Pflegehinweise - Artweger ARTWALL Mode D'emploi

DE
Damit Ihre neue Artweger ARTWALL über viele Jahre ihr schönes
Aussehen bewahrt, beachten Sie bitte folgende Pflegehinweise:
Leicht verschmutzte Paneele werden mit einem weichen, sauberen und gegebenenfalls angefeuchtetem Tuch gereinigt. Starke Verschmutzun-
gen können mit einer warmen Seifen- bzw. Waschmittellauge entfernt werden.
Nicht trocken reinigen! Zur hygienischen und leichten Reinigung Ihrer Artweger ARTWALL empfehlen wir Artweger BLITZBLANK, ein biolo-
gisch abbaubares Reinigungsmittel, welches Sie bei Ihrem Fachmann fürs Bad erhalten. Die regelmäßige Reinigung mit Artweger BLITZ-
BLANK beugt hartnäckigen Verschmutzungen vor und sichert eine saubere und hygienische Oberfläche für viele Jahre.
Wichtig! Keinesfalls reine Kalklöser, bleichende, scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel verwenden! Als Reinigungshilfsmittel sind nur
saubere, weiche Tücher, weiche Schwämme oder weiche Bürsten zu benutzen!
Die Abdichtung von ARTWALL und Wanne wird als Wartungsfuge ausgeführt und unterliegt daher nicht der Gewährleistung.
Die Artweger Werksgarantie gilt nur bei Beachtung der Pflegehinweise.
EN
Please note the following care instructions so that your new
Artweger ARTWALL can retain its attractive appearance:
Slightly soiled panels are to be cleaned with a clean, soft and if necessary damp cloth. Very soiled panels can be cleaned with warm soapy
water respectively with warm water with a few drops of washing liquid.
Do not clean when dry! For easy and hygienic cleaning of your ARTWALL we recommend Artweger BLITZBLANK, a bio-degradable cleaning
agent which is available from your bathroom specialist. Regular cleaning with Artweger BLITZBLANK prevents the buildup of stubborn stains
and ensures a clean and hygienic surface for many years.
Important! Do not, under any circumstances, use bleaching, abrasive or caustic cleaning agents! For cleaning use only clean, soft cloths;
soft sponges or soft brushes!
The seal between the ARTWALL and the tub is executed as a maintenance joint and therefore is not included in the guarantee.
The Artweger guarantee is only valid if the cleaning instructions are followed.
FR
Pour que votre tout nouveau ARTWALL d'Artweger conserve son bel aspect pour
de nombreuses années, merci de respecter les indications d'entretien suivantes :
Des panneaux légèrement salis sont à nettoyer à l'aide d'un chiffon doux, propre et, au besoin, humide. Des salissures plus importantes
peuvent être ôtées avec de l'eau savonneuse chaude. Ne jamais nettoyer à sec ! Pour un nettoyage hygiénique et facile de votre ARTWALL
d'Artweger nous vous recommandons le produit BLITZBLANK d'Artweger, un produit de nettoyage biodégradable, que vous pouvez obtenir
chez votre spécialiste de la salle de bain. Un nettoyage régulier avec BLITZBLANK d'Artweger prévient des salissures tenaces et vous assure
une surface propre et hygiénique pour de nombreuses années.
Important ! Ne jamais utiliser un détartrant pur, ni un produit de nettoyage blanchissant, abrasif ou acide !
Comme support de nettoyage utiliser exclusivement des chiffons doux et propres, des éponges ou brosses douces !
L'étanchéité d'ARTWALL et du receveur/de la baignoire est considérée comme un travail de maintenance et, de ce fait, n'est pas soumis à la garantie.
La garantie ne peut être appliquée qu'en cas de respect des indications d'entretien.
8 / 28
ARTWALL
MA_ARTWALL_11758_08_17