Bosch GSS 2300 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Sanders
  5. GSS 2300 Professional
  6. Notice originale
Bosch GSS 2300 Professional Notice Originale

Bosch GSS 2300 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GSS 2300 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4XF (2019.01) O / 52
1 609 92A 4XF
GSS 2300 Professional
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
en Original instructions
fa
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫دفترچه‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSS 2300 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSS 2300 Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSS 2300 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4XF (2019.01) O / 52 1 609 92A 4XF ‫اصلی‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Des Matières

    中文 ............页 18 繁體中文..........頁 21 한국어 ..........페이지 24 ไทย ............หน้ า 28 Bahasa Indonesia........Halaman 32 Tiếng Việt ..........Trang 36 ‫14 الصفحة ..........عربي‬ ‫64 صفحه..........آفارسی‬ 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GSS 2300 Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 4 (10) 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Stay alert, watch what you are doing and use common parts and any other condition that may affect the sense when operating a power tool. Do not use a power tool’s operation. If damaged, have the power Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 6: Product Description And Specifications

    Do not touch moving metal parts, especially the sand- Assembly ing plate, when the sander is switched on. Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Dust/Chip Extraction

    For pre-sanding, e.g. of rough and un- Coarse 40, 60 Be sure to apply consistent contact pressure in order to in- even beams and boards crease the lifetime of the sanding sheets. Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 8: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Mumbai–400018 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Phone: (022) 39569936 / (022 )39569959 / after-sales service centre that is authorised to repair Bosch (022) 39569967 / (022) 24952071 power tools.
  • Page 9 Lebanon Fax: 02 7587525 Tehini Hana & Co. S.A.R.L. Vietnam P.O. Box 90-449 Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC Jdeideh 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Dora-Beirut Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Phone: +9611255211 Tel.: (028) 6258 3690...

  • Page 10: Français

    Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building Phone: +255 222 861 793/794 Phone: +967-1-202010 Australia, New Zealand and Pacific Islands Fax: +967-1-279029 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. E-mail: tech-tools@abualrejal.com Power Tools Ethiopia Locked Bag 66 Forever plc...
  • Page 11 êtes fatigué ou sous l’emprise de Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment portée des enfants et ne pas permettre à des per- Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 12: Description Des Prestations Et Du Produit

    Nettoyez régulièrement les ouïes d’aération de l’outil Vitesse d’oscillation à vide 24000 électroportatif. Le ventilateur du moteur attire la pous- Diamètre d’amplitude sière à l’intérieur du carter et une accumulation excessive 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Montage

    à ce qu’elle soit bien tendue. Enga- électroportatif. Les outils électroportatifs marqués gez l’autre extrémité de la feuille abrasive (7) sous la 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V. barrette de serrage arrière (4)ouverte. Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 14: Entretien Et Service Après-Vente

    Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à...

  • Page 15: Português

    Uma acção descuidada pode tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de causar ferimentos graves numa fracção de segundo. Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 16: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. aumenta o risco de choque elétrico. Atenção, perigo de incêndio! Evite um sobreaquecimento do material de lixar e da lixadeira. 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Dados Técnicos

    ❶ Puxe a alavanca de aperto dianteira (6) para fora e Desaperte por completo os 4 parafusos (10) e retire a placa levante-a. de lixar (5). Coloque uma nova placa de lixar (5) e volte a apertar os parafusos. Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 18: Manutenção E Assistência Técnica

    导致电击、着火和／或严重伤 害。 forma segura. 保存所有警告和说明书以备查阅。 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação 在所有下列的警告中术语" 电动工具" 指市电驱动 deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço （有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança. 工作场地的安全...
  • Page 19 服、 手套和头发远离运动部件。 宽松衣服、佩饰 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件， 或长发 可能会卷入运动部件中。 会比用手持握工件更牢固。 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 确 保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可 砂轮机处于工作状态时，不得触碰任何运动中的 减少 尘屑引起的危险。 金属件，尤其不得触碰磨板。 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 产品和性能说明 定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 害。 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项 严重伤害。 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 请注意本使用说明书开头部分的图示。 具。 选用适当设计的电动工具会使你工作更有 效、 更安全。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 20 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 拔出电源插头。 磨除颜料层 粗 40，60 打磨底漆 中 80， 吸锯尘/吸锯屑 100， 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 上漆前磨平底料 细 180， 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 240， 吸道疾病。 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 更换磨板（见图片E） 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 可根据需求更换磨板(5)。 工含石棉的物料。 小心地旋出4个螺栓(10)，然后取下磨板(5)。装上 – 工作场所要保持空气流通。 新磨板(5)，然后重新拧紧螺栓。 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 21: 繁體中文

    作效率和工作安全。 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给Bosch 或者经授权的Bosch电动工具顾客服务执行，以避 安全注意事項 免危害机器的安全性能。 客户服务和应用咨询 電動工具一般安全注意事項 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 請詳讀工作臺及電動工具的所 警告 理、维护和备件的问题。备件的分解图和信息也可 有安全警告與使用說明。若不 查看：www.bosch-pt.com 遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和／ 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 或人員重傷。 提供帮助。 保存所有警告和說明書以備查閱。 www.powertool-portal.de，适合工匠和DIY者的 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 互联网门户网站。 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上 線）電動工具。 的10位数货号。 工作場地的安全 香港和澳门特别行政区 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 罗伯特博世有限公司 引發事故。 香港北角英皇道625号， Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 22 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 灰塵吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 危險。 著裝適當。 不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓您的 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， 衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長 會比用手持握工件更牢固。 髮可能會捲入運動部件中。 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要 打磨機開機期間，請不要碰觸到活動金屬部件， 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 特別是磨板。 減少塵屑引起的危險。 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 產品和功率描述 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 都可能瞬間造成人員重傷。 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 遵守安全注意事項與指示，可能導致火 電動工具使用和注意事項 災、人員遭受電擊及／或重傷。 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 請留意操作說明書中最前面的圖示。 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 效、更安全。 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 處理顏料／漆料或底料、填縫泥等 含鉛的顏料及部分木材、礦物和金屬的加工廢塵有 磨除顏料層 粗 40、60 害健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、 拋光底色 中 80、 吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道 100、 疾病。 特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 磨平底料以方便上漆 細 180、 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 240、 劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加 工含石棉的物料。 – 工作場所要保持空氣流通。 更換磨板（請參考圖 E） – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。 您可視需要更換磨板 (5)。 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 24: 한국어

    操作 台北市10491 電話: (02) 2515 5388 傳真: (02) 2516 1176 操作機器 www.bosch-pt.com.tw 請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘 制造商地址: 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具 Robert Bosch Power Tools GmbH 亦可接上 220 V 電源。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 啟動／關閉 70538 斯圖加特/ 德國 請確定您不用放開把手，就能操作起停開關。 按下起停開關 (1) 不要放開，即可讓電動工具持續運 廢棄物處理...
  • Page 25 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오. 알맞은 작업복을 입으십시오. 헐렁한 복장을 하 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷이 수 있습니다. 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 26 ❶ 앞 클램핑 레버 (6) 를 당겨 들어 올리십시오. ❷ 샌딩 페이퍼 (7) 를 열려 있는 앞쪽 고정 장치 받 침대 (8) 아래로 스톱 위치까지 끼우십시오. 앞 클램핑 레버 (6) 를 다시 스톱 위치까지 넣으십 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 샌딩판 (5) 은 필요에 따라 교환이 가능합니다. Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 4개의 볼트 (10) 를 돌려 완전히 풀고 샌딩판 (5) 을 맡겨야 합니다. 분리하십시오. 새로운 샌딩판 (5) 을 설치하고 나사...

  • Page 28: ไทย

    เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ ง อุ ป กรณ์ ป กป้ อ ง เช่ น หน้ า กากกั น ฝุ ่ น รองเท้ า กั น ลื ่ น หมวก 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29 อย่ า งสม่ ำ เสมอ พั ด ลมของมอเตอร์ จ ะดู ด ผง เด็ ก หยิ บ ไม่ ถ ึ ง และไม่ อ นุ ญ าตให้ บ ุ ค คลที ่ ไ ม่ ค ุ ้ น เคยกั บ Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 30 เครื ่ อ งขั ด สั ่ น สะเทื อ น GSS 2300 จากแผ่ น ฐาน (5) ต. ย. เช่ น โดยใช้ แ ปรงปั ด หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 B98 0.. 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 31 การใช้ แ รงกดลงมากเกิ น ไปไม่ ช ่ ว ยเพิ ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพการขั ด กลาง แต่ จ ะทำให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และกระดาษทรายสึ ก หรอมากขึ ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 32: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง Petunjuk Keselamatan มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas การบริ...
  • Page 33 Jika disediakan perangkat untuk sambungan perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan cadang yang identik. Dengan demikian, hal ini akan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan memastikan keamanan perkakas listrik. Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 34 Anda. (3) Tuas penjepit belakang Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. (4) Terminal strip belakang Debu dapat tersulut dengan mudah. (5) Bantalan ampelas (6) Tuas penjepit depan 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Kertas ampelas yang telah digunakan untuk mengerjakan logam, tidak boleh digunakan untuk mengerjakan bahan- Untuk mengikis cat lama kasar 40, 60 bahan lainnya. Untuk mengampelas cat dasar sedang 80, 100, Hanya gunakan aksesori pengampelasan Bosch yang asli. Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

  • Page 36: Tiếng Việt

    Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan điện oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Hãy đọc toàn bộ các cảnh CẢNH BÁO resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 37 Bụi mài trong Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện túi chứa bụi, bộ vi lọc, túi giấy (hoặc trong bộ lọc cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 38 ❶ Hãy kéo mạnh tay gạt siết phía trước (6) ra và tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương nâng tay gạt lên. trình phụ tùng của chúng tôi. 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Bắt Đầu Vận Hành www.bosch-pt.com Hãy cẩn thận với nguồn điện! Điện thế nguồn Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 40 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆ T NAM TẠ I TP.HCM Tầ n g 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phườ n g Bến Nghé, Quậ n 1, Thà n h Phố Hồ Chí...
  • Page 41 ‫حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية‬ ‫الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو‬ ‫استخدم لتنفيذ‬ .‫ال تفرط بتحميل الجهاز‬ ‫تزيد الكابالت التالفة أو‬ .‫األجزاء المتحركة‬ .‫أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 42 ‫الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات الورقية )أو‬ ‫واط‬ ‫قدرة الدخل االسمية‬ ‫في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من جراء االستخدام‬ ‫دقيقة‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬ .‫غير المناسب، مثل تطاير الشرر أثناء تجليخ المعادن‬ 12000 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 43 .‫ فلط أيضا‬ ‫ فلط في مقبس‬ ‫صفيحة التجليخ. حرك الطرف اآلخر لقرص التجليخ‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫أسفل عارضة القمط الخلفية المفتوحة‬ /‫تأكد أنه بإمكانك الضغط على زر التشغيل‬ .‫اإليقاف دون ترك المقبض اليدوي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 44 :‫بريد إلكتروني‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫المغرب‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ .‫وملحقاتها‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫، بوابة اإلنترنت‬ www.powertool-portal.de +212 5 29 31 43 27...
  • Page 45 :‫هاتف‬ +967-1-279029 :‫فاكس‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات‬ .‫المنزلية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 46 ‫روغن، لبههای تیز یا قطعات متحرک دور نگه‬ .‫مصونیت شما را در برابر گرد و غبار زیادتر میکند‬ ‫کابلهای آسیب دیده و یا گره خورده خطر‬ .‫دارید‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ‫دستورات ایمنی برای دستگاه ساب‬ ‫گیره جلوئی‬ ‫از ابزار برقی تنها برای ساب خشک استفاده‬ (‫دسته )دارای سطح عایق‬ ‫نفوذ آب به ابزار الکتریکی، خطر شوک‬ .‫کنید‬ .‫الکتریکی را افزایش میدهد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 48 ‫برای سنباده کاری نهائی زیر کار‬ ‫قبل از رنگ زدن نهائی‬ ‫قبل از قرار دادن یک صفحه ساب جدید، آلودگی و‬ ‫توسط سک برس‬ ‫گرد وغبار را از صفحه سنباده‬ .‫بزدایید‬ 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 49 .‫ابزار برقی و کاغذ سنباده می شود‬ ‫کاغذ سنباده ای که از آن برای سنباده کاری فلزات‬ ‫استفاده شده است، آنرا برای سنباده کاری قطعات‬ .‫دیگر بکار نبرید‬ .‫را بکار برید‬ Bosch ‫تنها متعلقات ساب اصلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)
  • Page 50 50 | ‫آفارسی‬ 1 609 92A 4XF | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 51 | 51 1 619 PA7 652 Bosch Power Tools 1 609 92A 4XF | (28.01.2019)

Table des Matières