Manuels Connexes pour Balluff IO-Link BOS 21M S4 Série
Sommaire des Matières pour Balluff IO-Link BOS 21M S4 Série
- Page 1 BOS 21M-PAI-RD30-S4 BOS 21M-PAI-PR30-S4 BOS 21M-PAI-RE30-S4 BOS 21M-XI-RS31-S4 deutsch Betriebsanleitung english User’s Guide français Notice d’utilisation...
- Page 2 www.balluff.com...
- Page 3 BOS 21M-PAI-RD30-S4 BOS 21M-PAI-PR30-S4 BOS 21M-PAI-RE30-S4 BOS 21M-XI-RS31-S4 Betriebsanleitung deutsch...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
BOS 21M-PAI-PR30-S4 In unserem EMV-Labor, das von der DATech für Prüfungen BOS 21M-PAI-RE30-S4 der elektromagnetischen Verträglichkeit akkreditiert ist, Bild 1: Produktabbildung wurde der Nachweis erbracht, dass die Balluff Produkte die EMV-Anforderungen der Norm IEC 60947-5-2 erfüllen. BOS 21M-PAI-RD30-S4 Lichttaster – Bestellcode: BOS027N Zulassungen und Kennzeichnungen –... -
Page 5: Montage
Q1 / C Der Schaltabstand wird ab dem optischen Fenster gemes- sen. – Der M12-Steckeranschluss ist um 240° drehbar. BOS 21M-PAI-RE30-S4 Jeder Sensor muss individuell ausgerichtet werden. Q1 / C – BOS 21M-XI-RS31-S4 Test – Bild 4: Anschlussschaltbilder www.balluff.com deutsch... - Page 6 BOS 21M-_ _ _-_ _ _ _-S4 Optoelektronische Sensoren Lichttaster, Reflexlichtschanke und Einweglichtschranke Anzeige- und Bedienelemente Reichweiten Reflexlichtschranke BOS 21M-PAI-PR30-S4 gelbe LED* Potenziometer* BOS R-11, R-47 BOS R-1 BOS R-46 BOS R-9 grüne LED * nicht bei BOS 21M-XI-RS31-S4 BOS R-26 Bild 5: Anzeige und Bedienelemente typ.
- Page 7 Betriebsreichweite Empfänger typ. max. Reichweite -300 Abstand Sender – Empfänger [m] Abstand Sender – Empfänger [m] Bild 9: Funktionsreserve BOS 21M-PAI-RE30-S4 (RE) und Bild 12: Schaltpunkt und Lichtfleck BOS 21M-PAI-RE30-S4 (RE) und BOS 21M-XI-RS31-S4 (RS) BOS 21M-XI-RS31-S4 (RS) www.balluff.com deutsch...
- Page 8 BOS 21M-_ _ _-_ _ _ _-S4 Optoelektronische Sensoren Lichttaster, Reflexlichtschanke und Einweglichtschranke IO-Link Prozessdaten Der Sensor überträgt 3 Bit Prozessdaten an den Master. Byte 0 Tab. 2: Prozessdaten Die Prozessdaten für die Einweglichtschranke (Sender) sind immer 0. BDC1 Binäre Zustandsinformation (Schaltpunkt): aktiv inaktiv Empfangssignal > 3 Sekunden im Grenzbereich...
- Page 9 BOS 21M-XI-RS31-S4 0x040719 (263961) Umgebungstemperatur –25…+60 °C BOS 21M-PAI-RE30-S4 0x040718 (263960) Schutzart nach IEC 60529 IP67, IP69K IO-Link-Version V1.1 Fremdlicht ≤ 10 kLux Übertragungsrate 38,4 kBit/s (COM2) Minimale Zykluszeit 4,0 ms Betriebsspannung 18…30 V DC Für UL: Umgebungstemperatur ≤ +55 °C Für BOS 21M-XI-RS31-S4 nicht relevant www.balluff.com deutsch...
- Page 11 BOS 21M-PAI-RD30-S4 BOS 21M-PAI-PR30-S4 BOS 21M-PAI-RE30-S4 BOS 21M-XI-RS31-S4 User’s Guide english...
-
Page 12: Product Information
In our EMC laboratory, which is accredited by DATech for BOS 21M-PAI-RD30-S4 BOS 21M-XI-RS31-S4 testing electromagnetic compatibility, evidence has been BOS 21M-PAI-PR30-S4 provided that the Balluff products satisfy the EMC BOS 21M-PAI-RE30-S4 requirements of IEC 60947-5-2. Fig. 1: Product illustration BOS 21M-PAI-RD30-S4... - Page 13 The switching distance is measured beginning at the Q1 / C optical window. – The M12 connector can be rotated 240°. BOS 21M-PAI-RE30-S4 Each sensor must be individually aligned. Q1 / C – BOS 21M-XI-RS31-S4 Test – Fig. 4: Connection diagrams www.balluff.com english...
- Page 14 BOS 21M-_ _ _-_ _ _ _-S4 Photoelectric Sensors Diffuse, retro-reflective and through-beam sensors Indicators and operating elements Ranges Retroflective BOS 21M-PAI-PR30-S4 Yellow LED* Potentiometer* BOS R-11, R-47 BOS R-1 BOS R-46 BOS R-9 Green LED * not for BOS 21M-XI-RS31-S4 BOS R-26 Fig.
- Page 15 Typ. max. range Emitter – Receiver distance [m] Emitter – Receiver distance [m] Fig. 9: Excess gain BOS 21M-PAI-RE30-S4 (RE) and Fig. 12: Switching point and light spot BOS 21M-PAI-RE30-S4 (RE) BOS 21M-XI-RS31-S4 (RS) and BOS 21M-XI-RS31-S4 (RS) www.balluff.com english...
- Page 16 BOS 21M-_ _ _-_ _ _ _-S4 Photoelectric Sensors Diffuse, retro-reflective and through-beam sensors IO-Link Process data The sensor sends 3 bits of process data to the master. Byte 0 Tab. 2: Process data The process data for the through-beam (emitter) are always 0.
- Page 17 0x040719 (263961) Ambient light ≤ 10 kLux BOS 21M-PAI-RE30-S4 0x040718 (263960) IO-Link version V1.1 Transfer rate 38.4 kbps (COM2) Minimum cycle time 4.0 ms Operating voltage 18…30 V DC For UL: Ambient temperature ≤ +55 °C Not relevant to BOS 21M-XI-RS31-S4 www.balluff.com english...
- Page 19 BOS 21M-PAI-RD30-S4 BOS 21M-PAI-PR30-S4 BOS 21M-PAI-RE30-S4 BOS 21M-XI-RS31-S4 Notice d’utilisation français...
-
Page 20: Informations Produit
Au sein de notre laboratoire CEM, accrédité par l’organisme DATech pour les contrôles de la compatibilité électromagnétique, nous avons démontré que les produits BOS 21M-PAI-RD30-S4 Balluff répondent aux exigences CEM de la norme Détecteur optique CEI 60947-5-2. – Symbolisation commerciale : BOS027N –... -
Page 21: Connexions
La portée est mesurée à partir de la fenêtre optique. Q1 / C La connexion enfichable M12 est orientable à 240°. – Chaque capteur doit être aligné BOS 21M-PAI-RE30-S4 individuellement. Q1 / C – BOS 21M-XI-RS31-S4 Test – Fig. 4 : Schémas des connexions www.balluff.com français... - Page 22 BOS 21M-_ _ _-_ _ _ _-S4 Capteurs optoélectroniques Détecteur optique, barrage optique à réflexion et barrage optique unidirectionnel Eléments d’affichage et de commande Portées Barrage optique à réflexion BOS 21M-PAI-PR30-S4 LED jaune* Potentiomètre* BOS R-11, R-47 BOS R-1 BOS R-46 BOS R-9 LED verte * pas pour BOS 21M-XI-RS31-S4...
- Page 23 Distance émetteur – récepteur [m] Distance émetteur – récepteur [m] Fig. 9 : Réserve de fonctionnement BOS 21M-PAI-RE30-S4 (RE) et BOS 21M-XI-RS31-S4 (RS) Fig. 12 : Point d’action et spot lumineux BOS 21M-PAI-RE30-S4 (RE) et BOS 21M-XI-RS31-S4 (RS) www.balluff.com français...
- Page 24 BOS 21M-_ _ _-_ _ _ _-S4 Capteurs optoélectroniques Détecteur optique, barrage optique à réflexion et barrage optique unidirectionnel IO-Link Données de processus Le capteur transmet 3 bits de données de processus au module Master. Octet 0 Tab. 2 : Données de processus Les données de processus pour le barrage optique unidirectionnel (émetteur) sont toujours égales à...
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
0x040719 (263961) CEI 60529 BOS 21M-PAI-RE30-S4 0x040718 (263960) Lumière ambiante ≤ 10 kLux Version IO-Link V1.1 Vitesse de transmission 38,4 kbits/s (COM2) Temps de cycle minimum 4,0 ms Tension d’emploi 18…30 V DC Pour UL: Température ambiante ≤ +55 °C Sans objet pour BOS 21M-XI-RS31-S4 www.balluff.com français... - Page 26 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.