Table des Matières
Publicité
ES
Aplique
una
capa
espesa
anticorrosiva de Vaselina en los 2 bornes bajo
la tapa. Vuelva a colocar la tapa sobre la caja
de mandos por medio de los 2 tonillos de
montaje. Ajuste bien las tuercas de los
manguitos de presión para garantizar la
estanqueidad del compartimento.
§4.2 - Corta-circuito montado en el grupo hidráulico
Son posibles 2 configuraciones:
1.
Caja de mandos separada del corta-circuito, estando
éste último montado en el grupo hidráulico [Ver Fig.
4.3]
2.
Mando exterior integrado en la tapa del grupo
hidráulico con corta-circuito (= opción S516.B...) [Ver
Fig. 4.2].
1.
Guíe el cable de alimentación (+) que viene de la
batería a través de un pasa cables de caucho libre en
la caja del grupo hidráulico. Conecte el ojo del cable
de alimentación (+) al polo libre del corta-circuito, y
ajuste las tuercas de montaje firmemente.[Ver Fig. 4.2
-4.3].
Tabla 4.2 - 4.3
1
Fusible principal 250A utilizado para los camiones
2
Fusible principal 250A utilizado para los (semi-)
remolques
3a
Mando exterior integrado en la tapa del grupo
hidráulico
3b
Caja de mandos separada sin corta-circuito
4
Grupo hidráulico
5
Cable de alimentación (+) del fusible principal en
las baterías del vehículo hacia el polo de entrada
del corta-circuito en el grupo hidráulico de la PEH
6
Polo de entrada del corta-circuito
7
Cable de alimentación (+) del polo de salida del
corta-circuito al polo de entrada del relé de arranque
8
Polo de entrada del relé de arranque
DHOLLANDIA
Appliquez une couche épaisse de graisse anti-
de
grasa
corrosive ou de Vaseline sur les 2 bornes sous
le couvercle. Remontez le couvercle sur le boî-
tier de commande par moyen des 2 vis de mon-
tage. Serrez bien les écrous des manchons de
serrage afin de garantir l'étanchéité du compar-
timent.
§4.2 - Coupe-circuit monté dans le groupe hydraulique
2 configurations sont possibles:
1. Boitier de commande séparé sans coupe-circuit, le
dernier étant monté dans le groupe hydraulique [Voir
Fig. 4.3]
2. Commande extérieure intégrée dans le couvercle du
groupe hydraulique avec coupe circuit (= option
S516.B...) [voir Fig. 4.2].
Menez le câble d'alimentation (+) venant de la batterie à
travers d'un des passes-câbles en caoutchouc libres
dans le coffre du groupe hydraulique. Connectez l'œil du
câble d'alimentation (+) au pôle libre du coupe-circuit, et
serrez les écrous de montage fermement. [Voir Fig. 4.2 -
4.3]
1
Fusible principal 250A utilisé pour des camions
2
Fusible principal 250A utilisé pour des (semi-) re-
morques
3a
Commande extérieure intégrée dans le couvercle du
groupe hydraulique
3b
Boitier de commande séparé sans coupe-circuit
4
Groupe hydraulique
5
Câble d'alimentation (+) du fusible principal sur les
batteries du véhicule vers le pôle d'entrée du coupe-
circuit dans le groupe hydraulique du HEH
6
Pôle d'entrée du coupe-circuit
7
Câble d'alimentation (+) du pôle de sortie du coupe-
circuit au pôle d'entrée du relais démarreur
8
Pôle d'entrée du relais démarreur
FR
Tableau 4.2 - 4.3
18
DE
Tragen Sie eine dicke Schicht Antikorrosions-
Fett oder Vaseline auf die beiden Pole unter
der Abdeckkappe auf. Montieren sie die Ab-
deckkappe mit den 2 Montageschrauben von
hinten an den Bedienkasten. Schrauben sie die
Kabeldurchführungen/PG-Verschraubungen
vorsichtig bis zur Abdichtung zu.
§4.2 - Batterieschalter im Aggregat montiert
2 Ausführungen sind möglich:
1. Separater Bedienkasten ohne Batterieschalter, wobei
der letzte im Aggregatkasten montiert wird. [siehe
Abb. 4.3]
2. Bedieneinheit im Aggregatdeckel integriert mit vor-
montiertem
Batterieschalter
(=
[siehe Abb. 4.2]
Führen sie das von der Fzg.-Batterie kommende (+) Bat-
teriekabel durch eine freie Gummi-Kabeldurchführung in
den Aggregatkasten. Schrauben sie den Ringkabelschuh
des (+) Batteriekabels an den freien Pol des Batterieschal-
ters, und ziehen Sie Montagemutter fest an. [siehe Abb.
4.2 - 4.3].
Abb. 4.2 - 4.3
1
Hauptstromsicherung 250 A für LKW
2
Hauptstromsicherung 250 A für Aufliegern u. Anhän-
gern
3a
Bedieneinheit im Aggregatdeckel integriert
3b
Außenbedienkasten ohne Batterieschalter
4
Hydraulikaggregat
5
(+) Batteriekabel von der Hauptstromsicherung der
Fzg.-Batterie zum Eingangspol des Batterieschalters
im Aggregatkasten der HLB.
6
Eingangspol des Batterieschalters
7
(+)
Batteriekabel
vom
Batterieschalters zum Eingangspol des Magnet-
schalters der HLB.
8
Eingangspol des Magnetschalters
Option
S516.B..)
Ausgangspol
des
Publicité
Table des Matières
