Bosch GSS 2300 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Sanders
  5. GSS 2300 Professional
  6. Notice originale
Bosch GSS 2300 Professional Notice Originale

Bosch GSS 2300 Professional Notice Originale

Ponceuse vibrante
Masquer les pouces Voir aussi pour GSS 2300 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-42919-002.fm Page 1 Tuesday, March 3, 2015 9:49 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 10D (2015.03) O / 47 ASIA
All manuals and user guides at all-guides.com
GSS 2300 Professional
en Original instructions
fr
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
Notice originale
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSS 2300 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSS 2300 Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-42919-002.fm Page 1 Tuesday, March 3, 2015 9:49 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GSS 2300 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 10D (2015.03) O / 47 ASIA th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...

  • Page 2: Table Des Matières

    ............1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2350-002.book Page 3 Tuesday, March 3, 2015 9:49 AM GSS 2300 Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2350-002.book Page 4 Tuesday, March 3, 2015 9:49 AM 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)

  • Page 6: Product Description And Specifications

    5 (e. g. with a brush). 2 Lock-on button for On/Off switch 3 Rear clamping lever 4 Rear clamping bracket 5 Sanding plate 6 Front clamping lever 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Starting Operation

    If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Replacing the Sanding Plate (see figure E) be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard. The sanding plate 5 can be replaced, if required.
  • Page 8 No. 8A, Jalan 13/6 so be found under: G.P.O. Box 10818 www.bosch-pt.com 46200 Petaling Jaya Bosch’s application service team will gladly answer questions Selangor, Malaysia concerning our products and their accessories. Tel.: (03) 79663194 Fax: (03) 79583838 People’s Republic of China cheehoe.on@my.bosch.com...

  • Page 9: Français

    Australia, New Zealand and Pacific Islands Sécurité électrique  Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque fa- Locked Bag 66 çon que ce soit.

  • Page 10: Instructions De Sécurité Pour Meuleuses

    *Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans liques exposées de l’outil électrique et provoquer un choc la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre électrique sur l’opérateur. programme d’accessoires. 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    électro-  Sortez le levier de serrage arrière 3 et soulevez-le. portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)

  • Page 12: Entretien Et Service Après-Vente

    Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement com risco de explosão, nas quais se encontrem líqui- s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch dos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
  • Page 13 Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de par- tes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou tensão e levar a um choque eléctrico. jóias podem ser agarrados por peças em movimento. Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)

  • Page 14: Componentes Ilustrados

    8. Volte a inserir a ala- vanca de aperto 6 até ao batente. Certifique-se de que a fo- lha de lixar está fixa de forma centrada e não é demasiado curta. 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Manutenção E Serviço

    5. Colocar a nova placa de lixar 5 e reapertar os parafusos. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança.
  • Page 16 告和说明会导致电击、着火和／或严重伤 www.bosch-pt.com 害。 A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem 保存所有警告和说明书以备查阅。 com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- 在所有下列的警告中术语 " 电动工具 " 指市电驱动 cação e ajuste dos produtos e acessórios.
  • Page 17 毫米 93 x 230 件带电从而使操作者受到电击。 磨板尺寸 毫米 92 x 182  只能使用本机器进行乾磨作业。 如果雨水渗入电动 重量符合 EPTA-Procedure 机器中可能导致触电。 01/2003 公斤  注意，有著火的危险！避免过度提高研磨表面和研 绝缘等级 磨机的温度。务必利用工作空档清除集尘器中的尘 屑。 囤积在集尘袋、微滤网、集尘纸袋 （滤网袋 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据 有可能不同。 或吸尘器滤网）上的尘垢，如果接触了研磨金属时 Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 18 将砂纸从后固定架中拉出。拉出前紧固杆 6 并将其抬 只有完好的砂纸才能够提高研磨功率，並且保护电动 起，然后将砂纸完全取出。 工具。 操作机器时要均匀施压，如此才能够提高砂纸的使用 选择砂纸 寿命。 根据物料和需要的研磨效果，选择合适的砂纸： 在机器上过度施压，不仅无法提高研磨功率，反而容 粒度 易损坏机器並提高砂纸的耗损率。 40–240 不可以使用研磨过金属的砂纸研磨其它的物料。 只能使用博世原厂的研磨附件。 加工各类木材 进行粗加工，针对粗糙、未经 粗 40, 60 过刨削的木樑和木板 磨平以及修平小的凹陷 中 80, 100, 120 在硬木上做最后的研磨和精磨 细 180, 240 工作 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 19  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 70764 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 GERMANY （德国） 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 处理废弃物 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置， 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 件和废弃的包装材料。 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 !  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池 保留修改权。 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能 會導致危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 20 93 x 230 器上的金屬部件會導電，會導致電擊。 磨板尺寸 毫米 92 x 182  只能使用本機器進行乾磨作業。 如果雨水滲入電動 重量符合 EPTA-Procedure 機器中可能導致觸電。 01/2003 公斤  注意，有著火的危險！ 避免過度提高研磨表面和 絕緣等級 研磨機的溫度。務必利用工作空檔清除集塵器中的 塵屑。 囤積在集塵袋、微濾網、集塵紙袋 （濾網 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數 據有可能不同。 袋或吸塵器濾網）上的塵垢，如果接觸了研磨金屬 時產生的火花會產生自燃。如果研磨廢塵和油漆、 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 21 著將研磨片從後側固定座中取出。將前夾緊桿 6 拉出 只有完好的砂紙才能夠提高研磨功率，並且保護電動 後往上扳，然後您就可以將研磨片整個取下。 工具。 操作機器時要均勻施壓，如此才能夠提高砂紙的使用 選擇砂紙 壽命。 根據物料和需要的研磨效果，選擇合適的砂紙﹕ 在機器上過度施壓，不僅無法提高研磨功率，反而容 粒度 易損壞機器並提高砂紙的耗損率。 40–240 不可以使用研磨過金屬的砂紙研磨其它的物料。 只能使用博世原廠的研磨附件。 加工各類木材 進行粗加工，針對粗糙、未經 粗 40, 60 過刨削的木樑和木板 磨平以及修平小的凹陷 中 80, 100, 120 在硬木上做最後的研磨和精磨 細 180, 240 工作 Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)

  • Page 22: 한국어

    시오 . 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 .  실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당 한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 니다 . 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 23 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 24 유발시키며 , 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원 료 ( 크로마트 , 목재 보호제 ) 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 . 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 . 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 25 고객 콜센터 : 080-955-0909 이메일 상담 : 동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 . Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 전원 스위치 작동 Bosch Korea, RBKR 에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 Mechanics and Electronics Ltd. 스위치를 켜십시오 . PT/SAX-ASA 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 1 을 누르고 누른...

  • Page 26: ภาษาไทย

    มาตรการป้ อ งกั น เพื ่ อ ความปลอดภั ย นี ้ ช ่ ว ยลดความเสี ่ ย ง อั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด จากการติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ค่ า เหล่ า นี ้ อ าจผิ ด แผกไปสํ า หรั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ที ่ ต ่ ฎก ว่ า และ โมเดลที ่ ส ร้ า งสํ า หรั บ เฉพาะประเทศ Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 28 กระดาษทรายสภาพดี เ ท่ า นั ้ น ที ่ จ ะขั ด ได้ ด ี ม ี ป ระส ิ ท ธิ ภ าพและ ช่ ว ยยื ด อายุ ก ารใช้ ง านของเครื ่ อ ง 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Bahasa Indonesia

    โทรศั พ ท์ 02 7587555 pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik โทรสาร 02 7587525 dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik, jika badan Anda mempunyai hubungan arde. Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 30 Perhatikan syarat-syarat kerja dan macam pekerjaan mengendalikan perkakas listrik dengan lebih baik, jika yang dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk terjadi sesuatu dengan tiba-tiba. macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya bisa mengakibatkan keadaan yang berbahaya. 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 31 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak  Peganglah perkakas listrik pada pegangan-pegangan termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. yang terisolir, karena pita ampelas bisa terkena pada kabel listrik sendiri. Kerusakan pada kabel yang...
  • Page 32  Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu Untuk mengampelas cat dasar sedang 80, 100, 120 dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan Untuk mengampelas halus cat halus 180, 240, 320 baik dan aman. dasar sebelum mencat lapisan terakhir 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Tiếng Việt

    OBJ_BUCH-2350-002.book Page 33 Tuesday, March 3, 2015 9:49 AM Tiếng Việt | 33 Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus Tiếng Việt dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Các Nguyên Tắc An Toàn terjamin.
  • Page 34 “có điện” và giựt người vận hành.  Chỉ được sử dụng máy để chà khô. Sự để nước thấm vào trong máy làm tăng nguy cơ bị điện giựt. 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Thông Số Kỹ Thuật

    Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, cho hết bụi hay mạt gỗ (vd. bằng chổi cọ). phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 36 Chà hoàn thiện sơn lót trước mịn 180, 240,  Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức khi sơn phủ năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch. 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 37 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 38 ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغع التخلص من العدد الكهبرائية والتوارع والغالف‬ ‫رطبيقة منصفة للبيئة ين طبيق النفايات القارلة إليادة‬ .‫التصنيع‬ !‫ال تبم العدد الكهبرائية فع النفايات المنزلية‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 39 .‫التهوية للعمل بشكل جيد وآمن‬ ‫قبل طلع الورنيش‬ ‫إن تطلب األمب استبدال خط االمداد، فينبغع أن يتم ذلك‬ ‫من قبل شبكة روش أو من قبل مبكز خدمة زرائن وكالة‬ .‫روش للعدد الكهبرائية، لتجنب التعبض للمخاطب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 40 ‫تبايی األحكام السارية فع رلدكم رالنسبة للمواد المبغوب‬ .‫الموجودة فع صفحة البسوم التخطيطية‬ .‫معالجتها‬ ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ◀ ‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن تشتعل‬ ‫زر تثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫األغببة رسهولة‬ ‫ذراع القمط الخلفع‬ 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 41 ‫المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف‬ ‫أداء العدة الكهربائية. ينبغي تصليح هذه األجزاء‬ .‫يقلل خطب الصدمات الكهبرائية‬ ‫التالفة قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثيب من الحوادث‬ .‫مصدرها العدد الكهبرائية التع تمّ صيانتها رشكل رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 42 ‫در صورت نیسز به یک کسبل یدکی برای اتصسل به شبکه‬ ‫برق، بسیستی به شرکت بوش و یس به نمسیندگی مجسز بوش‬ ‫(خدمست پس از ىروش) برای ابزار آالت برقی بوش مراجعه‬ .‫کنید تس از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل آید‬ 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 43 ‫جهت برداشتن کسغذ انبسده‬ ‫را بیرون بکشید، آن را بلند کنید و کسغذ انبسده را از‬ ‫را‬ ‫نگهدارنده ی پشتی درآورید. اهرم گیرنده ی جلویی‬ .‫بیرون بکشید و کسغذ انبسده را کسمال درآورید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 44 ‫قطعه کار را محکم کنید. در صورتیکه قطعه کسر به‬ .‫صورت تغییر ولتسژ و یس در کشورهسی دیگر می توانند تغییر کنند‬ ‫وایله تجهیزات نگهدارنده و یس بوایله گیره محکم شده‬ 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 45 ‫آنهس را قطع و وصل کرد، خطرنسک بوده و بسید تعمیر‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای محیط باز‬ .‫شوند‬ ‫نیز مناسب باشد. کسبل هسی رابط منساب برای محیط‬ .‫بسز، خطر برق گرىتگی را کم می کنند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 10D | (3.3.15)
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2350-002.book Page 46 Tuesday, March 3, 2015 9:49 AM 46 | 1 619 PA7 652 1 609 92A 10D | (3.3.15) Bosch Power Tools...

Table des Matières