Table des Matières
Publicité
Introduction
Le présent manuel d'instruction a été réalisé en vue vous faire profiter au maximum de votre moteur industriel
Volvo Penta. Il contient les informations dont vous avez besoin pour utiliser et entretenir votre moteur de ma-
nière sûre et efficace. Nous vous prions par conséquent de lire et d'assimiler le manuel d'instructions et de vous
familiariser avec le moteur, les commandes et l'équipement avant de démarrer le moteur.
IMPORTANT ! Le présent manuel décrit le moteur et l'équipement commercialisés par Volvo Penta. Des
variations en termes d'aspect et de fonctionnement peuvent se présenter selon les versions de moteurs
(par ex. les commandes ou l'instrumentation). Dans ces cas précis, nous renvoyons au manuel d'instruc-
tions de l'application concernée.
Notre responsabilité
environnementale
Nous souhaitons tous vivre dans un environnement
sain, respirer un air pur, profiter d'une nature gran-
diose et se laisser dorer par les rayons du soleil,
sans craindre pour sa santé. Hélas, de nos jours, ceci
n'est pas une évidence sans les efforts conjoints de
chaque citoyen responsable.
En tant que motoriste de renom, Volvo Penta a une
responsabilité particulière. C'est pourquoi le souci de
l'environnement constitue l'une des pierres d'assise
de notre politique de développement du produit.
Volvo Penta propose aujourd'hui une large gamme
de moteurs pour lesquels d'importants progrès ont
été réalisés en terme de réduction des émissions, de
consommation de carburant, de nuisances sonores,
etc.
Nous espérons que vous aurez à cœur de préserver
ces propriétés. Suivez toujours les conseils énoncés
dans le présent manuel d'instructions en matière de
qualité de carburant, de conduite et d'entretien. Vous
contribuerez ainsi à un meilleur environnement. Pre-
nez contact avec votre concessionnaire Volvo Penta
si vous constatez des changements tels qu'une aug-
mentation de la consommation de carburant ou des
fumées d'échappement.
Il est primordial de toujours déposer les déchets
préjudiciables à l'environnement tels que les huiles
et le liquide de refroidissement usagés, les vieilles
batteries, etc., dans des stations de collecte pour
destruction.
En joignant nos efforts, nous contribuerons favorable-
ment à un environnement durable.
Rodage
Le moteur doit être rodé pendant les 10 pre-
mières heures de service, selon la procédure
suivante :
Faire tourner le moteur au régime normal. Ne pas
accélérer à plein régime sauf durant de courtes pé-
riodes. Durant la période de rodage, ne jamais laisser
tourner le moteur à régime constant pendant une
durée prolongée.
Une consommation supérieure de lubrifiant est nor-
6
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
male durant les 100 à 200 premières heures de ser-
vice. Par conséquent, durant cette période, contrôler
le niveau d'huile plus souvent que ce qui est recom-
mandé.
Si un accouplement débrayable est monté, ce dernier
doit aussi être vérifié plus souvent durant les pre-
miers jours. Un certain ajustage peut s'avérer néces-
saire pour compenser l'usure des disques.
Carburants et huiles
Utiliser exclusivement un type de carburant et
d'huiles recommandés dans le manuel d'instructions
(voir le chapitre « Entretien » sous les titres système
d'alimentation et système de lubrification respec-
tivement). Des carburants et des huiles de qualité
non conforme risquent d'entraîner des dysfonction-
nements, une augmentation de la consommation de
carburant et, à terme, une réduction de la durée de
vie utile du moteur.
Toujours vidanger l'huile et remplacer les filtres à
huile et à carburant aux intervalles recommandés.
Entretien et pièces de rechange
Les moteurs Volvo Penta sont conçus pour assurer
une sécurité de fonctionnement et une durée de vie
optimales. Ils sont prévus pour supporter un environ
sévère mais également pour avoir le moins d'impact
possible sur celui-ci. L'entretien régulier et l'utilisation
de pièces de rechange d'origine Volvo Penta contri-
buent au maintien de ces propriétés.
Volvo Penta dispose d'un vaste réseau mondial de
concessionnaires agréés. Ce sont des spécialistes
des produits Volvo Penta qui disposent des acces-
soires, des pièces d'origine, des bancs d'essai et des
outils spéciaux requis pour effectuer un entretien et
des réparations d'une irréprochable qualité.
Toujours respecter les intervalles d'entretien
spécifiés dans le manuel d'instructions et ne pas
oublier de toujours indiquer le numéro d'identifi-
cation du moteur / de la transmission pour toute
Publicité
Table des Matières
