Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

SIARR
03 - 71
PREPARATION
* Faire, sur le pare-chocs, la découpe prévue par le constructeur.
* Démonter l'écran thermique.
MONTAGE
* Mettre les écrous cage en place dans les longerons.
* Fixer les 2 bras sur les longerons sans serrer à l'aide du bloc visserie Y.
* Fixer l'attelage sur la traverse arrière aux points prévus à l'aide du bloc visserie U.
* Fixer les bras sur l'attelage à l'aide du bloc visserie V et Z.
* Fixer la tête rallongée à l'aide du bloc visserie X.
FINITION
* Remonter l'écran thermique.
* Serrer l'attelage aux couples prescrits ci-dessous.
BLOC VISSERIE
2 vis HM12x35
U
2 rondelles CS12
2 vis HM12x35
V
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
2 vis HM16x45
W
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM16x45
X
2 rondelles DEC16
4 rondelles CS10
Y
4 rondelles plates 10-26
4 écrous cage
2 vis HM12x35
Z
2 rondelles CS12
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Peugeot 406
e11*94/20*00*0696
Break
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM0371-B - FOLIO NDM0371-B
Une trappe (cache découpe) existe chez votre
concessionnaire Peugeot Réf. 9627Y4
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
1 980 kg
1 300 kg
315141600001
!
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
80 kg
7,70 kN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Westfalia Automotive SIARR 315141600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM0371-B - FOLIO NDM0371-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 03 - 71 315141600001 PREPARATION Une trappe (cache découpe) existe chez votre * Faire, sur le pare-chocs, la découpe prévue par le constructeur. concessionnaire Peugeot Réf. 9627Y4 * Démonter l'écran thermique. MONTAGE * Mettre les écrous cage en place dans les longerons.
  • Page 2: Preparation

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 03 - 71 315141600001 PREPARATION A flap (to cover cut-out) is available from * Make a cut provided for by the manufacturer in the bumper. your peugeot dealer ref. 9627-Y4. * Remove the heat shield. ASSEMBLY * Put the cage nuts in place in the longitudinals.
  • Page 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 03 - 71 315141600001 PŘÍPRAVA U svého koncesionáře Peugeot můžete dostat * Nárazník nařízněte podle nákresu výrobce, krytř (zakrytí řezu) zn. 9627Y4 * Odmontujte tepelný štít. MONTÁŽ * Do podélníků vložte matice s horním přístupem. * Pomocí...
  • Page 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 03 - 71 315141600001 FORBEREDELSE Et dæksel (tilskåret afdækning) kan fås hos din autoriserede * Foretag en skarring på kofangeren, som er anvist af konstruktøren, Peugeot-forhandler res.delsnr. 9627-Y4. * Afmonter varmeskjoldet. MONTERING * Monter møtrikhusene i vangerne.
  • Page 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 03 - 71 315141600001 VORBEREITUNG Bei ihrem Peugeot-Händler erhalten sie eine klappe * An der Stoßstange die vom Hersteller vorgesehene Aussparung anbringen. (abdeckung der aussparung) mit der nr.9627-Y4. * Den Wärmeschild abmontieren. MONTAGE * Die Haltemuttern in den Längsträgern platzieren.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 03 - 71 315141600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΙΑ ΚΛΑΒΑΝΗ (ΚΟΜΜΕΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ) ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ * Κάντε στον προφυλακτήρα το κόψιµο που προβλέπει ο κατασκευαστής. ΣΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ PEUGEOT REF. 9627-Y4. * Αποτοποθετήστε τον θερµικό θώρακα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...
  • Page 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 03 - 71 315141600001 PREPARACIÓN En su concesionario Peugeot encontrará una trampilla * Realizar el corte previsto por el fabricante en el parachoques. (tapa-recorte) ref. 9627-Y4 * Desmontar la pantalla térmica. MONTAJE * Colocar los tornillos clips en los largueros.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 03 - 71 315141600001 VALMISTELU Luukku (leikausaukon suoja) on saatavilla * Tee puskuriin valmistajan tarkoittama leikkaus. Peugeot-jälleenmyyjältä viite 9627-Y4. * Irrota lämpösuoja. ASENNUS * Laita mutterit paikoilleen pitkittäispalkkeihin. * Kiinnitä 2 vartta pitkittäispalkkeihin kiristämättä kiinnityskokonaisuuden Y avulla. * Kiinnitä...
  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM0371-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 03 - 71 315141600001 PREPARAZIONE Presso il vostro concessionario Peugeot esiste un coperchio * Fare sul paraurti, il sezionamento previsto dal costruttore. (copri sezionamento) rif. 9627-Y4. * Smontare lo schermo termico. MONTAGGIO * Posizionare i dadi in gabbia nei longheroni.
  • Page 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 03 - 71 315141600001 VOORBEREIDING Luik (bedekt uitsnijding) beschikbaar bij uw * Maak de de door de constructeur voorziene uitsnijding op de bumper. Peugeotdealer ref. 9627-Y4. * Demonteer het hitteschild. MONTAGE * Plaats de wieldopmoeren in de langsliggers. * Bevestig de 2 armen op de langsliggers met behulp van de schroefblok Y, zonder vast te draaien.
  • Page 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM0371-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 03 - 71 315141600001 FORBEREDELSE Det finnes et deksel (tilskåret) hos din * Lag et snitt som angitt av produsenten i støtfangeren. Peugeot-forhandler, ref. 9627-Y4. * Demonter varmeskjermen. MONTERING * Plasser hylsemutterne i lengdebjelkene. * Fest de 2 bærearmene på...
  • Page 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 03 - 71 315141600001 PRZYGOTOWANIE Klapa (osłona wycięcia) dostępna jest u * Zrobić w zderzaku wycięcie przewidziane przez producenta. sprezecawców Peugeot nr 9627-Y4. * Zdemontowac osłonę termiczną. MONTAŻ * Umieścić nakrętki osłaniające w podłużnicach. * Zamocować, nie dokręcając 2 ramiona do podłużnic, za pomocą...
  • Page 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM0371-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 03 - 71 315141600001 FÖRBEREDELSE En klaffport finns hos er generalagent * Gör ett snitt i stöthållaren. Peugeot ref. 9627-Y4. * Ta bort värmeskölden. MONTERING * Placera armeringsmuttrarna i långbalkarna. * Fäst de 2 armarna på långbalkarna med skruvblock Y. Dra inte åt. * Fäst kopplingsanordningen på...