Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

R R R R R OOM
INST
INST
INST ALLA
INST
INST
NOTE:
NOTE:
THIS MANUAL INCL
THIS MANUAL INCL
NOTE:
NOTE:
NOTE:
THIS MANUAL INCLUDES INST
THIS MANUAL INCL
THIS MANUAL INCL
THROUGH-THE-
THROUGH-
THROUGH-
THROUGH-
THROUGH-
USE, THE MAJORITY OF INST
USE, THE MAJORITY OF INST
USE, THE MAJORITY OF INST
USE, THE MAJORITY OF INSTALL
USE, THE MAJORITY OF INST
HARDWARE IS NOT INCL
HARDW
HARDW
HARDW
HARDW
ARE IS NOT INCL
ARE IS NOT INCLUDED WITH THESE UNITS, BUT IS A
ARE IS NOT INCL
ARE IS NOT INCL
CESSOR
CESSORY Y Y Y Y . . . . .
CESSOR
CESSOR
CESSOR
READ THIS FIRST!
READ THIS FIRST!
READ THIS FIRST!
READ THIS FIRST!
READ THIS FIRST!
ELECTRICAL REQUIREMENTS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
IMPORTANT
IMPORT
IMPORT
IMPORT
IMPORT
ANT
ANT
ANT:
ANT
Before you begin the actual installation of your air conditioner, check local electrical codes
and the information below.
Your air conditioner must be connected to a power supply with the same A.C. voltage and hertz as marked
on the data plate located on the chassis. Only alternating current (A.C.), can be used. Direct Current
(D.C.) cannot be used. Consult your "OPERATING GUIDE" for the correct type of receptacle for your model.
CIRCUIT PROTECTION -
CIRCUIT PROTECTION -
CIRCUIT PROTECTION -
CIRCUIT PROTECTION -
CIRCUIT PROTECTION -
7.5 or less. An overloaded circuit will invariably cause malfunction or failure of an air conditioner, therefore,
it is necessary that the electrical protection is adequate. Due to momentary high current demand when
your air conditioner is started, use a "TIME DELAY" fuse or a HACR circuit breaker. Consult your dealer or
power company if in doubt.
Refer to the electrical data plate located on the air conditioner chassis to determine the correct fuse or
circuit breaker amperage for your model (See Figure E on Page 12 for electrical receptacle location).
The power cord has a plug with a grounding prong of approved type and a matching receptacle is
NEVER CUT OR REMO
NEVER CUT OR REMO
NEVER CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG FROM THE PL
NEVER CUT OR REMO
NEVER CUT OR REMO
required.
NEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERA
NEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERA
NEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERA
NEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERA
NEVER USE EXTENSION CORDS TO OPERATE AN AIR CONDITIONER
The following instructions are for standard chassis model groups distinguished by the first two letters of the
model designations and cabinet sizes listed below.
GROUPS
SMALL CHASSIS - SS, ES, YS, KS, RS, EK
MEDIUM CHASSIS - SM, EM, YM, KM, RM, EK
LARGE CHASSIS - SL, EL, YL, KL
920-036-02 (6/01)
OOM
OOM
AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER
OOM
OOM AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER
ALLA
ALLA
TION INSTR
TION INSTR
ALLA TION INSTR
TION INSTR UCTIONS
ALLA
TION INSTR
UDES INST
UDES INST
UDES INST
UDES INSTALL
THE-
THE-
THE-W W W W W ALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUND
ALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUND
ALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUND
ALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUND
THE-
ALL MOUNT METHODS. SINCE TWINTEMP UNITS ARE FOR YEAR 'ROUND
ALL
ALL
ALLA A A A A TIONS ARE THROUGH-
ALL
UDED WITH THESE UNITS, BUT IS AV V V V V AIL
UDED WITH THESE UNITS, BUT IS A
UDED WITH THESE UNITS, BUT IS A
UDED WITH THESE UNITS, BUT IS A
USE ON SINGLE OUTLET CIRCUIT ONLY
VE THE GROUNDING PRONG FROM THE PL
VE THE GROUNDING PRONG FROM THE PL
VE THE GROUNDING PRONG FROM THE PL
VE THE GROUNDING PRONG FROM THE PLUG.
TE AN AIR CONDITIONER
TE AN AIR CONDITIONER
TE AN AIR CONDITIONER
TE AN AIR CONDITIONER. . . . .
ALLA A A A A TION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT AND
ALL
ALL
TION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT AND
TION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT AND
ALL
TION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT AND
TION INSTRUCTIONS FOR WINDOW MOUNT AND
TIONS ARE THROUGH-
TIONS ARE THROUGH-
TIONS ARE THROUGH-THE-
TIONS ARE THROUGH-
unless all amp values on the nameplate are
CABINET SIZE (H x W x D)
15-15/16" x 25-15/16" x 27-3/8" (405 mm x 660 mm x 695 mm)
17-15/16" x 25-15/16" x 27-3/8" (455 mm x 660 mm x 695 mm)
20-3/16" x 28" x 33-5/8" (513 mm x 711 mm x 854 mm)
UCTIONS
UCTIONS
UCTIONS
UCTIONS
THE-W W W W W ALL. WINDOW INST
THE-
THE-
ALL. WINDOW INST
ALL. WINDOW INST
THE-
ALL. WINDOW INSTALL
ALL. WINDOW INST
AILABLE AS AN OPTIONAL A
AIL
AIL
AIL
ABLE AS AN OPTIONAL AC C C C C - - - - -
ABLE AS AN OPTIONAL A
ABLE AS AN OPTIONAL A
ABLE AS AN OPTIONAL A
UG.
UG.
UG.
UG.
ALL
ALLA A A A A TION
ALL
TION
TION
ALL
TION
TION
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Friedrich QuietMaster SS

  • Page 29: Dimensions De L'enveloppe (H X L X P)

    INSTR INSTR UCTIONS D'INST UCTIONS D'INST ALLA ALLA TION TION INSTR UCTIONS D'INST UCTIONS D'INST ALLA ALLA TION TION INSTR INSTR UCTIONS D'INST ALLA TION DE CLIMA DE CLIMA TISEUR TISEUR DE CLIMA TISEUR TISEUR DE CLIMA DE CLIMA TISEUR REMARQUE - CE MANUEL COMPREND LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE OU À...
  • Page 30: Détail Des Accessoires

    QUINCAILLERIE D'INSTALLATION DU QUINCAILLERIE D'INSTALLATION DU QUIETMASTER DANS UNE FENÊTRE TWINTEMP À TRAVERS UN MUR Nº º º º º DE Nº º º º º DE DESCRIPTION QUANT. DESCRIPTION QUANT. RÉF. RÉF. PIÈ È È È È CES D'INSTALLATION DE L'ENVELOPPE PIÈ...
  • Page 31 INST INST INSTALL ALLA A A A A TION D TION D TION D TION DANS UNE FENÊTRE À GUILL ANS UNE FENÊTRE À GUILL ANS UNE FENÊTRE À GUILL ANS UNE FENÊTRE À GUILLOTINE OTINE OTINE OTINE INST INST TION D ANS UNE FENÊTRE À...
  • Page 32 FIGURE B VIS 8A X 3/8" (RÉF. 7), 2 NÉCESSAIRES PROFILÉ SUPÉRIEUR (RÉF. 5) ENVELOPPE BOUCLE PROFILÉ LATÉRAL DETAIL B-1 (RÉF.6) LANGUETTE 2 NÉCESSAIRES BOUCLE LANGUETTE DE PLAQUE DE SEUIL DETAIL B-2 FIGURE C PROFILÉ SUPÉRIEUR DE SUPPORT CENTRER L'ENVELOPPE ABAISSER LA FENÊTRE DERRIÈRE LATÉRALEMENT DANS LE PROFILÉ...
  • Page 33 ÉTAPE 8 INSTALLATION DU SUPPORT EXTÉRIEUR - Assembler les pattes de support (réf. 1) sur les profilés inférieurs de I'enveloppe, avec quatre vis de 10-24 x 1" (réf. 2) et quatre écrous 10-24 (réf. 3). Régler les pattes de support pour amener les patins inférieurs en contact avec Ia surface du mur. EN CAS D'INSTALLATION SUR UN REVÊTEMENT EN ALUMINIUM OU DE VINYLE, IL FAUT METTRE UNE CALE DE 1"...
  • Page 34 FIGURE E MESURER LA DISTANCE << B >> JUSQU'AU BORD INTERNE DU GUIDE DE CHAQUE CÔTÉ. COUPER ICI ET JETER LA PORTION CENTRALE. BORD DU PANNEAU SOUSTRAIRE 1/8" (3 mm) DE LA DIMENSION << B>> ET MESURER DU BORD DU PANNEAU LATÉRAL (RÉF. 8), MARQUER ET COUPER AVEC UNE SCIE.
  • Page 35 DESSUS DE L'ENVELOPPE FIGURE G METTRE LE PANNEAU LATÉRAL DANS LA FENÊTRE. ABAISSER POUR COMPRIMER LES RESSORTS À L'INTÉRIEUR DES GUIDES ET BASCULER LE PANNEAU EN PLACE, COMME INDIQUÉ PAR LA LIGNE POINTILLÉE. COINCEMENT PAR LA FENÊTRE MAINTENIR LES PANNEAUX LATÉRAUX EN PLACE SUR LES PROFILÉS LA TERAUX AVEC QUATRE VIS Nº...
  • Page 36 FIGURE I JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU CHÂSSIS FIGURE J VIS D'EXTRÊME GAUCHE AGRAFES DE LA GRILLE D'AIR DE RETOUR FILTRE AGRAFE DU CORDON ÉTAPE 17 Vérifier que le filtre est en position avant d'installer Ia grille de retour d'air (consulter la Figure J) et que le cordon électrique ne gêne pas I'installation (consulter l'étape 16).
  • Page 37 FIGURE K PLÉNUM D'AIR DE DÉCHARGE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE 2 FENTE LANGUETTE FENTE GRILLE DE RETOUR D'AIR LANGUETTE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE 1 REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE 1 REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE 3 AGRAFE GRILLE DE RETOUR D'AIR REMARQUE REMARQUE REMARQUE...
  • Page 38: Installation À Travers Un Mur

    INSTALLATION À TRAVERS UN MUR L L L L L es instructions suivantes s'appliquent aux installations dons le bois, Ia es instructions suivantes s'appliquent aux installations dons le bois, Ia es instructions suivantes s'appliquent aux installations dons le bois, Ia es instructions suivantes s'appliquent aux installations dons le bois, Ia es instructions suivantes s'appliquent aux installations dons le bois, Ia maçonnerie, Ia brique, le ciment ou les parpaings.
  • Page 39: Vue Supérieure

    ÉTAPE 3 PRÉPARATION DU MUR - L'épaisseur maximum du mur sans construction spéciale est déterminée par Ia taille du modèle à installer. LES OUÏES DE L'ENVELOPPE D'ALIMENTATION D'AIR DU CONDENSEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE RECOUVERTES PAR LE MUR. Il faut respecter l'épaisseur maximale du mur montrée sur le tableau et le schéma de Ia Figure B.
  • Page 40: Constructions Avec Un Cadre En Bois

    FIGURE C CONSTRUCTIONS AVEC UN CADRE EN BOIS MASTIC TOUT AUTOUR ENVELOPPE DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES PRISE ÉLECTRIQUE (CONSULTER L'EMPLACEMENT SUR LA FIG. E) METTRE DES CALES EN BOIS SELON LE BESOIN DANS L'ESPACE LIBRE EN HAUT ET SUR LES CÔTÉS FIGURE D CONSTRUCTION AVEC PAREMENT DE BRIQUE MASTIC TOUT AUTOUR...
  • Page 41: Installation Typique

    INSTALLATION TYPIQUE FIGURE F MASTIC TOUT AUTOUR POUR ASSURER L'ÉTANCHÉITÉ MOULURE DE FINITION PENTE DE 3/8" (10 REMARQUE - IL EST POSSIBLE D'OMETTRE LES º VIS N 12A X 2" DE LONG PATTES DE L'INSTALLATION ENCASTRÉE DANS LE (EN UTILISER 3) MUR SI L'ENVELOPPE EST MAINTENUE EN PLACE COMME SUIT.
  • Page 42 ! ! ! ! ! WIKM pour les châssis moyens ! ! ! ! ! WIKL pour les grands châssis IL EST POSSIBLE DE COMMANDER CES ACCESSOIRES CHEZ LE DISTRIBUTEUR FRIEDRICH. FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. INC...

Table des Matières