Siemens Gigaset DX600A ISDN Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gigaset Communications GmbH

Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

Manufactured by Gigaset Communications GmbH

under trademark license of Siemens AG.

As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the

trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .

www.gigaset.com

DL500

DX600

DX800

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

A ISDN

A all in one

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset DX600A ISDN

Page 1 Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.
Page 2 Gigaset DX800A all in one, DX600A RNIS et DL500A – vos partenaires idéaux Gigaset DX800A all in one, DX600A RNIS et DL500A – vos partenaires idéaux ... avec des valeurs convaincantes à l'intérieur comme à l'extérieur. Son écran TFT 3,5" avec une brillante représentation des couleurs enthousiasme tout autant que son exceptionnelle qualité...
Page 3 Gigaset DX800A all in one, DX600A RNIS et DL500A – vos partenaires idéaux Manuels d'utilisation Ce document explique comment mettre en service votre Gigaset et décrit ses fonctionnali- tés les plus importantes. Vous trouverez une description détaillée du téléphone et de ses fonctions ainsi qu'une des- cription de son configurateur Web sur le CD fourni.
Page 4 Présentation de la base Présentation de la base 8 9 10 11 1 Réglage du volume S = moins fort; R = plus fort 7 Rappel (bis) Ouvrir la liste des numéros bis (p. 37). Pendant une communication/pendant 8 Touche Mains-Libres l'écoute des messages : volume écouteur/ 9 Touche Mute haut-parleur ;...
Page 5 Symboles à l’écran Symboles à l’écran Ecran en mode veille (exemple) · Ã Etat de la base 06:30 Ã (sur deux lignes) Mois/année en cours Mar 2010 Rendez-vous entré Heure 13:52 dans le calendrier Nom interne INT 1 Date du jour Appels Calendr.
Page 6 Sommaire Sommaire Gigaset DX800A all in one, DX600A RNIS et DL500A – vos partenaires idéaux ..........1 Présentation de la base .
Page 7 Sommaire Inscription d'un appareil Bluetooth ....... . 47 Utilisation du kit piéton Bluetooth ..........48 Utilisation du téléphone mobile GSM –...
Page 8 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser uniquement le bloc secteur fourni, comme indiqué...
Page 9 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 une base 2 un combiné pour la connexion à la base 3 un câble en spirale permettant de raccorder le combiné à la base 4 un câble réseau pour raccorder la base au secteur 5 ce mémento 6 un CD 7 divers câbles de connexion (spécifique à...
Page 10 Premières étapes Gigaset DX600A RNIS : – un câble Ethernet/LAN (Cat 5 avec 2 connecteurs modulaires RJ45 Wes- tern) pour raccorder la base à un routeur (LAN/Internet) ou un PC – un câble téléphonique permettant le raccordement au réseau RNIS (8 broches avec 2 connecteurs Miniwestern 8/8 ;...
Page 11 Premières étapes Raccordement de la base Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions de la base. Chaque connexion est décrite plus en détail par la suite. Exécuter les opérations suivantes dans l'ordre qui suit : 1 Raccorder le combiné à la base. 2 Raccorder la base au réseau téléphonique.
Page 12 Premières étapes 1. Raccorder le combiné à la base Dessous de la base *) Les connexions LAN2 et FAX ne sont pas présentes sur tous les appareils 1 Insérer le connecteur qui se trouve à l'extrémité longue du cordon non spiralée dans la prise signalée par l'icône ^ sur le dessous de la base.
Page 13 Premières étapes 2. Raccorder la base au réseau téléphonique Dessous de la base ¢ *) Les connexions LAN2 et FAX ne sont pas présentes sur tous les appareils ( p. 10) ¢ 1 Insérer une extrémité du câble téléphonique ( p.
Page 14 Premières étapes 3. Raccorder la base au secteur ¢ *) Les connexions LAN2 et FAX ne sont pas présentes sur tous les appareils ( p. 10) 1 Insérer le petit connecteur du câble réseau par l'arrière dans l'orifice du boîtier. 2 Brancher le connecteur sur la prise signalée par l'icône \ située sur le dessous de la base.
Page 15 Premières étapes 4. Raccorder la base à un routeur (Internet) ou à un PC Sur le Gigaset DX800A all in one, le raccordement à un routeur est surtout néces- saire pour la téléphonie Internet VoIP (Voice over Internet Protocol). Pour chaque base, vous pouvez configurer jusqu'à...
Page 16 Premières étapes ¢ *) Les connexions LAN2 et FAX ne sont pas présentes sur tous les appareils ( p. 10) 1 Insérer une extrémité du câble Ethernet fourni (Cat 5 avec 2 connecteurs modu- laires RJ45 Western) par l'arrière dans l'orifice du boîtier. 2 Brancher ce connecteur du câble Ethernet sur le port LAN situé...
Page 17 Premières étapes Gigaset DX600A RNIS, DX800A all in one : Mise en service de la base – Assistant d'installation Le firmware démarre dès que le téléphone est branché sur le secteur. Si aucune connexion n'a été générée sur la base, l'assistant d'installation démarre. Il vous per- met de procéder à...
Page 18 Premières étapes Connexion Déroulement ¢ GigasetDX600A RNIS 1. Assistant RNIS ( p. 17) 3. Assistant d'enregistrement 4. Assistant de connexion ¢ GigasetDX800A all in one 1. Assistant RNIS ( p. 17) pour les connexions RNIS et VoIP 2. Assistant IP 3.
Page 19 Premières étapes Assistant RNIS Démarrer l’assistant d’installation RNIS ? ¤ §Oui§ Appuyer sur la touche écran pour démarrer l'installation. Ð Assistant RNIS L’assistant vous aide à détecter et confi gurer vos numéros de ¤ téléphone RNIS (MSN) §OK§ Appuyer sur la touche écran pour démarrer la détermination automatique des MSN.
Page 20 Premières étapes Si aucun MSN n'a pu être déterminé, le message Aucun MSN détecté s'affiche. Vous êtes invité à saisir vos MSN : Assistant RNIS Ð Veuillez entrer vos données MSN Précédent ¤ §OK§ Appuyer sur la touche écran pour saisir les MSN manuellement. ¤...
Page 21 Premières étapes Gigaset DX800A all in one : Poursuivez votre lecture à la p. 20, « 2. Assistant VoIP – Réglages des paramètres VoIP ». Gigaset DX600A RNIS : Poursuivez votre lecture à la p. 26, « 3. Assistant d'enregistrement ». 2.
Page 22 Premières étapes Remarque Vous pouvez attribuer jusqu'à six connexions VoIP à votre base. Lors de la mise en service du téléphone (aucune connexion VoIP n'a encore été configurée), configurez une connexion VoIP. Vous pourrez configurer ultérieurement des connexions VoIP à l'aide de l'assistant VoIP ou du configurateur Web. Lancement de l'assistant VoIP Condition : la base est raccordée au routeur.
Page 23 Premières étapes L'écran indique : Assistant IP Avez-vous un code pour l’AutoConfigura- tion ? Votre opérateur VoIP vous a fourni un Votre opérateur VoIP vous a fourni un nom/mot de passe d'inscription et, le code de configuration automatique cas échéant, un nom d'utilisateur : (Activation Code) : ¤...
Page 24 Premières étapes Téléchargement des données de l'opérateur VoIP L'assistant de connexion établit une connexion Internet au serveur de configura- tion du Gigaset. Vous pouvez alors télécharger divers profils avec les coordonnées générales des différents opérateurs VoIP. Après une courte pause, l'écran suivant affiche : Select.
Page 25 Premières étapes Saisie des données utilisateur de votre compte VoIP Vous êtes invité à saisir les coordonnées personnelles de votre compte VoIP. Selon l'opérateur, elles comportent : Nom utilisateur, Identifiant, Mot de passe Attention ..aux majuscules et aux minuscules à la saisie des coordonnées ! Pour choisir entre les majuscules, les minuscules et les chiffres, appuyer sur la touche # (éventuellement plusieurs fois).
Page 26 Premières étapes Données fournisseur ¤ Nom utilisateur : Sur le clavier, saisir le nom d'utilisa- teur fourni par l'opérateur VoIP. < C ¤ Appuyer sur la touche sous §OK§ l'écran Assistant IP Û Si vous avez effectué tous les réglages Enregistrement chez requis, l'assistant VoIP tente d'inscrire la base auprès de l'opérateur VoIP.
Page 27 Premières étapes 3. Assistant d'enregistrement Démarre sur le Gigaset DX800A all-in-one et le Gigaset DX600A RNIS. L'assistant d'enregistrement vous aide lors de l'inscription de combinés sur la base. Remarque Enregistrement Pour n'inscrire aucun combiné, appuyer sur la touche écran gauche §Non§...
Page 28 Premières étapes ¤ §Oui§ Appuyer sur la touche écran pour inscrire un autre combiné et suivre de nouveau les étapes ci-dessus avec ce combiné. §Non§ Appuyer sur pour terminer l'assistant d'enregistrement et lancer l'assistant de connexion. Remarques Par défaut, le nom interne INT 1 et le numéro interne 1 sont attribués à la base.
Page 29 Premières étapes Lancement de l'assistant de connexion Assistant connexion ¤ Assigner connexions §Oui§ Appuyer sur la touche écran au poste de bureau pour modifier le réglage de la base INT 1 ? pour les liaisons d'émission et de réception (nom interne INT 1). ¤...
Page 30 Premières étapes §Modifier§ Appuyer sur et ce qui suit s'affiche : (affichage en cas de connexion RNIS) Si aucun appel sur MSN1 ou sur votre INT 1 numéro de ligne fixe ne doit être Réception appels pour signalé sur la base : ¤...
Page 31 Premières étapes (affichage en cas de connexion RNIS) ¤ Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s INT 1 MSN1 : pour passer au numéro suivant. Effectuer les réglages comme décrit ci-dessus pour Oui ou Non. Réception appels pour ¤...
Page 32 Premières étapes Si la base doit appeler via une autre INT 1 connexion/un autre numéro : ¤ Appuyer sur la partie droite de la Connexion pour touche de navigation v jusqu'à ce appels sortants que la connexion souhaitée soit MSN1 affichée.
Page 33 Premières étapes Fin de l'installation L'installation est terminée. Ce qui suit s'affiche à l'écran : Installation ‰ Installation terminée ¢ La base passe alors en mode veille (exemple d'affichage en mode veille p. 4). Les répondeurs de la base auxquels vous avez attribué une liaison de réception sont ¢...
Page 34 Premières étapes Régler manuellement la date et l'heure Si la date et l'heure ne sont pas réglées, l'heure (00:00) clignote lorsque l'écran de la §Dat./Hre§ base est en veille et est affiché au-dessus de la touche écran droite. Dat./Hre ¤ §Dat./Hre§...
Page 35 Premières étapes Tableau Une fois votre base en service, vous voudrez certainement la personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Seules quelques fonctions de votre téléphone sont décrites brièvement dans ce mode d'emploi. Vous trouverez une description détaillée de l'ensemble des fonc- tions de votre téléphone dans le mode d'emploi détaillé...
Page 36 Téléphoner Téléphoner Sélectionner une connexion. §Numérot.§ Appuyer sur la touche écran. ¢ Si l'écran n'est pas éclairé ( p. 49), il suffit Appels internes d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Les communications internes avec des com- binés inscrits sont gratuites. Appels externes Appeler un combiné...
Page 37 Téléphoner Vous pouvez prendre l'appel de différentes Passage du mode Mains-Libres au façons : mode Combiné ¤ Décrocher le combiné. Décrocher le combiné. Le haut- ¤ Appuyer sur la touche Mains-libres d. parleur de la base est désactivé. ¤ §Accept.§ Appuyer sur la touche écran ¤...
Page 38 Utilisation des listes Utilisation des listes Liste des appels sortants Liste des appels manqués Liste de tous les appels Types de listes disponibles : Liste des numéros bis Ouverture du journal d'appels : ¤ En mode veille : appuyer sur t ou Ê...
Page 39 Utilisation des répertoires Utilisation des Mélodie d’appel (VIP) : / Photo de l’appelant : (facultatif ) Attribuer le statut Æ à l'entrée. Vous répertoires pouvez reconnaître les appels VIP à la sonnerie. Sélectionner une sonnerie et Types de listes disponibles : ¢...
Page 40 Utilisation des répertoires Appel d'un correspondant ¤ Remarques Sélectionner une entrée dans la liste de résultats et décrocher le combiné c. Les appels externes entrants inter- rompent le transfert. Si l'entrée contient plusieurs numéros Les entrées avec des numéros identi- d'appel, ces derniers s'affichent dans une ques ne sont pas remplacées.
Page 41 Utilisation des répertoires Utilisation du répertoire Recherche de participants ¤ Entrer un pseudonyme ou une partie de Gigaset.net (Gigaset DX800A) pseudonyme (max. 25 caractères) et §Rech.§ appuyer sur ¤ Sur Gigaset.net (un service Internet de Giga- Si la liste de résultats est trop longue, lan- set Communications GmbH), vous pouvez cer une recherche détaillée en appuyant téléphoner directement et gratuitement via...
Page 42 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Rédaction/envoi de SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale Votre base est configurée par défaut pour de 612 caractères. Lorsque le SMS dépasse vous permettre d'envoyer des SMS dès 160 caractères, le SMS est envoyé sous qu'elle est raccordée à...
Page 43 SMS (messages texte) Réception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistrés dans la liste de réception. Les séquences de SMS sont indiquées comme un SMS. Si la séquence est trop longue ou si elle est trans- férée de manière incomplète, elle est divisée en plusieurs SMS individuels.
Page 44 Utilisation du répondeur de la base Utilisation du répondeur Commande à l'aide de la base de la base Si, en utilisant le répondeur, vous faites appel à une fonction qui engendre la diffu- sion d'un message ou d'une annonce, le Vous pouvez commander le répondeur inté- haut-parleur s'active automatiquement.
Page 45 Utilisation du répondeur de la base Activation du répondeur à l'aide de la Arrêt et contrôle de l'écoute touche se trouvant sur la base Pendant l'écoute des messages : 2 / w Gigaset DX800A all in one, DX600A RNIS : Arrêter l'écoute.
Page 46 Utilisation du répondeur de la base Interception d'un appel arrivant Activation/désactivation du sur le répondeur filtrage d'appel ¤ Pendant l'enregistrement d'une communication : c / §Accept.§ Pendant l'enregistrement d'un message, vous pouvez l'écouter sur les haut-parleurs L'enregistrement est interrompu et vous de la base ou des combinés inscrits.
Page 47 Utilisation du répondeur de la base Utilisation à distance Les touches suivantes permettent de com- mander le répondeur à distance : (commande à distance) Pendant la lecture de l'horodatage : revenir au mes- Vous pouvez interroger ou activer le répon- sage précédent.
Page 48 Inscription d'un appareil Bluetooth Inscription d'un appareil Si 5 modems avec téléphone/téléphones mobiles sont déjà inscrits, le message Sélect. Bluetooth équip. à remplacer et faire de nouv. con- fiance ? s'affiche : §Oui§ Valider. Votre base intègre la technologie sans fil Bluetooth™, qui vous permet de communi- Sélectionner l'appareil inscrit à...
Page 49 Inscription d'un appareil Bluetooth Utilisation du kit piéton Une connexion au réseau mobile comme liaison d'émission-réception est attribuée Bluetooth à la base. Vous pouvez modifier cette attribution en appuyant sur : Conseil ¢ ¢ Ï Réglages Nous vous recommandons d'attribuer la Téléphonie ¢...
Page 50 Réglage de la base Réglage de la base Réglages de l'écran Votre base est préconfigurée. Vous pouvez Réglage de l'écran de veille/du personnaliser les réglages. diaporama Vous pouvez afficher un écran de veille sur la Accès rapide aux fonctions et base.
Page 51 Réglage de la base ¤ Renseigner les différentes lignes : Choix des sonneries Plages horaires Condition : la date et l'heure ont été Réglage du volume réglées au préalable. Sélectionner Act. ou Dés.. Vous avez le choix entre cinq niveaux de Avec Plages horaires = Act.
Page 52 Réglage de la base Commande temporelle pour les Désactivation de la sonnerie pour appels externes l'appel en cours §Silence§ Appuyer sur la touche écran. Vous pouvez définir une plage horaire pen- dant laquelle la base ne doit pas sonner en Activation/désactivation des cas d'appel externe (la nuit, par ex.).
Page 53 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans le manuel d’utilisation contenu dans le CD et dans les pages services de notre site internet Gigaset. Merci de bien vouloir enregistrer votre téléphone après l’achat sur www.gigaset.com/be/fr/service ou www.gigaset.com/be/nl/service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question et d’assurer le service après-vente.
Page 54 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'uti- lisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/service Une liste des problèmes les plus courants et de leurs solutions est disponible dans le manuel d'utilisation détaillé...
Page 55 Présentation du menu du Gigaset DX800A all in one Présentation du menu du Gigaset DX800A all in one Remarque Selon le type de connexion (Internet et ligne fixe analogique ou Internet et RNIS), différentes fonctions sont proposées dans le menu de la base. Les fonctions qui s'affichent uniquement lorsque le téléphone est raccordé...
Page 56 Présentation du menu du Gigaset DX800A all in one É Autres fonctions Centre Info Album média Ecrans veille Portraits(CLIP) Sons Mémoire dispo. ¢ Ê Listes Appels p. 37 Tous appels Appels sortants Appels acceptés Appels manqués Ë Messagerie ¢ Créer texte p.
Page 57 Présentation du menu du Gigaset DX800A all in one ¢ Annonces Enreg. annonce Répondeur 1 à 3 p. 43 Ecoute annonce Répondeur 1 à 3 Effacer annonce Répondeur 1 à 3 Enreg. ann. RS Répondeur 1 à 3 Ecouter ann. RS Répondeur 1 à...
Page 58 Présentation du menu du Gigaset DX800A all in one Ï Réglages Assistants connexion RNIS uniquement pour les connexions RNIS VoIP Assistant VoIP uniquement pour les connexions à la ligne fixe Date/Heure ¢ Réglages audio Vol. communication p. 50 ¢ Réglage sonnerie Volume p.
Page 59 Présentation du menu du Gigaset DX800A all in one Système Réinitialisation Interface DECT Port FAX Utilis. Répéteur Réseau local Mise à jour logiciel ¢ PIN système p. 51 Mode Eco Mode Eco Mode Eco+ Remarque Ce mode d'emploi ne décrit que quelques-unes des fonctions de votre base. Pour savoir pré- cisément comment utiliser toutes les fonctions figurant dans la présentation du menu, reportez-vous au mode d'emploi détaillé...
Page 60 Présentation du menu du Gigaset DX600A RNIS Présentation du menu du Gigaset DX600A RNIS Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque la base est en mode veille : Ç Servic. Réseau Appel suivant Anonyme Clavier Transfert appel Appel int. MSN1 MSN2 MSN10...
Page 61 Présentation du menu du Gigaset DX600A RNIS ¢ Ê Listes Appels p. 37 Tous appels Appels sortants Appels acceptés Appels manqués Ë Messagerie ¢ Créer texte p. 41 Réception Brouillons Réglages Centres SMS Notification E-Mail ¢ Ì Messagerie p. 43 Ecouter messages Répondeur rés.
Page 62 Présentation du menu du Gigaset DX600A RNIS Í Organizer Calendrier Réveil/Alarme Rendez-vous man- qués Î Contacts ¢ Répertoire p. 38 ¢ Répertoire réseau Online Directory Les répertoires en ligne s'affi- p. 39 chent avec des noms spécifi- Yellow Pages ques à l'opérateur Prv.NetDir Ï...
Page 63 Présentation du menu du Gigaset DX600A RNIS ¢ Téléphonie Indicatif de zone p. 51 Envoi connexions INT 1 ... INT 8 Réception connexions INT 1 ... INT 8 Répondeur 1 ... Répondeur 3 Mode numérot. Num. FV auto. Clavier auto. Sél.
Page 64 Présentation du menu du Gigaset DL500A Présentation du menu du Gigaset DL500A Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque la base est en mode veille : Ç Servic. Réseau Dernier appelant Appel suivant Anonyme Transmettre No. Transfert appel Ligne fixe Signal d’appel Ts app.
Page 65 Présentation du menu du Gigaset DL500A Ë Messagerie ¢ Créer texte p. 41 Réception Brouillons Réglages Centres SMS Notification E-Mail ¢ Ì Messagerie p. 43 Ecouter messages Répondeur rés. Répondeur Activation ¢ Annonces Enreg. annonce p. 43 Ecoute annonce Effacer annonce Enreg.
Page 66 Présentation du menu du Gigaset DL500A Ï Réglages Date/Heure ¢ Réglages audio Vol. communication p. 50 ¢ Réglage sonnerie Volume p. 50 Mélodies Plages horaires App. anonyme dés. ¢ Tonalité d’avertis. p. 51 Mélodie d’attente ¢ Réglage écran Ecran de veille p.
Page 67 Index Index Commande temporelle ........éclairage de l'écran .
Page 68 Index ......Filtrage d’appel pendant Mains-libres ....
Page 69 Index Répertoire ......envoyer l’entrée/la liste au combiné Téléphone ......Gigaset.net .
Page 70 Etiquette – Inscrire le nom des touches de fonction Etiquette – Inscrire le nom des touches de fonction Sur le téléphone : Renfoncement du boîtier contenant les touches de fonction Ergots Touches de fonction ¤ Retirer le film protecteur du renfonce- ment du boîtier contenant les touches Ergots de fonction (1).

Ce manuel est également adapté pour:

Gigaset dl500a Gigaset dx800a all in one