podem danificar os circuitos eletrónicos. - Page 38 em vigor. interferências prejudiciais nas comunicações por Esta garantia não cobre defeitos causados pelo desgaste rádio. Não obstante, não existe garantia de que esta natural devido ao uso ou uso indevido do produto. interferência não ocorra, em ocasiões pontuais, numa determinada instalação.
- Page 39 QUADRO DE RESUMO LIGADO Manter pressionado o botão de comando (1b) até que se ouça um sinal sonoro e o LED pisque a AZUL. DESLIGADO Manter pressionado o botão de comando (1b) até que o LED pisque a VERMELHO. ATENDER CHAMADA Dizem em voz alta qualquer palavra ou pressionar uma única vez o botão de comando (1b).
- Page 42 WWW.SHAD.ES / INFO@SHAD.ES Phone: 0034 935 795 860 - Fax: 0034 935 796 945 P.O.BOX 154 Octave Lecante, 2-6 Pol. Ind. Can Magarola Línea para España: 935 795 870 08100 MOLLET DEL VALLÉS - BARCELONA (SPAIN) Ligne Pour La France: +34 935 795 868...