Utilitaires Et Informations; Messages Généraux - Wellis VL260 Manuel D'instruction

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

PANNEAU DE CONTRÔLE - TP600

UTILITAIRES ET INFORMATIONS

INFO (Sous-menu du système d'information)

Le menu d'informations du système affiche différents réglages et

identifications du système particulier. Comme chaque élément dans le menu

est en surbrillance, les détails de cet élément sont affichés au bas de l'écran.

SID (Numéro d'identification du système)

Affichez le numéro d'identification du logiciel pour le système.

MODL (Modèle du système)

Affichez le numéro de modèle du système

SETP (Configuration actuelle)

Affiche le numéro de configuration actuellement sélectionné.

SIG (Signature Conﬁguration)

Affiche le numéro de contrôle du fichier de configuration du système.

Tension de chauffage (Fonction non utilisée sur les systèmes cotés CE.)

Affichez la tension de fonctionnement configurée pour le chauffage.

Puissance de chauffage comme configurée dans les logiciels (sys-

tèmes CE uniquement.)

Affiche un ratio de kilowatts de chauffage comme programmé dans le

système de contrôle du logiciel (1-3 ou 3-6).

H _ (Type de chauffage)

Affiche l'identification du type de l'unité de chauffage

SW _ (Paramètres des commutateurs DIP)

Affiche le numéro de position du commutateur DIP S1 sur le panneau de

contrôle

PANL (Version Panneau)

Affiche le numéro du logiciel dans le panneau de commande supérieur.

Utilitaires

En plus d'INFO, le menu utilitaire contient les éléments suivants:

GFCI (Test DDFT)

(Fonctionnalité non disponible sur les systèmes cotés CE.)

Le test DDFT n'est pas toujours activé, il peut ne pas apparaître. Cet écran

permet au disjoncteur d'être testé manuellement à partir du panneau et peut

être utilisé pour réinitialiser la fonction de test automatique. Si la fonction

de test DDFT est remise à zéro, le dispositif se déclenchera dans les 7 jours.

A / B (A / B Capteur Températures)

Lorsque cette option est activée, l'affichage de la température alternera pour

afficher la température du capteur A et B dans l'appareil de chauffage.

FALT LOG (Protocole de défaut)

Le protocole de défaut est un enregistrement des 24 derniers défauts qui

peuvent être examinés par un technicien de service.

DEMO (Mode Démo)

Le mode Démo n'est pas toujours activé, alors il peut ne pas apparaître. Ceci

est conçu pour faire fonctionner plusieurs appareils dans une séquence afin

de démontrer les différentes caractéristiques d'un bain à remous particulier.

Écran principal

Alors que la température clignote toujours,

appuyez sur "Light" Lumière à répétition jusqu'à

ce que UTIL (utilitaires) apparaît sur l'écran LCD.

Démarrer

l'affichage

Il y a un délai de 2 secondes

de la

sur chaque numéro.

chaîne

Démarrer

l'affichage

Il y a un délai de 2 secondes

de la

sur chaque numéro.

chaîne

Au premier

Cette séquence affichera

élément dans le

une fois, puis retournera

menu principal

au démarrage

(Intervalle TEMP)

Démarrer

l'affichage

Il y a un léger retard

de la

sur chaque numéro

chaîne

Attendre 10 secondes

permettra à l'écran de

revenir au fonctionnement normal

120 ou 240 V de

puissance d'entrée

détectée par un

système UL au

démarrage.

Type d'élément chauffant

Commutateur DIP 1 -

Mode de test désactivé (0) ou activé (1)

Commutateur DIP 2 + 3 + 4 = le nombre

de pompes à chaleur HS

Stocker les paramètres (0) ou réinitialiser

Paramètres

la mémoire (1)

commutateur

DIP

N / A ou intensité spécial Règle 1 ou 2

Seulement

Lorsqu'elle est activée,

si le

Affiche le menu de test GFCI

le panneau affichera des

disjoncteur

mesures alternées du capteur

GFCI est activé

A et du capteur B sur l'écran

principal

*****

Több másodpercnyi várakozás

után visszaállnak az eredeti beállítások

Affiche un protocole de défaut

Seulement si le

mode de

démonstration

est activé

Retour à l'opération normale

UTILITAIRES - FONCTION TEST DDFT

Non disponible sur les systèmes notés CE.

Un disjoncteur DDFT est un dispositif de sécurité important et est un

équipement nécessaire pour la sécurité de fonctionnement du bain à

remous.

Votre spa peut être équipé d'une fonction de protection DDFT. (systèmes

classés UL seulement.) Si votre spa a cette fonction activée par le fabricant,

le test de fonctionnement DDFT doit se produire pour permettre le bon

fonctionnement du spa.

Dans les 1 à 7 jours après le démarrage, le spa déclenchera le disjoncteur

pour le tester. (Le nombre de jours est programmé en usine.) Le DDFT doit

être réinitialisé une fois qu'il est déclenché. Après avoir passé le test de

déclenchement DDFT, des déclenchements de DDFT ultérieures indiqueront

un défaut de terre ou autre situation dangereuse et l'alimentation électrique

du spa doit être coupée jusqu'à ce qu'une personne de service puisse corriger

le problème.

Écran principal

Alors que la température clignote toujours,

appuyez sur Lumière à répétition jusqu'à ce

que UTIL (utilitaires) apparaît sur l'écran LCD.

Ha a GFCI kioldódik,

a medence kikapcsol.

Au premier élément

A biztosíték cseréjét

dans le menu principal

DÉCLENCHÉ

követően a PASS

peut aussi

(Sikeres) jelzés jelenik

(Intervalle TEMP)

apparaître

meg e menüben és

L'un de ces

brièvement dans

a pezsgőfürdő

écrans apparaîtra

certaines

szokásos módon

circonstances

üzemel tovább.

Si le disjoncteur

Le DDFT sera déclenché

ne se déclenche

à un intervalle aléatoire.

pas, "FAIL" (Échec)

apparaîtra et le Spa

ne fonctionnera pas.

Apparait

*****

seulement

Ou attendre

si un test

pour revenir

de GFCI

*****

Ou attendre

est réussi

pour revenir

Ou attendre

pour revenir

Vers l'élément suivant

*****

dans le menu info (A / B °)

Une attente de plusieurs secondes à l'intérieur du menu

GFCI permettra à l'écran de revenir au fonctionnement normal

Forçage du Test de déclenchement DDFT (GFCI)

L'installateur peut faire en sorte que le Test de déclenchement DDFT (GFCI) se

produise plus tôt en l'initialisant dans le menu ci-dessus.

Le DDFT (GFCI) devrait se déclencher en quelques secondes et le spa devrait

se fermer. Si ce n'est pas le cas, arrêtez l'alimentation et vérifier manuellement

que le DDFT (GFCI) est installé et que le circuit et le spa sont correctement

câblés. Vérifiez la fonction du DDFT (GFCI) avec son propre bouton de test.

Restaurez l'alimentation au spa et répétez le test de déclenchement DDFT

(GFCI).

Une fois que le disjoncteur ait été déclenché par le test, réinitialisez le DDFT

(GFCI) et le spa fonctionnera normalement à partir de ce point. Vous pouvez

vérifier un test réussi en naviguant dans le menu ci-dessus. "PASS" (REUSSI)

devrait apparaître après que le bouton de température soit pressé à partir de

l'écran de DDFT (GFCI).

L'utilisateur final doit être formé pour s'attendre à ce que ce test unique

se produire et comment réinitialiser correctement le DDFT (GFCI).

Avertissement:

Si les conditions de congélation existent, un DDFT (GFCI) doit être réinitialisé

immédiatement ou des dommages au spa pourraient en résulter. L'utilisateur

final doit toujours être formé pour tester et réinitialiser le DDFT (GFCI) sur une

base régulière.

UTILITAIRES - JOURNAL DES DÉFAUTS

Journal des défauts

Le journal de défauts garde jusqu'à 24 événements en mémoire et ils peuvent

être examinés sous le menu Journal des défauts.

Chaque événement capture un Message Code de défaut, le nombre de jours

qui s'est écoulé depuis la faute, heure de la faute, température réglée pendant

le défaut, et les températures des capteurs A et B au cours de la faute.

Écran principal

Appuyez sur "Light" (Lumière) jusqu'à ce

Au premier élément

que FALT LOG (Journal des défauts)

dans le menu principal

apparaisse sur l'écran LCD

(Intervalle TEMP)

Seulement si le

mode de démonstration

est activé

Moins de messages peuvent être affichés.

Le journal des défauts est également disponible à partir du menu

de test (en mode test).

Attendre plusieurs secondes à l'intérieur du menu FALT LOG

Allgemeine Nachrichten

(Journal des défauts) permettra à l'écran de revenir à un fonctionnement normal.

MESSAGES GÉNÉRAUX

Priming Modus – M019

Mode d'amorçage - M019

Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modus ist, dass der Benutzer

Chaque fois que le spa est mis sous tension, il entrera dans le mode

jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser angesaugt hat. (ohne Luft) und

d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre à l'utilisateur

das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe separat überprüft,

d'exécuter chaque pompe manuellement et de vérifier que les pompes soient

was im Normalbetrieb nicht möglich ist. Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durch das Drücken einer

beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Die Heizung darf während des Priming Modus nicht laufen.

amorcées (air est purgé) et que l'eau coule. Cela nécessite généralement

Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming Modus an.

l'observation de la sortie de chaque pompe individuellement, et n'est

Die Zirkulationspumpe läuft von selbst, wenn der Priming Modus verlassen wurde.

*****

généralement pas possible en fonctionnement normal. Le mode d'amorçage

dure 4 minutes, mais vous pouvez quitter plus tôt en appuyant sur un bouton

de température. Le fonctionnement du chauffage n'est pas autorisé pendant

le mode d'amorçage.

Wasser Temperatur ist unbekannt

2015

Nachdem die Pumpe für 1 Minute gelaufen ist, wird die Temperatur wieder angezeigt.

Allgemeine Nachrichten

Priming Modus – M019

PANNEAU DE CONTRÔLE - TP600

Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modu

jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser ange

Priming Modus – M019

das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe

NOTE: Si votre spa a une pompe de circulation, il se mettra en marche avec

was im Normalbetrieb nicht möglich ist. Priming Modus dauert 4 Minuten, aber er kann durc

Jedes Mal, wenn das SPA hochgefahren wird, ist es im Priming Modus. Zweck des Priming Modu

les jets 1 en mode d'amorçage. La pompe Circ sera mise en marche par elle-

beliebigen Temperatur Taste beendet werden. Die Heizung darf während des Priming Modus nich

jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell überprüfen kann, ob die Pumpen Wasser ange

Priming Modus – M019

Hinweis: Wenn ihr SPA über eine Zirkulationspump verfügt, schaltet es sich mit Jets 1 im Priming

das Wasser fließt. Dies erfordert, dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe

même lorsque le mode d'amorçage est quitté.