Faro SK07 Série Mode D'emploi page 91

in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
ProCÉDUrE DE DÉVErroUILLAGE DE LA PorTE
ProCÉDUrE DE DÉVErroUILLAGE DE LA MACHINE EN CAS D'APPArI-
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
TIoN DU MESSAGE D'ErrEUr oU D'ALArME
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
"Sbloccare macchina"
messaggio
messaggio
Suite à l'apparition d'un message d'Erreur ou d'Alarme, le message "Déverrouiller la
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
machine" apparaitra en bas de l'afficheur.
Per ripristinare l'autoclave
Per ripristinare l'autoclave
Pour restaurer l'autoclave, APPUyER SIMULTANÉMENT sur les touches:
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
"Sbloccare macchina"
messaggio
(A), (B) e (C).
Per ripristinare l'autoclave
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
"Sbloccare macchina"
messaggio
(A), (B) e (C).
Per ripristinare l'autoclave
ProCÉDUrE DE DÉVErroUILLAGE DE LA MACHINE EN CAS D'APPArITIoN
(A), (B) e (C).
DU MESSAGE "oUVrIr LA PorTE"AVEC CYCLE CorrECTEMENT ACHEVÉ
En cas de porte verrouillée, successivement à l'affichage du message "Ouvrir la porte",
Nel caso di portello bloccato
effectuer la procedure suivante:
portello"eseguire la seguente procedura:
1) Amener la poignée d'ouverture à
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
Nel caso di portello bloccato
portello"eseguire la seguente procedura:
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
1) Premere e mantenere premuto
Nel caso di portello bloccato
Nel caso di portello bloccato
per almeno 2 sec.
portello"eseguire la seguente procedura:
portello"eseguire la seguente procedura: 1) Premere e mantenere premuto
per almeno 2 sec.
il tasto (D).
2) Appuyer sur la touche
1) Premere e mantenere premuto
il tasto (D).
per almeno 2 sec.
2) Sul display dell'autoclave appare
2) Sul display dell'autoclave appare
la segnalazione di:
la segnalazione di:
il tasto (D).
AL.015 ‐ Premuto Reset
AL.015 ‐ Premuto Reset
3) sur l'afficheur de l'autoclave
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
2) Sul display dell'autoclave appare
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
"Sbloccare macchina".
la segnalazione di:
Dopo la comparsa di un messaggio di Errore o Allarme, nella parte bassa del display apparirà il
"Sbloccare macchina".
Per ripristinare l'autoclave
messaggio
AL.015 ‐ Premuto Reset
Per ripristinare l'autoclave
4) Attendre jusqu'à ce que le message "Déverrouiller la machine" apparaisse en
Per ripristinare l'autoclave
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
Pour restaurer l'autoclave, APPUyER SIMULTANÉMENT sur les touches:
"Sbloccare macchina".
(A),
Per ripristinare l'autoclave
90 90
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
Procedura di Sblocco Macchina
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
Procedura di Sblocco Macchina
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
Procedura di Sblocco Macchina
.
"Sbloccare macchina"
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
.
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
(A), (B) e (C).
Procedura di Sblocco Macchina
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
.
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
Procedura di Sblocco Macchina
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
PORTELLO BLOCCATO
1) Premere e mantenere premuto
Procedura di Sblocco Macchina
90° comme sur la figure et la
per almeno 2 sec.
maintenir dans cette position jusqu'à
la fin de la procedure. PORTELLO BLOCCATO
il tasto (D).
PORTELLO BLOCCATO
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
2) Sul display dell'autoclave appare
Procedura di Sblocco Macchina
Procedura di Sblocco Macchina
la segnalazione di:
in caso di comparsa del messaggio "Aprire il portello"
AL.015 ‐ Premuto Reset
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
Attendere finchè sulla parte bassa del display appare il messaggio
3)
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
"Sbloccare macchina".
Per ripristinare l'autoclave
(A), (B) e (C).
(D) et maintenir
appuyé pendant au
moins 2 sec.
MESSAGGIO DI ERRORE O ALLARME
Procedura di Sblocco Macchina
in caso di comparsa del messaggio di Errore o Allarme
apparait le signal de:
AL.015 – Reset Appuyé
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
"Sbloccare macchina"
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
(A), (B) e (C).
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
bas de l'afficheur.
(B) e (C).
(A), (B) e (C).
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
.
i tasti:
i tasti:
i tasti:
i tasti:
PORTELLO BLOCCATO
, alla comparsa sul display del messaggio "Aprire il
D
PREMERE CONTEMPORANEAMENTE
D
D
D
i tasti:
.
i tasti:
A
B
C
A
B
C
A
i tasti:
B
C
i tasti:
A
i tasti:
B
A
B
A
C
B
C
A
B
C
A
B
A
C
B
C