Siemens Gigaset DX800 Mode D'emploi page 185

4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque
(ou une partie ou une œuvre basée sur la Biblio-
thèque au sens de la Section 2) en code objet ou
sous forme exécutable, conformément aux dispo-
sitions des Sections 1 et 2 ci-dessus, à condition
de lui joindre la totalité du code source correspon-
dant lisible par ordinateur, qui doit être distribué
conformément aux dispositions des Sections 1
et 2 ci-dessus sur un support couramment utilisé
pour l'échange de logiciels.
Si la distribution du code objet consiste à propo-
ser l'accès à la copie à partir d'un emplacement
désigné, alors une offre d'accès équivalente per-
mettant la duplication du code source à partir du
même emplacement satisfait aux critères de dis-
tribution du code source, même si les tiers ne sont
pas forcés de copier le code source en même
temps que le code objet.
5. Un programme qui ne comporte aucun dérivé
d'une portion de la Bibliothèque mais qui est
conçu pour fonctionner avec la Bibliothèque en
étant compilé ou lié à cette dernière, est appelé
une « œuvre utilisant la Bibliothèque ». Une telle
œuvre, prise isolément, n'est pas une œuvre déri-
vée de la Bibliothèque et ne relève pas de la pré-
sente Licence.
Toutefois le fait de lier une « œuvre utilisant la
Bibliothèque » à la Bibliothèque crée un fichier
exécutable qui, lui, est un dérivé de la Bibliothè-
que (car il en contient des portions) et non une
« œuvre utilisant la Bibliothèque ». Le fichier exé-
cutable est donc couvert par la présente Licence.
La Section 6 décrit les dispositions relatives à la
distribution de ces fichiers exécutables.
Lorsqu'une « œuvre utilisant la Bibliothèque » uti-
lise des éléments d'un fichier en-tête faisant partie
de la Bibliothèque, le code objet de l'œuvre peut
être une œuvre dérivée de la Bibliothèque, même
si le code source ne l'est pas. La détermination de
ce point est fondamentale lorsque l'œuvre peut
être liée sans la Bibliothèque ou lorsque l'œuvre
est elle-même une Bibliothèque. Il n'existe pas
définition juridique permettant de déterminer ce
point de manière précise.
Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres
numériques, des représentations de structures de
données et des accesseurs, ainsi que de petites
instructions macros ou des fonctions inline (de
moins de dix lignes de longueur), l'utilisation du
fichier objet ne fera alors l'objet d'aucune restric-
tion, qu'il s'agisse ou non, au sens juridique, d'une
œuvre dérivée (les fichiers exécutables renfer-
mant ce code objet ainsi que des portions de la
Bibliothèque continueront à relever de la
Section 6).
Par ailleurs, si l'œuvre est un dérivé de la Bibliothè-
que, vous pouvez distribuer son code objet, con-
formément aux dispositions de la Section 6. Les
fichiers exécutables renfermant cette œuvre relè-
vent également de la Section 6, qu'ils soient ou
non liés directement à la Bibliothèque elle-même.
6. A titre d'exception aux Sections ci-dessus, vous
pouvez également combiner ou lier une « œuvre
utilisant la Bibliothèque » à la Bibliothèque pour
produire une œuvre renfermant des portions de la
Bibliothèque, et distribuer cette même œuvre
selon vos conditions, à condition que ces derniè-
res autorisent la modification de l'œuvre pour
usage personnel ainsi que la rétro-ingénierie pour
le débogage de ces modifications.
Chaque copie de l'œuvre doit comporter un avis
parfaitement visible indiquant que la Bibliothè-
que est utilisée et que la Bibliothèque et son utili-
sation sont couvertes par la présente Licence.
Vous devez fournir une copie de la présente
Licence. Si au cours de son exécution, l'œuvre affi-
che des avis de copyright, vous devez faire figurer
parmi eux un avis de copyright pour la Bibliothè-
que ainsi qu'une référence indiquant à l'utilisateur
où il peut trouver une copie de la présente
Licence. Vous devez également vous acquitter de
l'une des tâches suivantes :
a) Joindre à l'œuvre la totalité du code source
correspondant et lisible par ordinateur de la
Bibliothèque, comprenant notamment toutes
les modifications utilisées dans l'œuvre
(laquelle doit être distribuée conformément
aux dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus) ;
et si l'œuvre est un fichier exécutable lié à la
Bibliothèque, joindre la totalité de « l'œuvre
utilisant la Bibliothèque » lisible par ordina-
teur, sous la forme d'un code objet et/ou d'un
code source, afin de permettre à l'utilisateur de
modifier la Bibliothèque puis de rétablir le lien
pour produire un fichier exécutable modifié
renfermant la Bibliothèque modifiée
(il va de soi qu'un utilisateur changeant le con-
tenu des fichiers de définitions dans la Biblio-
thèque ne sera pas nécessairement en mesure
de recompiler l'application pour utiliser les
définitions modifiées).
Annexe
183