Balluff BTL7-A/C/E/G Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Balluff Manuels
  4. Capteurs
  5. BTL7-A/C/E/G Série
  6. Notice d'utilisation

Balluff BTL7-A/C/E/G Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140
BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _
Betriebsanleitung
deutsch
english
User's guide
français
Notice d'utilisation
italiano
Manuale d'uso
español
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Balluff BTL7-A/C/E/G Série

Sommaire des Matières pour Balluff BTL7-A/C/E/G Série

  • Page 1 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _ Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
  • Page 2 www.balluff.com...
  • Page 4 www.balluff.com...
  • Page 33 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _ User’s Guide english...
  • Page 34 www.balluff.com...
  • Page 63 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _ Notice d’utilisation français...
  • Page 64 www.balluff.com...
  • Page 65 6.3.2 Ajustage 6.3.3 Réglage en ligne (« Online ») 6.3.4 Réinitialisation (« Reset ») Sélection de la procédure de réglage Remarques concernant la procédure de réglage Réglage par apprentissage Réglage par ajustage Réglage en ligne (« Online ») Réinitialisation de l’ensemble des valeurs (« Reset ») www.balluff.com français...
  • Page 66 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Caractéristiques techniques 11.1 Précision 11.2 Conditions ambiantes 11.3 Alimentation électrique (externe) 11.4 Sorties 11.5 Entrées 11.6 Dimensions, poids Accessoires 12.1 Capteurs de position 12.2 Ecrou de fixation 12.3 Connecteur S32 12.3.1 À...
  • Page 67 Notice résumée conformément aux directives du DNV GL. L’homologation est attestée par un certificat Les capteurs de positions peuvent être fournis (www.balluff.com). sous différentes formes et doivent par Les produits mentionnés peuvent ainsi être conséquent être commandés séparément. utilisés conformément aux indications du certificat dans les installations homologuées sur les navires...
  • Page 68 MOT-CLE qu’avec les accessoires d’origine de Balluff, l’utilisation Type et source de danger d’autres composants entraîne la nullité de la garantie. Conséquences en cas de non-respect du danger Tout démontage du BTL ainsi que toute utilisation non...
  • Page 69 Le BTL de 10,2 mm de Ø est doté d’un filetage peut toutefois pénétrer. supplémentaire au bout de la tige servant de support pour les longueurs nominales importantes. Dispositif de réglage : équipement complémentaire destiné au réglage du BTL (sauf pour BTL7-…-S140). www.balluff.com français...
  • Page 70 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Structure et fonction (suite) Fonction Affichage LED Le BTL abrite le guide d’ondes, qui est protégé par un LED 1 LED 2 tube en acier inoxydable. Un capteur de position se déplace le long du guide d’ondes.
  • Page 71 Fig. 4-4 : Trou de vissage 3/4"-16UNF selon SAE J475, 8 mm minimum 11 mm joint torique 15,3x2,4 Tab. 4-1 : Diamètre de perçage en cas de montage dans un vérin hydraulique Capteur de position : différents capteurs de position sont disponibles pour le BTL (voir accessoires page 25). www.balluff.com français...
  • Page 72 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Montage et raccordement (suite) L’élément coulissant peut être vissé ou collé. Montage du BTL ► Sécuriser les vis contre le desserrage ou la perte. ►...
  • Page 73 BTL7-_1_ _-... BTL7-_5_ _-... 20…28 V 10…30 V Les conducteurs non utilisés peuvent être reliés coté commande à la masse GND, mais pas au blindage. Potentiel de référence pour tension d’alimentation et GND CEM. Tab. 4-3 : Affectation des broches BTL7...-S115 www.balluff.com français...
  • Page 74 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Montage et raccordement (suite) 4.4.3 Connecteur S135 S135 -A_10 -G_10 -C_00 -C_70 -E_00 -E_70 Broche 0…10 V -10…10 V 0…20 mA 20…0 mA 4…20 mA 20…4 mA 0 V (broche 1) Fig.
  • Page 75 Longueur de câble BTL7-A/G max. 30 m BTL7-C/E max. 100 m Tab. 4-6 : Longueurs de câble BTL7 Condition préalable : durant le montage, le blindage et le câblage, éviter l’influence de champs magnétiques extérieurs. www.balluff.com français...
  • Page 76 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Mise en service Mise en service du système DANGER Mouvements incontrôlés du système Lors de la mise en service et lorsque le système de mesure de position fait partie intégrante d’un système de régulation dont les paramètres n’ont pas encore été...
  • Page 77 Si aucun signal n’est transmis par le biais des entrées de programmation pendant env. 10 minutes, le mode programmation est Nouvelle longueur de mesure 100 % quitté automatiquement. Fig. 6-3 : Lecture d’une nouvelle fin de plage (modification du gradient de la courbe) www.balluff.com français...
  • Page 78 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Procédure de réglage (suite) 6.3.2 Ajustage 6.3.3 Réglage en ligne (« Online ») La procédure détaillée pour l’ajustage est La procédure détaillée pour le réglage en ligne décrite à...
  • Page 79 20,4 BTL7-E… 12,0 20,0 20,4 Décroissante BTL7-A… +10,5 +10,0 -0,5 -0,5 BTL7-G… +10,5 +10,0 -2,0 -4,0 -10,0 -10,5 -10,5 BTL7-C… 20,4 20,0 14,0 20,4 BTL7-E… 20,4 20,0 14,0 Tab. 6-1 : Tableau des valeurs pour l’apprentissage et l’ajustage www.balluff.com français...
  • Page 80 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Réglage par apprentissage ATTENTION Limitations de fonctionnement Affichage Valeurs affichées L’apprentissage pendant le fonctionnement de à LED (exemple) l’installation peut donner lieu à des dysfonctionnements. ►...
  • Page 81 1 mV ou 1 mA. LED 1 et LED 2 clignotant alternativement en Si un bouton-poussoir est maintenu enfoncé pendant LED allumée en vert vert-rouge plus d’1 s, le pas de progression augmente. LED 1 et LED 2 clignotant alternativement en LED clignotant en vert rouge-rouge www.balluff.com français...
  • Page 82 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Réglage par ajustage (suite) Affichage Valeurs affichées à LED (exemple) Ajuster la valeur initiale avec avec (voir page 19) LED 1 LED 2 0…10 V 4…20 mA 4.
  • Page 83 1 mV ou Légende LED : LED éteinte vert-rouge 1 mA. Si un bouton-poussoir est maintenu enfoncé pendant LED 1 et LED 2 clignotant alternativement en plus d’1 s, le pas de progression augmente. LED allumée en vert vert-rouge www.balluff.com français...
  • Page 84 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Réinitialisation de l’ensemble des valeurs (« Reset ») ATTENTION Limitations de fonctionnement La réinitialisation des valeurs pendant le fonctionnement de l’installation peut donner lieu à des dysfonctionnements.

  • Page 85: Btl7-A

    Résistance aux chocs 150 g/6 ms au-dessus du niveau de la mer. Chocs permanents 150 g/2 ms selon EN 60068-2-27 3), 4) Détermination individuelle selon la norme d’usine Balluff Exception faite des fréquences de résonance Vibrations 20 g, 10 2000 Hz … selon EN 60068-2-6 3), 4) Pour UL: le BTL doit être raccordé...
  • Page 86 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Caractéristiques techniques (suite) 11.6 Dimensions, poids Diamètre du tige 8 mm ou 10,2 mm Longueur nominale pour Ø 8 mm 25…1016 mm pour Ø 10,2 mm 25…7620 mm Poids (dépend de la Env.
  • Page 87 Env. 68 g Boîtier : Aluminium 120° BTL-P-1012-4R Ø 4.3 12.2 Ecrou de fixation BTL-P-1014-2R – Ecrou de fixation M18×1.5 : BTL-A-FK01-E-M18×1.5 – Ecrou de fixation 3/4"-16UNF : BTL-A-FK01-E-3/4"-16UNF Fig. 12-1 : Cotes de montage des capteurs de position BTL-P-0814-GR-PAF www.balluff.com français...
  • Page 88 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Accessoires (suite) 12.3 Connecteur S32 12.3.2 Confectionné Connecteur droit, extrudé, M16, 8 pôles 12.3.1 À assembler Différentes longueurs de câble disponibles, p. ex. BCC S518-0000-1Y-133-PS0825-050 BKS-S 32M-00 (Symbolisation commerciale BCC0L21) :...
  • Page 89 Fig. 12-10 : Connecteur BKS-S136M-00 Fig. 12-8 : Connecteur BKS-S116-PU-_ _, sortie Broche Couleur YE jaune GY gris PK rose RD rouge GN vert BU bleu BN marron WH blanc Tab. 12-2 : Affectation des broches du BKS-S115/S116-PU-_ _ www.balluff.com français...
  • Page 90 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Accessoires (suite) 12.6 Système de connecteurs, 8 pôles Le BTL est disponible avec un système de connecteurs Pigtail à 8 pôles. Le système de connecteurs se compose de deux parties : –...
  • Page 91 Z8 = Filetage au pouce 3/4"-16UNF, joint torique, diamètre de tige 8 mm Raccordement électrique : S32 = 8 pôles, connecteur M16 selon IEC 130-9 S115 = 8 pôles, connecteur M12 S135 = 6 pôles, connecteur M16 selon IEC 130-9 S140 = 10 pôles, connecteur KA05 = Câble 5 m (PUR) FA05 = Câble 5 m (PTFE) www.balluff.com français...
  • Page 92 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140/KA_ _/FA_ _ Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige Annexe 14.1 Conversion unités de longueur 14.2 Plaque signalétique 1 mm = 0.0393700787 pouce pouce 0.03937008 0.07874016 0.11811024 0.15748031 0.19685039 0.23622047 0.27559055 0.31496063 0.35433071 0.393700787 Tab. 14-1 : Conversion mm/pouce Symbolisation commerciale Type Numéro de série...
  • Page 93 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/S115/S135/S140 BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-KA_ _/FA_ _ Manuale d’uso italiano...
  • Page 94 www.balluff.com...
  • Page 124 www.balluff.com...

Table des Matières