Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Balluff BTL7-S5-M-BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115 Serie
Sommaire des Matières pour Balluff BTL7-S5-M-BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115 Serie
- Page 1 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso Manual de instrucciones español...
- Page 2 www.balluff.com...
- Page 4 www.balluff.com...
- Page 29 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ User’s Guide english...
- Page 30 www.balluff.com...
- Page 55 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ Notice d’utilisation français...
- Page 56 www.balluff.com...
- Page 57 Configuration avec BTL7 Configuration Tool (uniquement pour BTL7-S510(B)-...) 17 BTL7 Configuration Tool Raccordement du module de communication USB Possibilités de configuration Caractéristiques techniques Précision Conditions ambiantes Alimentation électrique Câbles de communication La et Lb Sorties Dimensions, poids Connexion à l’unité d’analyse www.balluff.com français...
- Page 58 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Accessoires Capteurs de position pour BTL7-…-BE/BF/ZE/ZF-… Capteurs de position pour BTL7-…-CE-… BTL-P-1028-15R (accessoire spécial pour applications avec utilisation d’un support) Ecrou de fixation Connecteur S32 9.5.1 À...
-
Page 59: Informations Destinées À L'utilisateur
Degré de EN 61000-4-6 sévérité 3 – Champs magnétiques EN 61000-4-8 Degré de sévérité 4 Pour plus d’informations sur les directives, homologations et certifications, se reporter à la déclaration de conformité. Abréviations utilisées Interface série synchrone (Synchronous Serial Interface) www.balluff.com français... -
Page 60: Sécurité
MOT-CLE figurant dans les caractéristiques techniques, n’est garanti qu’avec les accessoires d’origine de Balluff, l’utilisation Type et source de danger d’autres composants entraîne la nullité de la garantie. Conséquences en cas de non-respect du danger Tout démontage du BTL ainsi que toute utilisation non... -
Page 61: Structure Et Fonction
Ø 12,7 mm : longueur nominale 25 mm à 2000 mm – Différence de position – Vélocité (avec ou sans signe) Zone d’amortissement : plage non utilisable à des fins – Différence de vélocité de mesure, située à l’extrémité de la tige, où le capteur peut toutefois pénétrer. www.balluff.com français... -
Page 62: Structure Et Fonction (Suite)
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Structure et fonction (suite) Comportement de la LED 1 et de la valeur d’erreur pour Affichage à LED l’ensemble de la plage : LED 1 LED 2 Aimant... -
Page 63: Montage Et Raccordement
Tab. 4-1 : Diamètre de perçage en cas de montage dans un vérin hydraulique 2.4+0.4 Fig. 4-5 : Trou de vissage M22×1.5 selon ISO 6149, joint torique 19.3×2.2 Capteur de position : différents capteurs de position sont disponibles pour le BTL (voir Accessoires, page 21). www.balluff.com français... -
Page 64: Montage Du Btl
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Montage et raccordement (suite) L’élément coulissant peut être vissé ou collé. Montage du BTL ► Sécuriser les vis contre le desserrage ou la perte. ►... -
Page 65: Montage Et Raccordement (Suite)
Les conducteurs non utilisés peuvent être reliés coté commande à la masse GND, mais pas au blindage. Câble de communication Tab. 4-2 : Affectation des broches BTL7...-S32 Fig. 4-10 : Brochage du connecteur S32 (vue de dessus sur le connecteur du BTL), connecteur rond à 8 pôles M16 www.balluff.com français... -
Page 66: Raccordement Du Câble
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Montage et raccordement (suite) 4.4.3 Raccordement du câble Blindage et pose des câbles BTL7 Standard BTL7 Configurable Mise à la terre définie ! par USB Le BTL et l’armoire électrique doivent être reliés au même potentiel de mise à... -
Page 67: Mise En Service Du Système
BTL ou réparation par le fabricant. Conseils d’utilisation – Contrôler régulièrement le fonctionnement du BTL et de tous les composants associés. – En cas de dysfonctionnement, mettre le BTL hors service. – Protéger le système de toute utilisation non autorisée. www.balluff.com français... -
Page 68: Interface Ssi
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Interface SSI Principe Pour le BTL7-S5_ _B/F-M…, les données de position sont déterminées et émises en temps réel et de manière SSI signifie Synchronous Serial Interface et décrit une synchronisée avec la période d’échantillonnage externe. -
Page 69: Formats De Données
à Low après écoulement du nombre Evènement T correct de cadences. Le minuteur t redémarre à chaque cadence négative supplémentaire de Clk tandis qu’en interne, l’évènement T a lieu. Une fois la durée t écoulée, Data s’élève à nouveau à High. www.balluff.com français... -
Page 70: Fonctionnements Synchrone Et Asynchrone
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Interface SSI (suite) Fonctionnements synchrone et asynchrone Lors du fonctionnement synchrone, deux conditions secondaires doivent être remplies : Fonctionnement synchrone – La fréquence d’échantillonnage externe f doit être Pour les applications de régulation, un minutage court et... -
Page 71: Configuration Avec Btl7 Configuration Tool (Uniquement Pour Btl7-S510(B)
à la sortie par un signe négatif. correspondant sont disponibles sur notre site – Vélocité (aucun signe) : vélocité du capteur de Internet www.balluff.com. position, il est impossible de déduire le sens de mouvement. – Différence de positions : distance entre deux Raccordement du module de communication capteurs de position. -
Page 72: Caractéristiques Techniques
5501…7620 mm au-dessus du niveau de la mer. Hysterese ≤ ±7 µm Détermination individuelle selon la norme d’usine Balluff Exception faite des fréquences de résonance Répétabilité ≤ ±5 µm (typ. ±2,5 µm) Pour UL : le BTL doit être raccordé en externe via un circuit électrique à... -
Page 73: Sorties
Matériau de la tige Acier inoxydable Epaisseur de la paroi de la tige pour Ø 10,2 mm 2 mm pour Ø 12,7 mm 3,25 mm Fixation du boîtier par filetage BTL7-…BE/BF-… M18×1.5 BTL7-…CE-… M22×1.5 BTL7-…ZE/ZF-… 3/4"-16UNF Couple de serrage pour Ø 10,2 mm ≤ 100 Nm pour Ø 12,7 mm ≤ 290 Nm www.balluff.com français... -
Page 74: Caractéristiques Techniques (Suite)
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Caractéristiques techniques (suite) Connexion à l’unité d’analyse Le graphique suivant permet de déterminer la fréquence La fréquence d’échantillonnage minimale f s’élève à... -
Page 75: Accessoires
Ecrou de fixation M18×1.5 : BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R, BTL-A-FK01-E-M18×1.5 BTL-P-1014-2R : – Ecrou de fixation 3/4"-16UNF : Poids : < 15 g BTL-A-FK01-E-3/4"-16UNF Boîtier : Aluminium Matériel livré avec les capteurs de position BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R : Bague d’écartement : 8 mm, polyoxyméthylène (POM) www.balluff.com français... -
Page 76: Connecteur S32
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Accessoires (suite) Connecteur S32 9.5.2 Confectionné Connecteur droit, extrudé, M16, 8 pôles Différentes longueurs de câble disponibles, p. ex. 9.5.1 À assembler BCC S518-0000-1Y-133-PS0825-050 (Symbolisation commerciale BCC0L21) : BKS-S 32M-00... -
Page 77: Connecteur S115, Confectionné
Fig. 9-8 : Connecteur BKS-S116-PU-_ _ Fig. 9-9 : Connecteur BKS-S116-PU-_ _, sortie Broche Couleur YE jaune GY gris PK rose RD rouge GN vert BU bleu BN marron WH blanc Tab. 9-2 : Affectation des broches du BKS-S115/S116-PU-_ _ www.balluff.com français... -
Page 78: Code De Type
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Code de type BTL7 Standard BTL7 - S 5 0 1 B - M0500 - BE - S32 Interface SSI Tension d’alimentation : 5 = 10 …... - Page 79 ZF = Filetage au pouce 3/4"-16UNF, joint torique, diamètre de tige 10,2 mm, connexion de protection des câbles (FA/KA uniquement) Raccordement électrique : S32 = 8 pôles, connecteur M16 selon IEC 130-9 S115 = 8 pôles, connecteur M12 KA05 = Câble 5 m (PUR) FA05 = Câble 5 m (PTFE) www.balluff.com français...
-
Page 80: Annexe
BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/KA _ _ /FA _ _ Système de mesure de position magnétostrictif — Forme à tige Annexe 11.1 Conversion unités de longueur 11.2 Plaques signalétiques 1 mm = 0,0393700787 pouce pouce 0,03937008 0,07874016 0,11811024 0,15748031 0,19685039 0,23622047 0,27559055 0,31496063 0,35433071 0,393700787 Tab. - Page 81 BTL7-S5 _ _ ( _ )-M _ _ _ _ -BE/BF/CE/ZE/ZF-S32/S115/ _ _ _ _ Manuale d’uso italiano...
- Page 82 www.balluff.com...
- Page 108 www.balluff.com...