SilverCrest SKHD 1800 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Chauffages
  5. SKHD 1800 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SKHD 1800 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KERAMIK-HEIZLÜFTER SKHD 1800 A1
KERAMIK-HEIZLÜFTER
Bedienungsanleitung
TERMOVENTILATORE
Istruzioni per l'uso
CERAMIC FAN HEATER
Operating instructions
IAN 90873
RP90873_Heizluefter_Cover_LB1.indd 2
RADIATEUR SOUFFLANT
CÉRAMIQUE
Mode d'emploi
KERAMISCHE STRAALKACHEL
Gebruiksaanwijzing
06.06.13 13:51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKHD 1800 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKHD 1800 A1

  • Page 1 KERAMIK-HEIZLÜFTER SKHD 1800 A1 KERAMIK-HEIZLÜFTER RADIATEUR SOUFFLANT Bedienungsanleitung CÉRAMIQUE Mode d’emploi TERMOVENTILATORE Istruzioni per l’uso KERAMISCHE STRAALKACHEL Gebruiksaanwijzing CERAMIC FAN HEATER Operating instructions IAN 90873 RP90873_Heizluefter_Cover_LB1.indd 2 06.06.13 13:51...
  • Page 2 RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 1 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 Deutsch ......... 2 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français .
  • Page 3 RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 1 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17...

  • Page 4: Table Des Matières

    1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Heizlüfter SilverCrest • 1 Heizlüfter SKHD 1800 A1 können Sie trockene Wohn- • 1 Bedienungsanleitung räume beheizen. 1.3 Kennzeichnungen am Gerät Sie können ihn ohne Lufterhitzung auch als Ventilator benutzen. Nebenstehendes Symbol 6 warnt Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat-...

  • Page 5: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    •Reinigung und Benutzer-Wartung 4.2 Besondere Hinweise für dieses Gerät dürfen nicht durch Kinder durchge- führt werden, es sei denn, sie sind Warnung! Beachten Sie fol- älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. gende Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden. SKHD 1800 A1...

  • Page 6: Allgemeine Hinweise

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 4 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 •Kinder jünger als 8 Jahre sind vom • Überprüfen Sie, ob die erforderliche Netzspannung (siehe Typenschild am Gerät und der Netzanschlussleitung Gerät) mit Ihrer Netzspannung übereins- fernzuhalten. timmt. • Bei eventuellen Funktionsstörungen darf •Ziehen Sie vor jeder Reinigung den die Instandsetzung des Gerätes nur Netzstecker aus der Netzsteckdose.
  • Page 7 Wandsteckdose aufgestellt werden, da gestattet: die entstehende Hitze zu Schäden an – Das Verlängerungskabel muss für die elektrischen Installation führen Stromstärke des Gerätes geeignet könnte. sein. • Achten Sie immer darauf, dass die Luft frei ein- und austreten kann. Ansonsten SKHD 1800 A1...

  • Page 8: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 6 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 kann es zu einem Hitzestau in dem das Gerät abgekühlt hat. Ansonsten Gerät kommen. könnten Sie sich an der heißen Ober- fläche verbrennen. • Reinigen regelmäßig Staubfilter 10 (siehe „6.2 Staubfilter rei- •...

  • Page 9: Staubfilter Reinigen

    Staubfilter. Es könnte sich Achten Sie darauf, dass dabei kein sonst Staub auf den Heizelemen- Staub in das Innere des Gerätes fällt. ten ablagern und sich entzünden. 1. Nehmen Sie das Lufteintrittsgitter 9 ab, indem Sie die Verriegelungen 8 nach SKHD 1800 A1...

  • Page 10: Bedienen

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 8 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 unten drücken 4. Lassen Sie Staubfilter 10 und das Luft- Lufteintrittsgitter 9 herausziehen. eintrittsgitter 9 gründlich trocknen. 2. Entnehmen Sie den Staubfilter 10. 5. Setzen Sie den Staubfilter 10 und das Lufteintrittsgitter 9 wieder ein.

  • Page 11: Gerät Transportieren

    „7.2 Funktionen wählen“ auf Seite 8). 7.8 Ventilatorfunktion 1. Wählen Sie am Funktionswähler 1 die Ventilatorfunktion 2. Stellen Sie den Temperaturwähler 2 auf „MAX“. 7.9 Gerät transportieren Wenn Sie das Gerät transportieren wollen, tragen Sie es stets am ausklappbaren Trage- griff 4. SKHD 1800 A1...

  • Page 12: Störungen Beheben

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 10 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 8. Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht Sicherung oder Steckdose Andere Steckdose wählen. einschalten defekt Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen. Die Service-Adresse finden Sie in „10.

  • Page 13: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    • Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti- Mängel müssen sofort nach dem Auspacken kelnummer (für dieses Gerät: gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan- IAN 90873) und den Kassenbon als tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- Nachweis für den Kauf bereit. pflichtig. SKHD 1800 A1...
  • Page 14 RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 12 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 Service-Center • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) Service Deutschland oder als Aufkleber auf der Rück- oder Tel.: 0800-5435111 Unterseite.

  • Page 15: Description De L'appareil

    1.2 Volume de livraison radiateur soufflant SilverCrest • 1 Radiateur soufflant SKHD 1800 A1 vous permet de chauffer • 1 Notice d’utilisation des pièces d'habitation sèches. 1.3 Marquages sur l'appareil Vous pouvez aussi l’utiliser en tant que ventilateur sans réchauffer l’air.

  • Page 16: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 14 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 2. Désignation des pièces (voir rabat) 1 Sélecteur de fonctions 7 Grillage de la sortie d’air 2 Sélecteur de températures 8 Verrouillages 3 Fonction de pivotement 9 Grillage de la entrée d’air 4 Poignée de transport 10 Filtre à...

  • Page 17: Consignes Générales

    23. • Si l’appareil est endommagé, ne l’utiliser système de commande à distance en aucun cas. Faites dans ce cas réparer séparé. l’appareil par une main d’oeuvre qualifiée. Vous trouverez les données de SKHD 1800 A1...

  • Page 18: Protection Contre Le Risque D'incendie

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 16 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 contact dans « Service après-vente » à • Veillez à ce que le câble secteur ne soit la page 23. pas endommagé par des arêtes vives. • Si câble d‘alimenation •...

  • Page 19: Protection Contre Les Blessures

    • Conservez une distance suffisante avec l’appareil pour empêcher que les SKHD 1800 A1...

  • Page 20: Déballage Et Mise En Place

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 18 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 5. Déballage et mise en place Remarque : Comme l'appareil ou les 4. Choisissez emplacement éléments chauffants ont été légèrement correspond aux consignes de sécurité graissés avant la livraison, il est possible (voir «...

  • Page 21: Nettoyage Du Filtre À Poussière

    II Grand niveau de chauffage Pour sélectionner les fonctions disponibles, Petit niveau de chauffage tournez le sélecteur de fonctions 1 sur le Ventilateur sans chauffage symbole correspondant. L’appareil est éteint Dès que l’appareil fonctionne, le voyant de contrôle s’éclaire 5. SKHD 1800 A1...
  • Page 22 RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 20 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 7.3 Sélection de la température 7.6 Interrupteur de sécurité Réglez avec le sélecteur de températures 2, L’appareil est protégé à l’aide d’un comme au plus fort la pièce d'habitation interrupteur de sécurité...

  • Page 23: Dépannage

    à un poste de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage aide à réduire la consommation de matières premières et SKHD 1800 A1...

  • Page 24: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 22 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 10. Garantie de la société HOYER Handel GmbH Chers clients, Durée de la garantie et dommages-intérêts légaux Ce produit est garanti pendant 3 ans à compter de la date d’achat. Si vous constatez des défauts, vous disposez d'un La durée de garantie n'est pas prolongée du recours légal à...
  • Page 25 HOYER Handel GmbH ainsi que d'autres manuels, des vidéos Kühnehöfe 5 du produit et des logiciels sous www.lidl- D-22761 Hamburg service.com. Allemagne Vous pouvez télécharger cette notice, ainsi d'autres manuels, des vidéos du produit et des logiciels sous www.lidl-service.com. SKHD 1800 A1...

  • Page 26: Descrizione Dell'apparecchio

    1. Descrizione dell’apparecchio 1.1 Impiego previsto 1.2 Entità della fornitura Il termoventilatore SilverCrest SKHD 1800 A1 • 1 Termoventilatore serve per riscaldare ambienti asciutti. • 1 Istruzioni per l’uso Può anche essere utilizzato semplicemente 1.3 Contrassegni sull’apparecchio come ventilatore.

  • Page 27: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)

    Nota: Scarso rischio. Dati di fatto che si devono o scarsa esperienza e/o scarsa rispettare durante l’uso dell’apparecchio. conoscenza, purché siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli che ne SKHD 1800 A1...

  • Page 28: Indicazioni Generali

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 26 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 derivano. I bambini non devono come ad esempio una presa giocare con l'apparecchio. telecomandata. •La pulizia e la manutenzione 4.3 Indicazioni generali eseguibile dall'utente non devono • Prima dell’utilizzo leggere attentamente essere effettuate da bambini, tranne queste istruzioni per l’uso.
  • Page 29 • Accertarsi che il cavo di rete non venga • Per evitare il surriscaldamento, non danneggiato da spigoli appuntiti. coprire l’apparecchio per alcun motivo. • Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione o nelle SKHD 1800 A1...

  • Page 30: Per La Sicurezza Dei Bambini

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 28 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 immediate vicinanze di gas o liquidi • Trasportare sempre l’apparecchio infiammabili. usando la maniglia per il trasporto 4 ripiegabile • Non posizionare mai l’apparecchio sotto una presa a parete, poiché il 4.7 Per la sicurezza dei bambini calore prodotto potrebbe danneggiare l’impianto elettrico.

  • Page 31: Disimballaggio E Montaggio

    Evitare la penetrazione di polvere – Lasciare raffreddare all’interno dell’apparecchio. l’apparecchio. – Non immergere l’apparecchio in 3. Pulire l’unità esterna con un panno acqua. umido, eventualmente con l’aggiunta di – Evitare la penetrazione di acqua detergente. o detergenti nell’apparecchio. SKHD 1800 A1...

  • Page 32: Funzionamento

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 30 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 Attenzione! Evitare l’uso di detergenti 1. Rimuovere la griglia dell‘ ingresso aria 9 aggressivi che potrebbero danneggiare spingendo verso il basso i bloccaggi 8. l’apparecchio. 2. Rimuovere il filtro antipolvere 10. 4.
  • Page 33 7.9 Trasporto dell’apparecchio l’apparecchio o cessarne l’utilizzo. 3. Attendere che l’apparecchio si sia Se si desidera trasportare l’apparecchio, raffreddato, impugnarlo sempre per la maniglia per il 4. quindi riprendere normale trasporto ripiegabile 4. funzionamento. SKHD 1800 A1...

  • Page 34: Risoluzione Dei Problemi

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 32 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 8. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Non è possibile Fusibile o presa difettosa Scegliere un'altra presa accendere l’unità Unità difettosa Rivolgersi ad un’officina specializzata oppure rottamare l’unità. L’indirizzo dell’assistenza si trova nel capitolo "Centro d’assistenza"...

  • Page 35: Garanzia Di Hoyer Handel Gmbh

    Eventuali danni o difetti riscontrati già al alla procedura seguente: momento dell'acquisto devono essere • Per tutte richieste tenere disposizione il numero di articolo (per questo apparecchio: IAN 90873) e lo SKHD 1800 A1...
  • Page 36 RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 34 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 Fornitore scontrino cassa comprovante l'acquisto. • Il numero di articolo si trova sulla Nota bene: l'indirizzo seguente non è targhetta dati, inciso, sul frontespizio l'indirizzo d'assistenza. Contattare delle istruzioni (in basso a sinistra) dapprima il centro d'assistenza indicato oppure sull'adesivo sul retro o sulla sopra.

  • Page 37: Beschrijving Apparaat

    1. Beschrijving apparaat 1.1 Toepassingsdoel 1.2 Omvang van de levering Met deze verwarmingsventilator SilverCrest • 1 Convector SKHD 1800 A1 kunt u droge woonruimtes • 1 Gebruiksaanwijzing verwarmen. 1.3 Aanduidingen op het apparaat kunt convector zonder luchtverwarming als ventilator gebruiken.

  • Page 38: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 36 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Functiekiezer 7 Tralie van de luchtuittrede 2 Temperatuurkeuze 8 Vergrendelingen 3 Zwenkfunctie 9 Tralie van de luchtintrede 4 Draaggreep 10 Stoffilter 5 Controlelampje 11 Veiligheidsschakelaar 6 Waarschuwingssymbool „Niet...

  • Page 39: Algemene Aanwijzingen

    • Als het apparaat is beschadigd, mag het afstandsbedieningssyteem zoals bij v. in geen geval meer worden gebruikt. Laat het apparaat in dat geval door radiocontactdoos worden gekwalificeerd personeel repareren. De gebruikt. contactgegevens vindt u in „Service- center” op pagina 45. SKHD 1800 A1...
  • Page 40 RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 38 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 • Als het netsnoer van dit apparaat wordt stopcontact. Alleen dan is het apparaat beschadigd, moet het door de fabrikant volledig stroomvrij. of een ander gekwalificeerd persoon • Het gebruik van verlengsnoeren dient u worden vervangen om gevaar te te vermijden.

  • Page 41: Uitpakken En Opstellen

    Zorg ondertussen op voldoende ventilatie. geleverd, kan zich bij het eerste gebruik 1. Neem het apparaat uit de verpakking. lichte rook- en geurvorming vormen. Dat 2. Verwijder de transportverpakking. SKHD 1800 A1...

  • Page 42: Reiniging

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 40 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 3. Controleer toestel geen 5. Kies opstellingsplaat beschadigingen heeft. personen, dieren of planten niet direct door hete luchtstroom worde Waarschuwing! geraakt. – Tijdens de werking mogen er geen brandbare voorwerpen 6.

  • Page 43: Stoffilter Reinigen

    1. Schakel de zwenkfunctie in door de toets voor zwenkfunctie 3 in te drukken. 2. Schakel de zwenkfunctie uit door de II Grote verwarmingstrede toets voor zwenkfunctie 3 opnieuw in te Kleine verwarmingstrede drukken. Ventilator zonder verwarming Apparaat is uitgeschakeld SKHD 1800 A1...

  • Page 44: Beveiliging Tegen Oververhitting

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 42 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 7.5 Beveiliging tegen oververhitting 2. Kies op de functiekiezer 1 de kleine of grote verwarmingstrede (zie „7.2 Functies kiezen“ op pagina 41). Voor uw veiligheid beschikt dit apparaat over een beveiliging tegen oververhitting. 7.8 Ventilatorfunctie Als de temperatuur in het inwendige van het apparaat te hoog wordt, schakelt het...

  • Page 45: Storingen Verhelpen

    Recycling helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Let daarom in elk geval op de afvalverwijderingsvoorschriften in uw land. SKHD 1800 A1...

  • Page 46: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 44 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 10. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die na afloop van Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar de garantieperiode noodzakelijk worden, garantie vanaf de koopdatum.
  • Page 47 Op www.lidl-service.com kunt u dit handboek en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service-center Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 90873 SKHD 1800 A1...
  • Page 48 1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SKHD 1800 A1 fan heater • 1 Fan heater may be used to heat dry rooms. • 1 Set of operating instructions It may also be used with unheated air as a 1.3 Symbols on the appliance...

  • Page 49: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    8 and supervised. Warning! To avoid injury, please observe the following information. •Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. SKHD 1800 A1...

  • Page 50: General Information

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 48 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 •Always remove the plug from the • The appliance must only be set up on a firm, level, dry and non-flammable mains socket before starting to clean surface. the appliance. •...
  • Page 51 If you notice any such odour, overloading of the power supply unplug the mains plug immediately and network could occur (multiple sockets have the appliance inspected. The are not allowed!). contact data can be found in “Service Centre” on page 55. SKHD 1800 A1...

  • Page 52: For The Safety Of Your Child

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 50 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 4.6 Protection against injury 4.7 For the safety of your child Warning! To avoid injury, please Warning! Children often cannot observe the following information. assess dangers correctly and are injured as a result.

  • Page 53: Cleaning

    You could also use a little washing-up liquid. Caution! Never use caustic or abrasive cleaning agents, as they could damage your appliance. 4. Wipe it off with clean water. 5. Do not use the device again until it is fully dry. SKHD 1800 A1...

  • Page 54: Operating

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 52 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 7. Operating 7.1 Using the appliance for the first time 7.5 Thermal cut-out Insert the mains plug into a wall socket that For your safety the appliance has a thermal complies with the technical data (see cut-out.

  • Page 55: Transporting The Appliance

    Union, the product must be environment. It is therefore imperative that disposed of to a sorted rubbish follow disposal regulations collection. This applies to the applicable in your country. product and all accessories which are SKHD 1800 A1...

  • Page 56: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP90873 Keramikheizlüfter LB1 Seite 54 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:48 17 9.2 Packaging If you would like to dispose of the packaging, please observe corresponding environmental regulations in your country. 10. HOYER Handel GmbH Warranty Warranty period and statutory claims Dear Customer, relating to defects You have a warranty on this product which...
  • Page 57 HOYER Handel GmbH download these Kühnehöfe 5 instructions and many other D-22761 Hamburg manuals, product videos and Germany software from www.lidl-service.com. SKHD 1800 A1...
  • Page 58 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 06/2013 · Ident.-Nr.: SKHD 1800 A1 IAN 90873 RP90873_Heizluefter_Cover_LB1.indd 1 06.06.13 13:51...

Table des Matières