SilverCrest SKD 2300 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Chauffages
  5. SKD 2300 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SKD 2300 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SKD 2300 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SKD 2300 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KONVEKTOR SKD 2300 A1
KONVEKTOR
Bedienungsanleitung
CONVETTORE
Istruzioni per l'uso
CONVECTION HEATER
Operating instructions
IAN 74308
RP74308_Konvektor_Cover_LB1.indd 2
CONVECTEUR
Mode d'emploi
CONVECTOR
Gebruiksaanwijzing
25.06.12 10:20

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKD 2300 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKD 2300 A1

  • Page 1 KONVEKTOR SKD 2300 A1 KONVEKTOR CONVECTEUR Bedienungsanleitung Mode d’emploi CONVETTORE CONVECTOR Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing CONVECTION HEATER Operating instructions IAN 74308 RP74308_Konvektor_Cover_LB1.indd 2 25.06.12 10:20...
  • Page 2 RP74308 Konvektor LB1 Seite 1 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 Deutsch ........3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 RP74308 Konvektor LB1 Seite 1 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12...
  • Page 4 RP74308 Konvektor LB1 Seite 2 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12...

  • Page 5: Table Des Matières

    1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Konvektor SilverCrest • 1 Konvektor SKD 2300 A1 können Sie trockene Wohn- • 1 Fernbedienung räume beheizen. • 2 Batterien Typ AAA/LR03 1,5 V Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 2 Füße haushalten und nicht für den gewerblichen...

  • Page 6: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 4 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) Ablage für Fernbedienung 14 Anzeige der gewählten Maßeinheit Bedienfeld 15 Ventilatortaste Warnsymbol „Nicht abdecken“ 16 Temperatur höher Luftaustritt 17 Temperatur niedriger Display 18 Timer-Taste Lufteintritt 19 Anzeige der Laufzeit Füße...

  • Page 7: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ter” auf Seite 13. benutzen, ziehen Sie den Netzstecker • Wenn die Netzanschlussleitung dieses aus der Steckdose. Nur dann ist das Gerätes beschädigt wird, muss sie durch Gerät völlig stromfrei. den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- SKD 2300 A1...

  • Page 8: Schutz Vor Verletzungen

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 6 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 • Die Benutzung von Verlängerungskabeln • Betreiben Sie das Gerät nie in explosi- sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter onsgefährdeten Räumen oder in der ganz bestimmten Voraussetzungen Nähe von brennbaren Gasen oder gestattet: Flüssigkeiten.

  • Page 9: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, um Verletzungen zu verhindern. Spülen Sie bei Kontakt mit der Bat- teriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. SKD 2300 A1...

  • Page 10: Auspacken, Aufstellen, Batterie Einlegen

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 8 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 5. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen 5.1 Gerät montieren dass die maximale Belastbarkeit der installierten Sicherung nicht überschrit- ten wird, da sonst die Sicherung auslöst. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wer- den kann, müssen die Füße 7 angeschraubt 5.3 Batterie einlegen werden:...

  • Page 11: Bedienen

    1. Drücken Sie die Timer-Taste 18 so oft, Display angezeigt. bis die gewünschte Laufzeit 19 im Dis- 2. Drücken Sie die Taste „Temperatur play 5 angezeigt wird. höher“ 16 , um die Soll-Temperatur bis auf maximal 37 °C (99 °F) zu erhöhen. SKD 2300 A1...

  • Page 12: Reinigen

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 10 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 2. Um den Timer auszuschalten, drücken 4. Danach können Sie es normal weiterbe- Sie die Timer-Taste 18 so oft, bis keine treiben. Laufzeit 19 mehr angezeigt wird. 6.6 Frostschutz 6.5 Überhitzungsschutz Um zu verhindern, dass die Temperatur in Zu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Gerät einen...

  • Page 13: Störungen Beheben

    Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- zu entlasten. Informationen zur Entsorgung ten, achten Sie auf die entsprechenden und zur Lage des nächsten Recyclinghofes Umweltvorschriften in Ihrem Land. erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. SKD 2300 A1...

  • Page 14: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 12 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 10. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Garantiezeit und gesetzliche Mängel- ansprüche Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män- geln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte...
  • Page 15 Mangel besteht und wann er aufgetreten Service-Center. ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge- teilte Service-Anschrift übersenden. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 Auf www.lidl-service.com kön- nen Sie diese und viele weitere 22761 Hamburg Handbücher, Produktvideos Deutschland und Software herunterladen. SKD 2300 A1...

  • Page 16: Description De L'appareil

    En cas de transfert du produit à un tiers, tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément. 1. Description de l'appareil 1.1 Destination 1.2 Volume de livraison Ce convecteur SilverCrest SKD 2300 A1 • 1 convecteur vous permet chauffer pièces •...

  • Page 17: Marquages Sur L'appareil

    220 - 240 V~ / 50 Hz Puissance maximale : 2 300 watts Classe de protection : Pile pour télécommande : 2 unités type AAA/LR03 1,5V Conditions ambiantes : 0 °C à +25 °C, max. 85 % d'humidité relative SKD 2300 A1...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 16 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 4. Consignes de sécurité 4.1 Signification des termes l’appareil. Il est important de surveiller les enfants en bas âge, afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. La présente notice d’utilisation contient les •...

  • Page 19: Protection Contre Le Risque D'incendie

    • Maintenez le câble secteur éloigné des • Afin d’éviter une surchauffe, ne couvrez surfaces à haute température (comme de jamais l'appareil. la table de cuisson par ex.). SKD 2300 A1...

  • Page 20: Protection Contre Les Blessures

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 18 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 • En installant l’appareil, gardez une 4.6 Pour la sécurité de votre enfant distance minimale de 1 m par rapport aux autres appareils ou au mur. Attention ! Les enfants ne sont fré- •...

  • Page 21: Dommages Matériels

    Ceci est sans conséquence et s'arrête après quelques minutes. Veillez à assurer une ventilation suffisante à ce moment-là. SKD 2300 A1...

  • Page 22: Insertion Des Piles

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 20 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 Remarque : Attention aux consignes de 5.3 Insertion des piles mise au rebut (voir « 9.2 Piles/accus » à la page 23). Si l'appareil est neuf ou si les piles de la télécommande sont déchargées, il faut 3.

  • Page 23: Réglage De La Durée De Chauffage

    4 est obstruée et éliminez la cause. Si aucune cause n'est constatée et que le problème se reproduit, faites réparer l'appareil ou mettez-le hors service. 3. Attendez que l'appareil ait refroidi. 4. Vous pourrez alors le remettre en service normalement. SKD 2300 A1...

  • Page 24: Nettoyage

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 22 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 7. Nettoyage Afin que puissiez profiter à long terme de grille de protection à l’aide d’un votre appareil, vous devez le nettoyer aspirateur. régulièrement. 2. Enlevez le reste à l’aide d’une brosse Attention ! Pour éviter le risque de douce.

  • Page 25: Mise Au Rebut

    Ce document sert de preuve renouvellement de la garantie pour une d'achat. nouvelle période. Si un défaut de matériel ou de fabrication survient au cours des trois années suivant la date d'achat du produit, celui-ci est réparé SKD 2300 A1...
  • Page 26 RP74308 Konvektor LB1 Seite 24 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 Durée de la garantie et dommages- Procédure d'application de la garantie intérêts légaux Pour traiter rapidement votre demande La durée de garantie n'est pas prolongée du d'application de la garantie, merci de suivre fait de son application.
  • Page 27 E-Mail: hoyer@lidl.fr HOYER Handel GmbH Service Belgique Kühnehöfe 5 Tel.: 070 270 171 D-22761 Hamburg (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be Allemagne Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 74308 SKD 2300 A1...

  • Page 28: Descrizione Dell'apparecchio

    1. Descrizione dell’apparecchio 1.1 Impiego previsto 1.2 Entità della fornitura Il termoconvettore SilverCrest SKD 2300 A1 • 1 Convettore serve per riscaldare ambienti asciutti. • 1 Telecomando Questo apparecchio è destinato all’uso in • 2 Batterie di tipo AAA/LR03 1,5 V abitazioni private e non può...

  • Page 29: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)

    • Controllate se la tensione di rete neces- timento può causare danni materiali. saria (vedi targhetta sull’apparecchio) corrisponde alla vostra. Nota: Scarso rischio. Dati di fatto che si devono • Il seguente apparecchio non deve essere rispettare durante l’uso dell’apparecchio. utilizzato persone (compresi SKD 2300 A1...
  • Page 30 RP74308 Konvektor LB1 Seite 28 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 bambini) con capacità fisiche, sensoriali produttore persona o mentali ridotte o che non abbiano una ugualmente qualificata, evitare sufficiente esperienza e/o dimestichezza pericoli. con lo stesso, a meno che non siano •...

  • Page 31: Per La Sicurezza Dei Bambini

    • Non utilizzare mai l’apparecchio in • Questo prodotto può essere utilizzato ambienti a rischio di esplosione o nelle esclusivamente sotto la supervisione di SKD 2300 A1...

  • Page 32: Danni Materiali

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 30 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 adulti per garantire che non venga • Non utilizzare batterie ricaricabili. utilizzato dai bambini come giocattolo. • Se l’apparecchio non viene utilizzato • Assicurarsi attenzione per molto tempo, togliere le batterie. Le l’apparecchio si trovi sempre al di fuori batterie scariche...

  • Page 33: Disimballaggio, Posizionamento, Inserimento Delle Batterie

    (vedere “4. Indicazioni di sicurezza” a pagina 27). 2. Inserire la spina di rete in una presa che corrisponda ai dati tecnici. Nota: qualora siano state collegate altre utenze allo stesso circuito elettrico, prestare attenzione a non superare il SKD 2300 A1...

  • Page 34: Funzionamento

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 32 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 6. Funzionamento 6.1 Mettere in funzione l’apparecchio 2. Premere il tasto „Temperatura maggiore“ aumentare temperatura nominale fino a max. 37 °C (99 °F). 1. Inserire la spina di rete in una presa che La temperatura nominale 20 impostata corrisponda ai dati tecnici (vedere viene mostrata sul display 5.

  • Page 35: Protezione Antigelo

    Eventualmente con l’aggiunta di – far raffreddare il dispositivo; detergente. – non immergere l’unità in acqua; Attenzione! Evitare l’uso di detergenti – evitare la penetrazione di acqua aggressivi che possono danneggiare o detergenti nell’apparecchio. l’unità. SKD 2300 A1...

  • Page 36: Risoluzione Dei Problemi

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 34 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 4. Strofinare con un panno inumidito con acqua pulita. 5. Riutilizzare l’apparecchio solo quando è completamente asciutto. 8. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Non è possibile Fusibile o presa difettosa Scegliere un'altra presa accendere l’unità...

  • Page 37: Garanzia Di Hoyer Handel Gmbh

    Con la manutenzione in modo non conforme. Per riparazione o la sostituzione del prodotto utilizzo conforme prodotto è non decorre un nuovo periodo di garanzia. SKD 2300 A1...
  • Page 38 RP74308 Konvektor LB1 Seite 36 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 necessario attenersi a tutte le avvertenze Centro d’assistenza contenute nelle istruzioni per l'uso. Sono assolutamente da evitare gli utilizzi e Assistenza Italia le azioni che le istruzioni per l'uso Tel.: 02 36003201 sconsigliano.

  • Page 39: Beschrijving Van Het Apparaat

    • 2 Voeten deze convector SilverCrest • 2 Schroeven voor voeten SKD 2300 A1 kunt u droge woonruimtes • 1 Gebruiksaanwijzing verwarmen. 1.3 Aanduidingen op het apparaat Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

  • Page 40: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 38 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Bergplaats voor afstandsbediening 14 Indicatie van de gekozen maateenheid 2 Bedieningsveld 15 Ventilatortoets 3 Waarschuwingssymbool „Niet 16 Temperatuur hoger afdekken“ 17 Temperatuur lager 4 Luchtuittrede 18 Timertoets...
  • Page 41 • Trek het netsnoer altijd aan de stekker niet verder gebruiken. Wend u in dat uit. Trek nooit aan het snoer zelf. geval service-center. • Let erop dat het netsnoer niet geknikt of contactgegevens vindt u in „Service- afgekneld wordt. center” op pagina 47. SKD 2300 A1...
  • Page 42 RP74308 Konvektor LB1 Seite 40 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 • Let erop dat het netsnoer niet door • Gebruik het apparaat nooit om textiel of scherpe randen wordt beschadigd. andere dingen op, boven of voor het apparaat te drogen. •...

  • Page 43: Omgaan Met Batterijen

    Spoel, bij contact met het zuur, de betreffende plaatsen onmiddellijk met veel helder water en consulteer onmiddellijk een arts. Voorzichtig! Let op het volgende om schade te vermijden en de functie te garanderen. • Vervang alle batterijen altijd tegelijkertijd. SKD 2300 A1...

  • Page 44: Uitpakken, Opstellen, Batterij Plaatsen

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 42 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 5. Uitpakken, opstellen, batterij plaatsen 5.1 Apparaat monteren 5.3 Batterijen plaatsen Voor het apparaat in bedrijf wordt gesteld, Wanneer het apparaat nieuw is of de moeten de voeten 7 worden aangeschroefd: batterijen in de afstandsbediening leeg zijn, moeten er nieuwe batterijen van het type 1.

  • Page 45: Bediening

    37 °C (99 °F) te verhogen. 2. Om de timer uit te schakelen drukt u net De ingestelde gewenste temperatuur 20 zo vaak op de timertoets 18 tot er geen wordt op het display 5 weergegeven. looptijd 19 meer wordt weergegeven. SKD 2300 A1...

  • Page 46: Beveiliging Tegen Oververhitting

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 44 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 6.5 Beveiliging tegen oververhitting 6.6 Vorstbescherming Voor uw veiligheid beschikt dit apparaat Om te voorkomen dat de temperatuur in een over een beveiliging tegen oververhitting. ruimte onder 0 °C (32 °F) daalt, gaat u als volgt te werk: Als de temperatuur in het inwendige van het apparaat te hoog wordt, schakelt het...

  • Page 47: Storingen Verhelpen

    Cd (cadmium), Hg elektrische elektronische apparaten. (kwikzilver), Pb (lood). Recycling helpt verbruik grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Let daarom in elk geval op de afvalverwijderingsvoorschriften in uw land. SKD 2300 A1...

  • Page 48: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 46 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 9.3 Verpakking Als u de verpakking wilt verwijderen, dient u de in uw land geldende milieuvoorschriften na te leven. 10. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, Garantieperiode en wettelijke aanspraak op garantie Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum.
  • Page 49 • Een als defect geregistreerd product kunt u vervolgens onder toevoeging van de kassabon en de beschrijving van het defect en wanneer dit is opgetreden franco meegedeelde serviceadres opsturen. Op www.lidl-service.com kunt u dit handboek en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. SKD 2300 A1...
  • Page 50 1.1 Intended purpose • 2 screws for feet • 1 set of operating instructions This SilverCrest SKD 2300 A1 convector 1.3 Symbols on the appliance heater may be used to heat dry rooms. This appliance is intended for private use The adjacent symbol 3 warns and is not suitable for commercial purposes.

  • Page 51: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    Medium risk. Disregarding the warning may cause damage to property. • Check whether the mains voltage (see type plate on the appliance) agrees with Note: your mains voltage. Low risk. Circumstances that should be taken into account when dealing with this appliance. SKD 2300 A1...
  • Page 52 RP74308 Konvektor LB1 Seite 50 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 • This device is not intended to be used by • If the mains cable for this appliance is individuals (including children) with damaged, it must be replaced by the limited physical, sensory or mental manufacturer or a person with similar capabilities or with a lack of experience...

  • Page 53: For The Safety Of Your Child

    • When setting up the appliance, maintain observe the following: a minimum distance of 1 m from other • This product may only be used under appliances and the wall. adult supervision to ensure that children do not play with the appliance. SKD 2300 A1...

  • Page 54: Handling Batteries

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 52 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 • Always take care ensure Caution! To avoid damaging the product and appliance is kept out of the reach of ensure it functions correctly, please note: children at all times. •...

  • Page 55: Inserting The Batteries

    5. or control panel 2. 2. Press the “Increase temperature” button 16 to increase the desired temperature up to a maximum of 37 °C (99 °F). Selected specified temperature 20 is shown in display 5. SKD 2300 A1...

  • Page 56: Thermal Cut-Out

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 54 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 3. Press the “Reduce temperature” button 17 6.5 Thermal cut-out to lower the desired temperature to a minimum of 5 °C (41 °F). For your safety the appliance has a thermal cut-out.

  • Page 57: Cleaning

    “6.5 Thermal cut-out” on page 54) Clean the appliance (see “7. Cleaning” on page 55) Only cold air is Selected temperature has Appliance switches on again produced been reached automatically as soon as the room temperature falls Select a higher desired temperature SKD 2300 A1...

  • Page 58: Disposal

    RP74308 Konvektor LB1 Seite 56 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 9. Disposal 9.1 Appliance 9.2 Disposable/rechargeable batteries The symbol with the crossed- Batteries must not be disposed of out rubbish bin on wheels with normal household waste. Flat means that within the European batteries must disposed...
  • Page 59 The product is intended for only private use and not for commercial purposes. The warranty is void in the event of misuse, incorrect treatment, force interference by anyone other than our authorized service centre. SKD 2300 A1...
  • Page 60 RP74308 Konvektor LB1 Seite 58 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12 Service Centre Supplier Service Great Britain Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) the service centre mentioned above. E-Mail: hoyer@lidl.co.uk HOYER Handel GmbH Service Ireland...
  • Page 61 RP74308 Konvektor LB1 Seite 59 Dienstag, 26. Juni 2012 12:07 12...
  • Page 62 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 06/2012 · Ident.-Nr.: SKD 2300 A1 IAN 74308 RP74308_Konvektor_Cover_LB1.indd 1 25.06.12 10:20...

Table des Matières