Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

SIARR
5087
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs.
* Enlever l'absorbeur.
* Dégarnir le fond du coffre ainsi que les côtés.
* A l'intérieur du coffre, retirer les 2 bouchons plastic obstruant les trous A.
* Exécuter une découpe dans le pare-chocs (détail 1), ainsi que le cache plastic
retour sous le véhicule (détail 2).
MONTAGE
* A l'intérieur du coffre, repérer puis percer au diam.17,5mm les 2 trous se trouvant
aux points X.
* Présenter, puis fixer, sans serrer, à l'arrière du véhicule les pattes B et C à l'aide
de l'ensemble visserie W.
* Insérer, dans les longerons aux points Y les cales de serrage E.
* Présenter, à l'intérieur du coffre, les contre-plaques H et I avec les entretoises V1-X1
aux points V et X ; sous le véhicule amener les bras de tirage F et G aux points X et Y,
fixer, sans serrer, l'ensemble avec les blocs visserie V, X et Y.
* Monter le corps d'attelage J, ainsi que les 2 renforts K et L avec les ensembles
visserie S, T et U.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous, dans l'ordre
suivant S - T - U - V - W - X - Y.
* Remonter les éléments déposés ci-dessus.
* Monter la rotule aux points Z.
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM5000\NDM5087-B - FOLIO NDM5087-B
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x40
S
2 rondelles CS10
6 vis HM8x40
W
6 rondelles CS8
4 vis HM10x40
U
4 rondelles CS10
4 écrous HM10
2 vis HM10x40
Y
2 rondelles CS10
2 cales de serrage (E)
2 vis HM12x60
Z
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
HONDA
e11*94/20*00*5346
Accord
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
338074600001
2 vis HM10x40
T
2 rondelles CS10
2 écrous HM10
2 vis HM10x60
V
2 rondelles CS10
2 entretoises 15/21 lg.33 (V1)
2 vis HM10x100
2 rondelles CS10
X
2 écrous HM10
2 entretoises 12/17 lg.69 (X1)
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
remorquable
maxi autorisé
cale maxi
1 970 kg
1 500 kg
Valeur
D
75 kg
8,35 kN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Westfalia Automotive SIARR 338074600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM5000\NDM5087-B - FOLIO NDM5087-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 5087 338074600001 PREPARATION BLOC VISSERIE * Démonter le pare-chocs. * Enlever l'absorbeur. 2 vis HM10x40 * Dégarnir le fond du coffre ainsi que les côtés. 2 rondelles CS10 2 vis HM10x40 * A l'intérieur du coffre, retirer les 2 bouchons plastic obstruant les trous A.
  • Page 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM5000\NDM5087-B - FOLIO NDM5087-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 5087 338074600001 Détail 2 Détail 1 Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
  • Page 3: Preparation

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDM ANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5087 338074600001 PREPARATION BLOC VISSERIE * Remove the bumper. * Remove the absorber. 2 off HM10x40 screws * Take out the trim from the bottom and sides of the boot. 2 off CS10 washers 2 off HM10x40 screws * Inside the boot, take out the 2 plastic plugs that are blocking the holes marked A.
  • Page 4 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDM ANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5087 338074600001 Detail 2 Detail 1 Affix the sticker in the position...
  • Page 5 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 5087 338074600001 PŘÍPRAVA SADY ŠROUBŮ * Odmontujte nárazník. * Odstraňte tlumič. 2 vis HM10x40 * Odstraňte obložení dna i boků zavazadlového prostoru. 2 rondelles CS10 2 vis HM10x40 * Uvnitř zavazadlového prostoru vytáhněte 2 plastové zátky ucpávající otvory A. 2 rondelles CS10 * Proveďte řez v nárazníku (detail 1) a plastovém krytu pod vozem (detail 2).
  • Page 6 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 5087 338074600001 Detail 2 Detail 1 Štítek nalepte na uvedené místo...
  • Page 7 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 5087 338074600001 FORBEREDELSE BEFÆSTELSER * Afmonter kofangeren. * Fjern det stødabsorberende element. 2 bolte HM10x40 * Fjern beklædningen i bunden af bagagerummet og på siderne. 2 skiver CS10 2 bolte HM10x40 * I bagagerummet fjernes de 2 plastikpropper, der sidder i hullerne A. 2 skiver CS10 * Foretag en skarring i kofangeren (detaljetegning 1), og plastikbeskyttelsen 6 bolte HM8x40...
  • Page 8 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 5087 338074600001 Detaljetegning 2 Detaljetegning 1 Lim mærkaten fast på det dertilhørende sted.
  • Page 9 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 5087 338074600001 VORBEREITUNG SCHRAUBENSATZ * Die Stoßstange abschrauben. * Den Stoßdämpfer entfernen. 2 Schrauben HM10x40 * Die Verkleidung am Kofferraumboden und den -seiten abnehmen. 2 Scheiben CS10 2 Schrauben HM10x40 * Die beiden Plastikkappen vor den Löchern A im Kofferraum abziehen. 2 Scheiben CS10 * Die Stoßstange (Detailansicht 1) und die rückseitige Plastikabdeckung 6 Schrauben HM8x40...
  • Page 10 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 5087 338074600001 Detailansicht 2 Detailansicht 1 Das Etikett auf die vorgesehene Stelle kleben...
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 5087 338074600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΝΟΛΑ ΚΟΧΛΙΩΝ * Αποτοποθετήστε τον προφυλακτήρα. * Αφαιρέστε τον απορροφητή. 2 βίδες HM10x40 * Ελευθερώστε τον χώρο στο βάθος του πορτµπαγκάζ καθώς και στα πλάγια. 2 ροδέλες CS10 2 βίδες...
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 5087 338074600001 λεπτοµέρεια 2 λεπτοµέρεια 1 Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο...
  • Page 13: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 5087 338074600001 PREPARACIÓN BLOQUE TORNILLERÍA * Desmontar el parachoques. * Quitar el absorbedor. 2 tornillos HM10x40 * Librar el fondo del maletero y los lados. 2 arandelas CS10 2 tornillos HM10x40 * Retirar, en el interior del maletero, los 2 tapones de plástico que tapan los orificios A.
  • Page 14 ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 5087 338074600001 N° de identificación Detalle 2 5087 Detalle 1 Pegar la etiqueta en el lugar indicado...
  • Page 15 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 5087 338074600001 VALMISTELU KIINNITYSKOKONAISUUS * Irrota puskuri. * Ota vaimentaja pois. 2 ruuvia HM10x40 * Poista tavaratilan pohjan ja sivujen peitteet. 2 välilevyä CS10 2 ruuvia HM10x40 * Ota tavaratilan sisällä pois 2 muovikorkkia, jotka peittävät aukkoja A. 2 välilevyä...
  • Page 16 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 5087 338074600001 Yksityiskohta 2 Yksityiskohta 1 Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan...
  • Page 17: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 5087 338074600001 PREPARAZIONE BLOCCO VITERIA * Smontare il paraurti. * Togliere l’assorbitore. 2 viti HM10x40 * Svuotare il fondo e i lati del baule. 2 rondelle CS10 2 viti HM10x40 * All’interno del baule, togliere i 2 coperchi di plastica che ostruiscono i fori A.
  • Page 18 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 5087 338074600001 Dettaglio 2 Dettaglio 1 Incollare l’etichetta nel posto...
  • Page 19 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 5087 338074600001 VOORBEREIDING SCHROEFBLOK * Demonteer de bumper. * Haal de demper weg. 2 schroef HM10x40 * Haal de bekleding van bodem en de zijkanten van de kofferbak weg. 2 ringen CS10 2 schroef HM10x40 * Haal de 2 plastic doppen in de kofferbak, die de gaten A bedekken, weg.
  • Page 20 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 5087 338074600001 Detail 2 Detail 1 Plak label op hiervoor bestemde plaats...
  • Page 21 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 5087 338074600001 FORBEREDELSE SKRUESETT * Demonter støtfangeren. * Fjern lydpotten. 2 skruer HM10x40 * Fjern bekledningen i bunnen av bagasjerommet og på sidene. 2 skiver CS10 2 skruer HM10x40 * Ta ut de 2 plastikkproppene i hullene A inne i bagasjerommet. 2 skiver CS10 * Foreta et snitt i støtfangeren (detaljtegning 1), samt i plastikkbeskyttelsen 6 skruer HM8x40...
  • Page 22 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 5087 338074600001 Detaljtegning 2 Detaljtegning 1 Lim etiketten på som...
  • Page 23 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 5087 338074600001 PRZYGOTOWANIE ZESTAW ŚRUB * Zdemontować zderzak. * Zdemontować absorber zderzaka. 2 vis HM10x40 * Odsłonić dno i boki bagażnika. 2 rondelles CS10 2 vis HM10x40 * Z wnętrza bagażnika usunąć 2 plastikowe zaślepki zamykające otwory A. 2 rondelles CS10 * Wykonać...
  • Page 24 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM5087-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 5087 338074600001 Detal 2 Detal 1 Nakleić etykietę w oznaczonym miejscu.
  • Page 25 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 5087 338074600001 FÖRBEREDELSE SKRUVBLOCK * Ta bort stöthållaren. * Ta bort absorbatorn. 2 skruvar HM10x40 * Töm bagaeutrymmet. 2 fjäderbrickor CS10 2 skruvar HM10x40 * Ta bort de 2 plastpropparna inuti bagageutrymmet som täpper till hål A. 2 fjäderbrickor CS10 * Gör ett snitt i stöthållaren ( enligt skiss 1), och även i den plast-cachedel 6 skruvar HM8x40...
  • Page 26 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM5087-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 5087 338074600001 Skiss 2 Skiss 1 Klistra dit etiketten på markerat...