Table des Matières
Publicité
ES
§4.5 - Para todas las variaciones de montaje...
En el otro extremo del cable de alimentación (+) monte el
fusible principal 250A lo más cerca posible de las bate-
rías del vehículo. Elija un emplazamiento completamente
protegido de la intemperie. Conecte el cable de
alimentación (+) partiendo del grupo hidráulico de la PEH
hacia el fusible principal y del fusible principal al polo (+)
de la batería. [Ver Fig. 4.1 - 4.4].
Ajuste minuciosamente todas las conexiones
eléctricas de las 2 extremidades del cable.
Preste especial atención a los tornillos de
bloqueo de los fusibles.
Un mal montaje o insuficientemente ajustado
puede
causar
malos
sobrecalentamiento del fusible, y por tanto, una
avería prematura del circuito de alimentación.
Aplique
una
capa
espesa
anticorrosiva o de Vaselina en todas las
conexiones. [Ver Fig. 1.3]
En presencia de sistemas de carga de
baterías, siga las instrucciones de montaje y
los esquemas de cableado eléctrico del
constructor del vehículo relativos al cableado y
a los fusibles.
DHOLLANDIA
§4.5 - Pour toutes les variations de montage...
A l'autre extrémité du câble d'alimentation (+), montez le
fusible principal 250A aussi près que possible des bat-
teries du véhicule. Choisissez un emplacement entière-
ment protégé des intempéries. Connectez le câble d'ali-
mentation (+) partant du groupe hydraulique du HEH vers
le fusible principal et le fusible principal au pôle (+) de la
batterie. [Cf. Fig. 4.1 - 4.4]
Serrez minutieusement toutes les connexions
électriques aux 2 extrémités du câble. Faites
particulièrement attention aux boulons de blo-
cage des fusibles.
contactos
y
el
Un montage mal ou insuffisamment serré peut
mener à de mauvais contacts et à la surchauf-
fe du fusible, et donc à une panne prématurée
du circuit d'alimentation.
de
grasa
Appliquez une couche épaisse de graisse
anticorrosive ou de Vaseline sur toutes les
connexions électriques. [Cf. Fig. 1.3]
En présence de systèmes de chargement de
batterie, suivez les instructions de montage et
les schémas de câblage électrique du cons-
tructeur du véhicule relatifs au câblage et aux
fusibles.
FR
§4.5 - Für alle Montagevarianten ...
24
DE
Montieren Sie an dem anderen Ende des (+) Batterieka-
bels die 250A Hauptstromsicherung so nah wie möglich
an den Fahrzeugbatterien. Bauen Sie sie an einer Stelle
ein, die vollkommen vor schlechten Wetterbedingungen
geschützt ist. Schließen Sie das (+) Batteriekabel, das
von dem Aggregat der HLB ausgeht mit der Hauptstromsi-
cherung an und verbinden Sie die Hauptstromsicherung
mit dem (+) Batteriepol. [siehe Abb. 4.1 - 4.4].
Befestigen Sie alle elektrischen Verbindungen
an beiden Seiten des
(+) Hauptstromkabels
sorgfältig. Achten Sie vor allem auf die Verriege-
lungsmuttern der Sicherungen.
Lockere und unzureichende Montage kann zu
einem schlechten Kontakt und zur Überhitzung
der Sicherung, gefolgt vom vorzeitigem Ausfall
des Stromkreis, führen.
Tragen Sie eine dicke Schicht Antikorrosions-
Fett
oder
Vaseline
auf
Verbindungen auf. [siehe Abb. 1.3]
Im
Falle
eines
Batterie-Ladestromsystems,
beachten Sie die Montageanweisungen und
elektrischen Schaltpläne des Fahrzeugherstel-
lers, besonders in Bezug auf Kabel- und Siche-
rungsvorschriften
alle
elektrischen
Publicité
Table des Matières
