Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

SIARR
01 - 78
PREPARATION
* Déposer la roue de secours.
MONTAGE
* Enlever les 2 vis de fixation aux points A (Fig.1) de chaque jumelle
des lames de ressort.
* Positionner l'attelage et le fixer aux points A à l'aide des vis d'origine.
* Serrer au couple de 13,5 daNm.
* Enlever la vis de fixation de chaque jumelle des lames de ressort en B.
* Mettre en place l'entretoise à travers le trou prévu en B dans l'attelage.
* Insérer les contre-plaques Y et les 2 vis HM14x40 et serrer au couple
de 13,5 daNm.
BLOC VISSERIE
2 vis HM14x140
2 rondelles CS14
X
2 entretoises diam.17/21-L.90
4 contre-plaques
2 vis HM16x45
Y
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
A
!
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Jumper / Boxer / e11*94/20*00*1078
Ducato
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0178-B - FOLIO NDM0178-B
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
3 500 kg
2 000 kg
306329600001
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
130 kg
12,50 kN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Westfalia Automotive SIARR 306329600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM0178-B - FOLIO NDM0178-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 01 - 78 306329600001 PREPARATION * Déposer la roue de secours. MONTAGE * Enlever les 2 vis de fixation aux points A (Fig.1) de chaque jumelle des lames de ressort. * Positionner l'attelage et le fixer aux points A à...
  • Page 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDM ANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 01 - 78 306329600001 PREPARATION * Remove the spare wheel. ASSEMBLY * Take out the 2 securing screws from the points marked A (Fig.1) from each leaf spring shackle mounting bracket. * Position the tow bar and fasten it to the points marked A using the original screws.
  • Page 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 01 - 78 306329600001 PŘÍPRAVA * Odstraňte rezervní kolo. MONTÁŽ * Odstraňte 2 upínací šrouby z bodů A (Obr. 1) v každém závěsu listů pera. * Umístěte tažné zařízení na své místo a upevněte ho do bodů...
  • Page 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 01 - 78 306329600001 FORBEREDELSE * Afmonter reservehjulet. MONTERING * Fjern de 2 monteringsbolte ved punkterne A (Fig.1) til hver dobbelte bladfjeder. * Placer anhængertrækket og fastgør det ved punkterne A ved hjælp af de originale bolte. * Momenttilspænd med 13,5 daNm.
  • Page 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 01 - 78 306329600001 VORBEREITUNG * Das Reserverad entfernen. MONTAGE * Die 2 Befestigungsschrauben an den Punkten A (Abb.1) jeder Federblattseite entfernen. * Die Kupplung positionieren und mit den Originalschrauben an den Punkten A befestigen. * Mit dem Drehmoment 13,5 daNm festziehen.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 01 - 78 306329600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αφαιρέστε την ρεζέρβα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Αφαιρέστε τις 2 βίδες στερέωσης στα σηµεία A (Σχ. 1) της κάθε λαπάτσας ελάσµατος. * Φέρτε στη θέση του το σύστηµα ρυµούλκησης και στερεώστε τον...
  • Page 7 ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 01 - 78 306329600001 PREPARACIÓN * Retirar la rueda de repuesto. MONTAJE * Retirar los 2 tornillos de fijación en los puntos A (Fig.1) de cada unión de las hojas de muelle. * Colocar el enganche y fijarlo en los puntos A con ayuda de los tornillos originales.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 01 - 78 306329600001 VALMISTELU * Irrota vararengas. ASENNUS * Ota pois 2 kiinnitysruuvia pisteissä A (kuva 1) lehtijousien kiinnikkeistä. * Aseta vetokoukku paikoilleen ja kiinnitä se pisteisiin A alkuperäisten ruuvien avulla. * Kiristä...
  • Page 9 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM0178-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 01 - 78 306329600001 PREPARAZIONE * Deporre la ruota di scorta. MONTAGGIO * Togliere le 2 viti di fissaggio nei punti A (Fig.1) belletta delle molle a balestra. * Posizionare il gancio di traino e fissarlo nei punti A per mezzo delle viti originali.
  • Page 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 01 - 78 306329600001 VOORBEREIDING * Haal het reservewiel weg. MONTAGE * Haal de 2 bevestigingsschroeven op de punten A (Fig.1) van iedere schommel van de veerbladen, weg. * Plaats de koppeling en bevestig het op de punten A met behulp van de oorspronkelijke schroeven.
  • Page 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM0178-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 01 - 78 306329600001 FORBEREDELSE * Fjern reservehjulet. MONTERING * Fjern de 2 skruesettene til punktene A (Fig.1) på hvert fjærblad på forbindelsesstengene. * Plasser tilhengerfestet og fest den i punktene A med originalskruene. * Stram til et dreiningsmoment på...
  • Page 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 01 - 78 306329600001 PRZYGOTOWANIE * Zdjąć koło zapasowe MONTAŻ * Zdjąć 2 śruby mocujące w punktach A (rys.1) z każdego wieszaka resoru. * Umieścić dyszel holowniczy i umocować go w punktach A za pomocą...
  • Page 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM0178-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 01 - 78 306329600001 FÖRBEREDELSE * Ta bort reservhjulet. MONTERING * Ta bort de 2 fästskruvarna A (Enligt skiss1) från varje tvilling-bladfjäder. * Fäst kopplingsanordningen i punkterna A med hjälp av originalskruvarna. * Utför vridmoment 13,5daNm.