Table des Matières
Publicité
ES
Nota importante para todas las conexiones eléctricas!
Atención !
Durante el montaje de los cables de alimentación (+),
los cables de masa (-) y de los otros cables eléctricos,
asegúrese que éstos no están cortados, dañados,
enganchados, calentados o fundidos a raíz del contacto
con una parte fija o móvil del vehículo de la PEH.
Observe que el cableado de la PEH no interfiere con o
no esté conectado o atado a la suspensión, a los
circuitos de frenos, tuberías hidráulicas y circuitos de
cableado del vehículo. Mantenga los cables eléctricos
de la PEH a una distancia suficiente del tubo de escape
o de otras partes del vehículo que irradian calor.
Consulte las INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE
CARROCERÍA del fabricante del vehículo y sigua sus
consignas de instalación y reglamento
vehículo específico.
DHOLLANDIA declina toda responsabilidad en caso
de lesiones personales o de daños causados a la
propiedad como consecuencia de cualquier negligencia
en el seguimiento de estas instrucciones de montaje,
así como de las instrucciones del fabricante del
Coloque un tubo flexible de protección a lo largo de la
totalidad de los cables del circuito de batería (+) y de
masa (-). Asegúrese de que este conducto es adecuado
para su uso en automoción. El tubo de clase 1 (sin
marcado) es adecuado para un uso general y resiste una
temperatura continua de 85°C y de picos de 100°C.
Para los cableados próximos al tubo de escape, del
catalizador y del pre catalizador, del filtro de partículas y
otros componentes del vehículo que irradian calor, es
obligatorio utilizar un tubo de clase 2 (marcado en blanco)
para todo el recorrido. Este tubo soporta una temperatura
continua de 100°C y picos de 125°C.
DHOLLANDIA
Remarque importante pour toutes les connexions élec-
triques !
Lors du montage des câbles d'alimentation (+), des
câbles de masse (-) et des autres câbles électriques,
assurez-vous que ceux-ci ne sont pas coupés, endom-
magés, coincés, chauffés ni fondus suite au contact
avec une partie fixe ou mobile du véhicule ou du HEH.
Veillez à ce que le câblage du HEH n'interfère pas avec
ou ne soit pas connecté ou attaché à la suspension,
aux circuits de freins, tubes hydrauliques et circuits de
câblage du véhicule. Maintenez les câbles électriques
du HEH à distance suffisante du pot d'échappement ou
d'autres parties du véhicule qui irradient de la chaleur.
Consultez les INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE
CARROSSAGE du fabricant du véhicule, et suivez
leurs consignes sur l'installation et l'hygiène électrique
eléctrico del
du véhicule concernée.
DHOLLANDIA décline toute responsabilité en cas de
blessure personnelle ou de dommages causés à la
propriété suite à quelle conque négligence de ces ins-
tructions de montages, ainsi que des consignes du
fabricant du véhicule.
Tirez un flexible de protection sur toute la longueur de
l'ensemble des câbles des circuits d'alimentation (+) et de
masse (-). Veillez à ce que ce conduit convienne à une
utilisation dans le domaine automobile. Le tubage de
classe 1 (sans marquage) convient pour un usage géné-
ral et résiste à une température continue de 85°C et à
des pics de 100°C.
Pour les câblages à proximité du pot d'échappement, du
catalyseur et du pré-catalyseur, du filtre à particules et
d'autres composants du véhicule qui irradient de la cha-
leur, il est obligatoire de recourir à un tubage de classe 2
(marqué blanc) sur toute la longueur. Ce tubage supporte
une température continue de 100°C et des pics de 125°
C.
FR
Attention !
8
DE
Wichtige Anmerkungen für alle elektrischen Anschlüsse!
Warnung !
Stellen Sie bei der Montage der (+) Batteriekabel, (-)
Massekabel und aller anderen elektrischen Kabel si-
cher, das sie nicht durch ein beliebiges befestigtes oder
bewegliches Teil des Fahrzeugs beschädigt, einge-
klemmt, erhitzt, zerschnitten oder geschmolzen werden
können.
Sorgen Sie dafür, dass die Verkabelung der HLB die
Aufhängung, die Bremskreise, die Ölleitungen und Ver-
kabelungen des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt oder
nicht daran angeschlossen oder befestigt ist.
Halten Sie ausreichend Abstand zwischen den elektri-
schen Kabeln der HLB und dem Auspuff oder andere
Fahrzeugteilen, die Hitze abgeben
Beachten sie bei allen Arbeiten die AUFBAU RICHTLI-
NIEN DES FAHRZEUG-HERSTELLERS und berück-
sichtigen sie diese Vorschriften für elektrische Installati-
onen und Montagearbeiten.
DHOLLANDIA übernimmt keine Haftung für Personen-
oder Sachschäden die durch eine fehlerhafte Montage,
die Nichtbeachtung der Montageanleitungen oder durch
die Umsetzung der Aufbaurichtlinien des Fahrzeugher-
stellers entstehen.
Ziehen Sie ein Schutzrohr über die volle Länge aller Kabel
der (+) Batterie und (-) Massekreisläufe. Sorgen Sie dafür,
dass dieses Rohr für Automobilzwecke geeignet ist. Klas-
se 1 Verrohrung (ohne Kennzeichnung) ist für allgemeine
Nutzung geeignet, und ist gegen eine Temperatur von 85°
C permanent und 100°C Spitzenwert beständig.
Für Kabel, die in der Nähe der Auspuffanlage, dem
Katalysator und dem Vorkatalysator, dem Partikelfilter und
anderen
Fahrzeugkomponenten
liegen,
die
Hitze
Publicité
Table des Matières
