Balluff BTL5-P M P-S32/KA Série Notice D'utilisation page 12

BTL5-P/I/K/L/M_-M_ _ _ _-P-S32/KA_ _
Micropulse Linear Transducer in Profile Housing
Contents
1 Safety Advisory ..................... 2
1.1 Proper application .................. 2
1.2 Qualified personnel ................ 2
1.3 Use and inspection ................ 2
1.4 Scope ..................................... 2
2 Function and
Characteristics ..................... 3
2.1 Characteristics ....................... 3
2.2 Function ................................. 3
2.3 Available stroke lengths and
magnets ................................. 3
3 Installation ............................ 3
3.1 Transducer installation ........... 3
3.2 Floating magnets .................... 4
3.3 Captive magnets .................... 5
4 Wiring .................................... 6
5 Startup ................................... 7
5.1 Check connections ................ 7
5.2 Turning on the system ............ 7
5.3 Check output values .............. 7
5.4 Check functionality ................ 7
5.5 Fault conditions ...................... 7
5.6 Noise elimination .................... 7
6 Versions (indicated on part
label) ...................................... 7
7 Technical Data ...................... 8
7.1 Dimensions, weights,
ambient conditions ................. 8
7.2 Supply voltage (external) ........ 8
7.3 Control signals ....................... 8
7.4 Connection to processor ........ 8
7.5 Included in shipment .............. 8
7.6 Magnets (order separately) ..... 8
7.7 Accessories (optional) ............ 8
7.8 Compatible processors
and displays ........................... 8
The following patents have been
granted in connection with this
product:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
2
english
1 Safety Advisory
Read this manual before installing
and operating the Micropulse Trans-
ducer.
1.1 Proper application
The BTL5 Micropulse transducer is
intended to be installed in a ma-
chine or system. Together with a
controller (PLC) or a processor it
comprises a position measuring
system and may only be used for
this purpose.
Unauthorized modifications and
non-permitted usage will result in
the loss of warranty and liability
claims.
1.2 Qualified personnel
This guide is intended for special-
ized personnel who will perform the
installation and setup of the system.
1.3 Use and inspection
The relevant safety regulations must
be followed when using the trans-
UL authorization
File No.
E227256
The CE Mark verifies
that our products meet
the requirements of
EC Directive
89/336/EEC (EMC Directive)
and the EMC Law. Testing in our
EMC Laboratory, which is accred-
ited by DATech for Testing Electro-
magnetic Compatibility, has con-
firmed that Balluff products meet
the EMC requirements of the fol-
lowing Generic Standards:
EN 50081-2 (emission)
EN 61000-6-2 (noise immunity)
ducer system. In particular, steps
must be taken to ensure that should
the transducer system become
defective no hazards to persons or
property can result. This includes
the installation of additional safety
limit switches, emergency shutoff
switches and maintaining the per-
missible ambient conditions.
1.4 Scope
This guide applies to the model
BTL5-P/I/K/L/M...P... Micropulse
transducer.
An overview of the various models
can be found in section 6 Versions
(indicated on product label) on
page 7.
Note: For special versions, which
are indicated by an -SA_ _ _ des-
ignation in the part number, other
technical data may apply (affect-
ing calibration, wiring, dimensions
etc.).
Emission tests:
RF Emission
EN 55011 Group 1, Class A
Noise immunity tests:
Static electricity (ESD)
EN 61000-4-2 Severity level 3
Electromagnetic fields (RFI)
EN 61000-4-3 Severity level 3
Fast transients (Burst)
EN 61000-4-4 Severity level 3
Surge
EN 61000-4-5 Severity level 2
Line-induced noise induced by
high-frequency fields
EN 61000-4-6 Severity level 3
Magnetic fields
EN 61000-4-8 Severity level 4