Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Balluff BTL7-A/C/E/G-M-A/B/Y/Z8-NEX-S32/KA Série
Sommaire des Matières pour Balluff BTL7-A/C/E/G-M-A/B/Y/Z8-NEX-S32/KA Série
- Page 1 BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x deutsch Betriebsanleitung english User's Guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d'uso español Manual de instrucciones...
- Page 2 www.balluff.com...
- Page 10 www.balluff.com...
- Page 37 BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ User's Guide II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x english...
- Page 38 www.balluff.com...
- Page 65 BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ Notice d’utilisation II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x français...
- Page 66 www.balluff.com...
-
Page 67: Types De Protection
Entrées de programmation Aperçu des procédures de réglage 6.3.1 Apprentissage 6.3.2 Ajustage 6.3.3 Réglage en ligne ("Online") 6.3.4 Réinitialisation ("Reset") Sélection de la procédure de réglage Remarques concernant la procédure de réglage Réglage par apprentissage Réglage par ajustage www.balluff.com français... -
Page 68: Types De Protection Contre L'inflammation
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Réglage en ligne ("Online") Réinitialisation de l’ensemble des valeurs ("Reset") Caractéristiques techniques 11.1 Précision 11.2 Conditions ambiantes 11.3 Alimentation électrique (externe) 11.4 Sorties 11.5 Entrées 11.6 Dimensions, poids... -
Page 69: Informations À L'intention De L'utilisateur
En cas d’absence de la notice d’utilisation dans la langue du pays d’utilisation, il est interdit de mettre le capteur de déplacement en service. Dans pareil cas, prendre contact Elimination avec BALLUFF. ► Pour l’élimination des déchets, se conformer aux dispositions nationales. www.balluff.com... -
Page 70: Consignes De Sécurité Atex
La condition préalable au bon fonctionnement EN 61000‑4‑4 sévérité 3 du capteur est l’utilisation d’accessoires d’origine – Surtensions transitoires (Surge) Degré de BALLUFF ; l’utilisation d’autres composants entraîne la EN 61000‑4‑5 sévérité 2 nullité de la garantie. – Grandeurs perturbatrices véhiculées par câble, induites par des champs L’exploitant de la machine ou de l’installation doit s’assurer... -
Page 71: Utilisation Et Contrôle
électroconducteur fixe. Le câble poussiéreuse explosible, aussi bien avec des poussières blindé est relié au boîtier et doit être posé sur le potentiel conductrices et non conductrices qu’avec des peluches de l’armoire électrique de l’installation. inflammables. www.balluff.com français... -
Page 72: Consignes De Sécurité Atex (Suite)
être effectuée que par des techniciens de Les extrémités ouvertes de câbles doivent être raccordées maintenance de la société BALLUFF GmbH. Pour des en dehors de la classification par zones ou à l’intérieur raisons de sécurité, toute intervention par l’exploitant est d’un boîtier autorisé. -
Page 73: Structure Et Fonction
Capteur de position : définit la position à mesurer sur le guide d’ondes. Les capteurs de position peuvent être fournis sous différentes formes et doivent par conséquent être commandés séparément (voir Accessoires, page 25). www.balluff.com français... -
Page 74: Fonction
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Structure et fonction (suite) Fonction Affichage à LED Le capteur de déplacement Micropulse abrite le guide LED 1 LED 2 d’ondes, qui est protégé... -
Page 75: Montage Et Raccordement
Tab. 4‑1 : Diamètre de perçage en cas de montage dans un vérin hydraulique 2.4+0.4 Fig. 4‑5 : Trou de vissage M22×1.5 selon ISO 6149, joint torique 19.3×2.2 Capteur de position : différents modèles de capteurs de position sont disponibles pour le capteur de déplacement BTL7 (voir Accessoires, page 25). www.balluff.com français... -
Page 76: Montage Du Capteur De Déplacement
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Montage et raccordement (suite) L’élément coulissant peut être vissé ou collé. Montage du capteur de déplacement ► Sécuriser les vis contre le desserrage ou la perte. ►... -
Page 77: Raccordement Électrique
Il doit être mis à la terre du côté commande (relié au fil Max. 100 m BTL7‑C/E de terre). Tab. 4‑3 : Longueurs de câble BTL7 Condition préalable : la structure, le blindage et le câblage excluent toute influence de champs perturbateurs externes. www.balluff.com français... -
Page 78: Mise En Service
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Mise en service Mise en service du système DANGER Mouvements incontrôlés du système Lors de la mise en service et lorsque le système de mesure de déplacement fait partie intégrante d’un système de régulation dont les paramètres n’ont pas encore été... -
Page 79: Procédure De Réglage
Si aucun signal n’est transmis par le biais des entrées de programmation pendant après env. 10 minutes, le mode programmation est quitté automatiquement. Nouvelle longueur de mesure 100 % Fig. 6‑3 : Lecture d’une nouvelle fin de plage (modification du gradient de la courbe) www.balluff.com français... -
Page 80: Ajustage
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Procédure de réglage (suite) 6.3.2 Ajustage 6.3.3 Réglage en ligne ("Online") La procédure détaillée pour l’ajustage est La procédure détaillée pour le réglage en ligne décrite à... -
Page 81: Remarques Concernant La Procédure De Réglage
20,4 BTL7‑E… 12,0 20,0 20,4 Décroissante BTL7‑A… +10,5 +10,0 −0,5 −0,5 BTL7‑G… +10,5 +10,0 −2,0 −4,0 −10,0 −10,5 −10,5 BTL7‑C… 20,4 20,0 14,0 20,4 BTL7‑E… 20,4 20,0 14,0 Tab. 6‑1 : Tableau des valeurs pour l’apprentissage et l’ajustage www.balluff.com français... -
Page 82: Réglage Par Apprentissage
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Réglage par apprentissage ATTENTION Limitations de fonctionnement Affichage Valeurs affichées (exemple) L’apprentissage pendant le fonctionnement de à LED l’installation peut donner lieu à... - Page 83 1 mV ou 1 mA. Si un bouton est maintenu enfoncé pendant plus d’1 s, LED 1 et LED 2 clignotant alternativement en l’incrément augmente. LED allumée en vert vert‑rouge LED 1 et LED 2 clignotant alternativement en LED clignotant en vert rouge‑rouge www.balluff.com français...
- Page 84 BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Réglage par ajustage (suite) Affichage Valeurs affichées (exemple) Ajustage de la à LED valeur initiale avec avec (voir page 19) LED1 LED2 10 V 20 mA...
- Page 85 LED 1 et LED 2 clignotant alternativement en est augmentée ou diminuée d’env. 1 mV ou 1 mA. Légende LED : LED éteinte vert‑rouge Si un bouton est maintenu enfoncé pendant plus d’1 s, l’incrément augmente. LED 1 et LED 2 clignotant alternativement en LED allumée en vert rouge‑vert www.balluff.com français...
- Page 86 BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Réinitialisation de l’ensemble des valeurs ("Reset") ATTENTION Limitations de fonctionnement La réinitialisation des valeurs pendant le fonctionnement de l’installation peut donner lieu à des dysfonctionnements.
-
Page 87: Caractéristiques Techniques
(pression de service) Longueur nominale = 500 mm, capteur de position au milieu de la plage ≤ 1350 bar de mesure (pointes de pression) Détermination individuelle selon la norme d’usine Balluff, exception faite Résistance aux chocs 150 g/6 ms des résonances Chocs permanents 150 g/2 ms A condition qu’aucun courant ne puisse circuler entre GND et 0 V dans le... - Page 88 BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Caractéristiques techniques (suite) 11.6 Dimensions, poids Matériau du boîtier Aluminium Matériau du bride Acier inoxydable Matériau de la tige Acier inoxydable Diamètre de câble Max. 7 mm...
-
Page 89: Accessoires
Fig. 12‑1 : Cotes de montage des capteurs de position BTL-P-0814-GR-PAF BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R, BTL-P-1014-2R : Poids : Env. 10 g Boîtier : Aluminium Matériel livré avec les capteurs de position BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R : Bague d’écartement : 8 mm, polyoxyméthylène (POM) www.balluff.com français... -
Page 90: Connecteurs Et Câbles
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Accessoires (suite) 12.5 Connecteurs et câbles Broche Couleur YE jaune GY gris BKS-S 32M-_ _ Connecteur droit, confectionné PK rose M16 selon IEC 130‑9, 8 pôles RD rouge Différentes longueurs de câble disponibles, p. ex. - Page 91 Z8 = filetage au pouce 3/4"‑16UNF, joint torique, diamètre de tige 8 mm CD = filetage de fixation métrique M22×1.5, joint torique, diamètre de tige 10,2 mm Raccordement électrique : S32 = 8 pôles, connecteur M16 selon IEC 130‑9 KA05 = Câble 5 m www.balluff.com français...
-
Page 92: Annexe
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Types de protection Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige contre l’inflammation « nA » et « tb » Annexe 14.1 Conversion unités de longueur 1 mm = 0,0393700787 pouce 1 pouce = 25,4 mm pouce pouce 0,03937008 25,4 0,07874016 50,8 0,11811024 76,2 0,15748031 101,6 0,19685039 0,23622047... - Page 93 BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ Manuale d’uso II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x italiano...
- Page 94 www.balluff.com...
- Page 122 www.balluff.com...