Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
C300 - C300
C 3 0 0 - C 3 0 0
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
A
A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset C300
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset C300
- Page 1 Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.
-
Page 2: Gigaset C300/C300A - Votre Précieux Compagnon
Gigaset C300/C300A – votre précieux compagnon Gigaset C300/C300A – votre précieux compagnon Toutes nos félicitations ! Vous tenez entre vos mains un Gigaset de dernière génération. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Répertoire pouvant contenir 250 entrées Enregistrez les numéros d'appel et les noms associés dans le répertoire (¢ p. 30). Attribuez le statut VIP (Very Important Person) à... -
Page 3: Aperçu
Aperçu Aperçu 1 Intensité de la réception (¢ p. 17) La couleur varie lorsque le Mode Eco est activé (¢ p. 41) 2 Touche de navigation (¢ p. 20) Désactiver le microphone (¢ p. 29) 3 Touche « Décrocher/Mains-Libres » Clignote : appel entrant ;... -
Page 4: Symboles À L'écran
Aperçu Symboles à l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : Intensité de la réception i (¢ p. 17) Verrouillage du clavier activé (¢ p. 22) Sonnerie désactivée (¢ p. 47) Répondeur activé... -
Page 5: Touches Écran
Touches écran Autres symboles à l'écran : Connexion impossible Etablissement de connexion Connexion établie ou interrompue Ø ì Ú Ø Ü Ú Ø å Ú Appel externe (¢ p. 27) Appel interne (¢ p. 43) Réveil (¢ p. 41) Enregistrement Ø... -
Page 6: Aperçu De La Base
(la touche marche/arrêt clignote), il ne peut pas être simultanément utilisé à partir de la base. Base Gigaset C300 1 Touche de déclaration/Paging Recherche d'un combiné (appui bref, « Paging » ¢ p. 42). -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Gigaset C300/C300A – votre précieux compagnon ....1 Aperçu ............2 Symboles à... - Page 8 Sommaire Utilisation du répertoire et des listes ....... 30 Répertoire ..............30 Liste des numéros bis .
- Page 9 Sommaire Raccordement de la base à un autocommutateur privé ... . . 49 Mode de numérotation et durée du flashing ........49 Définition des temps de pause .
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué... -
Page 11: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage une base Gigaset C300/C300A, le bloc secteur de la base, un combiné Gigaset, deux batteries, un couvercle de batterie, un cordon téléphonique, un mode d’emploi. Si vous avez acheté une ver- sion avec plusieurs combi- nés, deux batteries pour... -
Page 12: Installation De La Base Et Du Chargeur (S'ils Sont Fournis)
Premières étapes Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis) La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante ou monter la base ou le chargeur sur le mur ¢... -
Page 13: Raccordement Du Chargeur (S'il Est Fourni)
Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ Raccorder les languettes de l'alimen- tation 1. ¤ Brancher le bloc secteur sure une prise de courant 2. Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyer sur le bouton de déverrouillage et retirer le connecteur 4. -
Page 14: Mise En Service Du Combiné
Premières étapes Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention N'utiliser que les batteries rechargeables (¢ p. 53) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé... -
Page 15: Premier Cycle De Charge Et Décharge De La Batterie
¤ Laisser le combiné sur la base pendant 8 heures et 30 minutes. 8,5h Remarque Le combiné doit uniquement être posé sur la base Gigaset C300/C300A ou sur le chargeur. ¤ Enlever ensuite le combiné de la base et le remettre lorsque les batteries sont complètement déchargées. -
Page 16: Modification De La Langue De L'écran
Premières étapes Modification de la langue de l'écran Pour modifier la langue d'affichage : ¤ Appuyer à droite sur la touche de navi- gation. ¤ Appuyer lentement sur les touches L et 4 l'une après l'autre. L'écran de réglage de la langue s'affiche. English English ³... -
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Remarque Selon les opérateurs, le réglage de la date et de l'heure est automatique. ¤... - Page 18 Premières étapes μ Enregistré s'affiche à l'écran. Vous Enregistré entendez un bip de validation et reve- nez automatiquement en mode veille ou dans le menu de configuration si vous configurez le téléphone depuis le menu. Remarque Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de l'appelant (par ex.
-
Page 19: Paramétrage Des Codes De Réglage Local
Premières étapes Paramétrage des codes de réglage local Pour rappeler un appelant depuis la liste des appels (¢ p. 33), le code de réglage doit être enregistré dans la zone dans laquelle se trouve votre téléphone (« Code de réglage local »). Si votre téléphone se trouve dans une zone « Code de réglage multiple », les codes supplémentaires de cette zone doivent également être enre- gistrés. -
Page 20: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le per- sonnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez. Pour trouver des informations sur..allez ici. p. -
Page 21: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie «... -
Page 22: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu ¢ p. 25). Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§... -
Page 23: Activation/Désactivation Du Combiné
Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille, maintenir la touche Raccrocher enfoncée (tonalité de validation). Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. En mode veille, maintenir la touche dièse enfoncée (tonalité de valida- tion). -
Page 24: Présentation Des Instructions Dans Le Manuel D'utilisation
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement, par exemple : ¤ Réglages ¤ Mode Eco (³ = activé) §Menu§ ¤ Cela signifie que vous devez procéder comme suit : ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Menu§... -
Page 25: Mode Eco
Utilisation du téléphone Mode Eco ... jusqu'à ce que l'option Mode Eco ³ s'affiche à l'écran. ¤ Appuyer sur la touche écran sous Retour §OK§ pour activer ou désactiver la fonction ³ = activé). ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Retour§... -
Page 26: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Les entrées du menu sont parfois subdivisées. Les numéros de page renvoient à leur description dans le mode d'emploi. Ouvrir le menu principal : lorsque le téléphone est en mode veille, appuyer sur la §Menu§... - Page 27 Présentation du menu Ï Réglages ¢ p. 16 Date / Heure ¢ p. 45 Audio Volume appel ¢ p. 46 Volume de la sonnerie ¢ p. 46 Tonalités avertis. ¢ p. 46 Alarme batterie ¢ p. 46 Sonneries (combiné) ¢ p. 48 Sonneries (base) ¢...
-
Page 28: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Prise d’appel Un appel entrant est signalé de trois maniè- Si l'écran n'est pas éclairé (¢ p. 45), il suffit res sur le combiné : la sonnerie, une indica- d'appuyer une fois sur n'importe quelle tou- tion à l'écran et le clignotement de la touche Décrocher c. -
Page 29: Affichage Du Numéro De L'appelant
Téléphoner Affichage du numéro de l'appelant L’écran indique : u Appel externe, si aucun numéro n'est Si le nom de l’appellant est inclu dans le transmis. message CID, il apparaît alors à l’écran aux u Appel masqué, si l'appelant a désactivé côtés du numéro de l’appellant. -
Page 30: Activation/Désactivation Du Mode Mains-Libres
Téléphoner Si le numéro de l'appelant ne s'affiche Activation/Désactivation du mode toujours pas : Mains-Libres ¤ Vérifiez les paramètres de présentation Pendant une communication et lorsque du numéro de l’appelant (CID) de votre vous écoutez les messages du répondeur téléphone et activez cette fonction le cas (Gigaset C300A uniquement), vous pouvez échant. -
Page 31: Utilisation Du Répertoire Et Des Listes
Utilisation du répertoire et des listes Utilisation du répertoire Enregistrement de numéros dans le répertoire et des listes s ¤ ¤ Nouvelle entrée §Menu§ Entrer le numéro et appuyer sur Types de listes disponibles : §OK§ u Répertoire Entrer le nom et appuyer sur u Liste des numéros bis §OK§... -
Page 32: Gestion Des Entrées Du Répertoire
Utilisation du répertoire et des listes Gestion des entrées du répertoire Touche de raccourci s ¤ s (Sélectionner une entrée) Créer une touche de raccourci pour la numérotation abrégée de l'entrée sélec- §Menu§ Appuyer sur la touche écran. tionnée (¢ Utilisation des touches Appel abrégé, p. -
Page 33: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Utilisation du répertoire et des listes A noter : Liste des numéros bis u Les entrées avec des numéros identiques La liste des numéros bis comporte les dix ne sont pas remplacées sur le combiné derniers numéros composés sur le combiné destinataire. -
Page 34: Affichage De Listes Avec La Touche Messages
Utilisation du répertoire et des listes Affichage de listes avec la La liste est affichée avec le nombre d'entrées nouvelles (1) et le nombre d'entrées ancien- touche Messages nes lues (2) (exemple) : La touche Messages f vous permet d'ouvrir les listes suivantes : u Journal du répondeur (Gigaset C300A Journal appels : uniquement) ou messagerie externe si... -
Page 35: Définition Du Type De Liste Du Journal Des Appels
Utilisation du répertoire et des listes §Menu§ Définition du type de liste du Appuyer sur la touche écran pour sélectionner les fonctions suivantes : journal des appels Effacer entrée ¤ Réglages ¤ Téléphonie §Menu§ Supprimer l'entrée sélectionnée. ¤ Type liste appels Copie vers le répertoire (¢... -
Page 36: Utilisation Du Répondeur De La Base Gigaset C300A
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C300A Utilisation du répondeur Vous entendez la tonalité (bip court). ¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes min.). de la base Gigaset C300A Porter le téléphone directement à l'oreille comme pour téléphoner avec le combiné et parler normalement dans le micro- Vous pouvez utiliser le répondeur à... -
Page 37: Ecoute De Messages
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C300A t ou Revenir au début du message Ecoute de messages en cours. Chaque message comprend la date et Appuyer 2 x : retour au message l'heure de la réception (selon le paramé- précédent. -
Page 38: Activation/Désactivation Du Filtrage D'appel
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C300A Interception d'un appel arrivant L'enregistrement est signalé à l'écran par un message et placé dans le journal du répon- sur le répondeur deur comme nouveau message. Vous pouvez intercepter un appel pendant §Fin§... -
Page 39: Réglage Des Paramètres D'enregistrement
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C300A Réglage des paramètres Changer la langue des menus d'enregistrement et de l'annonce par défaut §Menu§ A la livraison, le répondeur est déjà préconfi- Ouvrir le menu principal. *#Q5#2 guré. Vous pouvez personnaliser les régla- ges à... -
Page 40: Utilisation À Distance (Commande À Distance)
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C300A Utilisation à distance Activation du répondeur ¤ Composer votre numéro et laisser sonner (commande à distance) jusqu'à entendre : « Veuillez saisir votre code PIN ». Vous pouvez interroger ou activer le répon- deur à... -
Page 41: Utilisation De La Messagerie Externe
¤ Messagerie externe (Gigaset C300A Les informations suivantes ne sont vala- uniquement) bles que si vous utilisez votre combiné avec une base Gigaset C300. Si vous avez inscrit votre combiné à une base Consultation des messages Gigaset C300A ou à une autre base,... -
Page 42: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Remarques Lorsque le Mode Eco est activé, la portée de la base est plus faible. Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Utilisation du combiné Diminution de la consommation électrique comme réveil Grâce à... -
Page 43: Utilisation De Plusieurs Combinés
être inscrit sur la base pour être opérationnel ! Retrait de combinés Inscription du combiné Gigaset sur la base Gigaset C300/C300A Vous pouvez, à partir de n'importe quel combiné Gigaset, désinscrire un combiné Vous devez effectuer l'inscription manuelle inscrit. -
Page 44: Changement De Base
Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Transfert d'un appel vers un autre combiné/activation d'un double appel interne Si votre combiné est inscrit sur plusieurs bases, vous pouvez l'associer à une base Vous êtes en communication avec un corres- donnée ou à celle offrant la meilleure qualité pondant externe et vous pouvez simultané- de réception (Meilleure base). -
Page 45: Participation À Une Communication Externe (Conférence)
Réglages du combiné Participation à une Personnalisation d’un communication externe combiné (conférence) Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont attri- bués automatiquement lors de l'inscription. Condition : la fonction Intrusion interne est Vous pouvez modifier ces noms. Le nom ne activée. -
Page 46: Réglage De L'écran/Écran De Veille
Réglages du combiné Si vous avez malencontreusement défini la Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit mauvaise langue (et que la langue d'affi- d'appuyer sur n'importe quelle touche chage est inconnue) : pour l'allumer et exécuter la fonction de ¤ L4 la touche en question. -
Page 47: Réglage Des Sonneries
Réglages du combiné Le réglage est enregistré automatiquement Réglage de la mélodie après environ 3 secondes ; sinon, appuyer Vous pouvez régler les mélodies pour distin- §OK§ sur la touche écran guer les appels externes, les appels internes et le réveil. Remarque Vous pouvez également régler le volume Pour les appels internes et le réveil :... -
Page 48: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Réglages de la base u Tonalités avertis. Appel anonyme désactivé Vous pouvez paramétrer votre combiné – Tonalité de validation : à la fin de la pour que la sonnerie ne retentisse pas saisie ou du réglage et lors de la récep- pour les appels dont le numéro de l'appe- tion d'une nouvelle entrée dans le lant ne s'affiche pas (pas pour le répon-... -
Page 49: Activation/Désactivation De La Mélodie D'attente
Réglages de la base u Sonneries ¤ Réglages ¤ Système §Menu§ ¤ Code confident. PIN système Vous pouvez définir une sonnerie pour les appels externes, ¢ p. 46. Saisir le PIN système en cours et u Commande temporelle : §OK§ appuyer sur Vous pouvez définir une plage horaire Entrer le nouveau code PIN sys-... -
Page 50: Raccordement De La Base À Un Autocommutateur Privé
Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base Réglage de la durée du flashing Dans sa configuration usine, votre télé- à un autocommutateur phone est paramétré pour fonctionner sur un branchement principal. Pour la mise en privé... -
Page 51: Modification De La Pause Après La Touche Flashing (R)
Raccordement de la base à un autocommutateur privé Modification de la pause après la Activation provisoire du touche flashing (R) mode fréquence vocale (FV) Vous pouvez modifier la durée de la pause si Si votre autocommutateur privé utilise votre autocommutateur privé le requiert encore la numérotation par impulsions (ND), (voir le mode d’emploi de votre autocom- mais que le mode fréquence vocale est... -
Page 52: Dépannage
Dépannage Dépannage Aucune tonalité ni sonnerie de ligne fixe n'est audible. Le cordon téléphonique fourni n'a pas été utilisé Si vous avez des questions à propos de l'uti- ou a été remplacé par un autre cordon avec le lisation de votre téléphone, nous sommes à mauvais brochage. -
Page 53: Environnement
Environnement Gigaset C300A uniquement : Environnement Les messages sont enregistrés dans le journal des appels sans l'heure ni la date. Nos principes en matière Date/heure non réglées. ¥ Régler la date et l'heure (¢ p. 16). d'environnement Dans le cadre de la commande à distance, le Gigaset Communications GmbH a une res- répondeur indique «... -
Page 54: Annexe
Annexe Consommation d'énergie Annexe écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 41) permet Entretien de votre téléphone d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la sauvegarde de l'environnement. Essuyer la base, le chargeur et le combiné avec un chiffon humide (pas de solvant ni de Mise au rebut chiffon microfibre) ou un chiffon antistati- que. -
Page 55: Autonomie/Temps De Charge Du Combiné
Annexe Autonomie/temps de charge du Puissance consommée de la base combiné C300 C300A Ce combiné Gigaset peut charger des batte- En veille * env. 0,7 W env. 0,7 W ries d'une capacité de 1 000 mAh maximum. Il est inutile d'utiliser des batteries spéciales Avec la base en veille ** <... -
Page 56: Edition De Texte
Annexe Brochage de la prise téléphonique Rédaction d'un nom ¤ Saisir les lettres/caractères en appuyant sur la touche correspondante. 1 libre Les caractères associés à la touche sont affi- 2 libre chés dans une ligne de sélection en bas à gauche de l'écran. -
Page 57: Homologation D'industrie Canada
Avis FCC/ACTA Homologation d'Industrie peut consister en toute combinaison de dispositifs,sous réserve seulement que la somme Canada de IES de tous les dispositifs ne dépasse pas cinq IES. Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux This Class B digital apparatus complies with Cana- deux conditions suivantes : 1. -
Page 58: Pannes De Courant
Avis FCC/ACTA être interrompre temporairement votre service. S'il L'absence d'interférences n'est pas garantie dans n'est pas en mesure de vous prévenir suffisam- une installation spécifique. Si cet appareil cause ment d'avance, le fournisseur vous avisera dès que des interférences nuisibles à la réception de possible. -
Page 59: Consignes De Sécurité
Avis FCC/ACTA Informations à l'intention de votre fournisseur de trique. Ne jamais déverser de liquide sur ce pro- services téléphoniques : duit. Si vous devez faire appel à votre fournisseur en rai- 11. Afin de réduire le risque de choc électrique ou son de problèmes que vous croyez liés au télé- de brûlures, ne pas désassembler ce produit. - Page 60 Avis FCC/ACTA MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES Pour réduire le risque d'incendie, de blessures ou de choc électrique et se défaire des piles de manière appropriée, veuillez lire et bien compren- dre les instructions suivantes. PILE À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL. CETTE PILE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE CONVE- NABLEMENT.
-
Page 61: Service À La Clientèle
Avis FCC/ACTA Service à la clientèle Garantie d'assistance à la clientèle pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie, des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l'assistance pour des problèmes, composez sans frais le 1-866 247-8758 Garantie limitée de 3.CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS... - Page 62 Avis FCC/ACTA 4.RÉCLAMATION AU TITRE DE LA de liquide, des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le produit, ou autres actions GARANTIE qui ne sont pas attribuables à Gigaset NAM et Toutes les réclamations au titre de la garantie doi- que le produit n'est pas censé...
- Page 63 Avis FCC/ACTA 7.EXCLUSION DE GARANTIES 8.EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS ET DE GIGASET NAM ET SES FOURNISSEURS FOUR- NISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES SOUTIEN (S'IL EN EST) TELS QUELS, AVEC TOUTES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA SES ANOMALIES.
- Page 64 1-866 247-8758. Publié par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Fabriqué par Gigaset Communications GmbH sous licence de marque accordée par Siemens AG. © Gigaset Communications GmbH, 2010 Tous droits réservés. Selon les disponibilités. Droits de modification réservés. Les caractéristiques du produit sont sujettes à...
-
Page 65: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset C300H u Identifier le destinataire de l'appel avec les sonneries VIP u Clavier rétroéclairé de haute qualité u Ecran couleur CSTN 1,7" u Répertoire pouvant contenir 250 entrées u Autonomie en communication/en veille jusqu'à... - Page 66 Accessoires Combiné Gigaset C59H u Le gestionnaire d'événements familiaux avec surveillance de pièce, rappel d'anniversaire u Identifier le destinataire de l'appel avec 6 groupes VIP u Clavier rétroéclairé de haute qualité u Ecran TFT couleur 1,8" u Répertoire pour 150 cartes de visite u Autonomie en communication/en veille jusqu'à...
-
Page 67: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base C300A : 48 mm C300 : 30 mm env. 7 mm Montage mural du chargeur 21,6 mm env. 1,3 mm... -
Page 68: Index
Index Index Base ......changer ......installer Accès non autorisé... - Page 69 Index Commande à distance Ecran ..........(Télécommande) configurer .
- Page 70 Index Interne Modification du code PIN système ....... s'introduire Modifier .
- Page 71 Index ......R, touche Téléphoner ....Raccorder la base à...