Manuels Connexes pour Balluff BOD 37M-LA01-S92
Sommaire des Matières pour Balluff BOD 37M-LA01-S92
- Page 1 BOD 37M-LA01-S92 BOD 37M-LB01-S92 deutsch Betriebsanleitung User’s guide english Notice d’utilisation français...
- Page 2 BOD 37M-LA/LB01-S92 Optoelektronische Sensoren - Laser Distanzsensor Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass unsere Produkte den Anforderungen der File No. aktuellen EMV-Richtlinie entsprechen. E117437 Benutzerhinweise Sicherheit (Fortsetzung) Gültigkeit Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autori- Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion und Einstell- sierten Vertreter durchgeführt werden.
- Page 3 Einschalten verfügbar. Zum Erreichen der vollen Genauigkeit muss eine Warmlaufphase von Einbau und Anschluss ca. 20 min eingehalten werden. Durch zwei Bohrlöcher am Körper (1) kann der Sensor mit Schrauben, Spannmuttern und Unterlegscheiben befestigt werden. Sensor nur an mit A gezeigter Referenzoberfläche befestigen! www.balluff.com deutsch...
- Page 4 BOD 37M-LA/LB01-S92 Optoelektronische Sensoren - Laser Distanzsensor Betrieb Modus Hintergrundausblendung Anzeige- und Bedienelemente Durch die Hintergrundausblendung werden Objekte inner- halb eines eingestellten Schaltabstandes erkannt, ohne vom reflektierenden Hintergrund beeinträchtigt zu werden und nahezu unabhängig von Farbe und Oberfläche des Objekts (Objektreflexion). Taste Q1 Taste Q2 Schalt-...
- Page 5 BOD 37M-LA/LB01-S92 Optoelektronische Sensoren - Laser Distanzsensor Technische Daten Spannungsversorgung (extern) Produkt Ausgang Arbeitsbereich Betriebsspannung 24 V DC ±20 % BOD 37M-LA01-S92 Spannung 200…10000 mm Verbrauch < 2,8 W BOD 37M-LB01-S92 Strom 200…10000 mm Genauigkeit Ausgang Die Angaben sind typische Werte für BOD 37M-…-S92 bei Analogausgang (Lineari- 24 V DC und Raumtemperatur.
- Page 6 BOD 37M-LA/LB01-S92 Photoelectric Sensors – Laser Distance Sensor The CE Mark verifies that our products meet the requirements of the current File no. EMC Directive. E117437 Notes to the user Safety (continued) Validity The operator is responsible for ensuring that local safety This guide describes the construction, function, and setup regulations are observed.
- Page 7 20 minutes must be observed. Installation and connection The sensor can be fastened through two holes in the body (1) with screws, tightening nuts, and washers. Only fasten the sensor to the reference surface marked with A! www.balluff.com english...
-
Page 8: Accessories
BOD 37M-LA/LB01-S92 Photoelectric Sensors – Laser Distance Sensor Operation Background suppression mode Display and operating elements Background suppression allows objects within a set switching distance to be detected without negative influences from a reflective background and virtually independent of the color and surface of the object (object reflection). - Page 9 BOD 37M-LA/LB01-S92 Photoelectric Sensors – Laser Distance Sensor Technical data Supply voltage (external) Product Output Working range Supply voltage 24 V DC ±20% BOD 37M-LA01-S92 Voltage 200…10000 mm Consumption < 2.8 W BOD 37M-LB01-S92 Current 200…10000 mm Output Accuracy The specifications are typical values for the Analog output (linearity BOD 37M-…-S92 at 24 V DC and room temperature.
-
Page 10: Capteurs Optoélectroniques - Capteur De Distance Laser
BOD 37M-LA/LB01-S92 Capteurs optoélectroniques – Capteur de distance laser Avec le symbole CE, nous certifions que nos produits répondent aux Dossier N° exigences de la directive CEM actuelle. E117437 Guide d’utilisation Sécurité (suite) Validité Les réparations ne doivent être effectuées que par le Le présent manuel décrit la structure, le fonctionnement fabricant ou par un représentant agréé. - Page 11 Montage et raccordement Grâce à deux trous de perçage du corps (1), le capteur peut être fixé à l’aide de vis, d’écrous tendeurs et de rondelles plates. Le capteur ne peut être fixé qu’avec la surface de référence montrée A. www.balluff.com français...
-
Page 12: Fonctionnement
BOD 37M-LA/LB01-S92 Capteurs optoélectroniques – Capteur de distance laser Fonctionnement Eléments d’affichage et de commande Mode de suppression de l’arrière-plan La suppression de l’arrière-plan permet de détecter les objets au sein d’un intervalle de commutation réglé sans être altéré par l’arrière-plan réfléchissant et presque indépendamment de la couleur et de la surface de l’objet (réflexion de l’objet). -
Page 13: Caractéristiques Techniques
BOD 37M-LA/LB01-S92 Capteurs optoélectroniques – Capteur de distance laser Caractéristiques techniques Alimentation électrique (externe) Produit Sortie Amplitude de travail Tension de service 24 V CC ±20 % BOD 37M-LA01-S92 Tension 200 … 10000 mm Consommation < 2,8 W BOD 37M-LB01-S92 Courant 200 … 10000 mm Précision Sortie Les données sont des valeurs types pour Sortie analogique (erreur BOD 37M-…-S92 avec 24 V CC à... - Page 14 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.