Page 1 GSS Professional 230 AVE | 280 AVE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 65K (2020.12) O / 185 1 609 92A 65K de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 131 Srpski ..........Strana 137 Slovenščina ..........Stran 142 Hrvatski ..........Stranica 148 Eesti..........Lehekülg 153 Latviešu ..........Lappuse 158 Lietuvių k..........Puslapis 163 ‫071 الصفحة ..........عربي‬ ‫571 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 (13) (13) (10) (12) (11) GSS 230 AVE GSS 280 AVE (11) (14) (14) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 4 (15) (10) (16) (10) (14) (20) (17) (21) (20) (18) (19) (14) (16) 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (22) (23) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 7: Sicherheitshinweise Für Schleifer
(7) Staubbox komplett (Microfilter System) mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche- (8) Hintere Klemmleiste rer geführt. (9) Klemmhebel (10) Schleifplatte Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 8: Technische Daten
Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- hen. Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 9: Montage
Schleifplatte (17) verwenden Sie die zugehörigen Schrau- Zum Abnehmen des Schleifblattes (14) öffnen Sie den ben (19). Klemmhebel (11) und drücken Sie den Klemmhebel (9) nach unten. Ziehen Sie das Schleifblatt heraus. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 10 Sie die Staubbox (7) rechtzeitig und reinigen Sie Die Abtragsleistung und das Schliffbild werden im Wesentli- das Filterelement (6) regelmäßig. chen durch die Wahl des Schleifblattes, die vorgewählte Schwingzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 11: Wartung Und Service
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann or serious injury. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Save all warnings and instructions for future reference. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- The term "power tool"...
Page 12 Store idle power tools out of the reach of children and cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au- do not allow persons unfamiliar with the power tool or 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 13: Product Description And Specifications
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models. Noise/vibration information 3 601 B92 8.. 3 601 B92 9.. Noise emission values determined according to EN 62841-2-4. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 14 To remove the sanding sheet (14), take hold of it by a corner For final sanding of primers prior to Fine 180, 240, and pull it away from the sanding plate (10). painting 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 15: Auxiliary Handle
30 mA or less. – Use a dust extraction system that is suitable for the ma- terial wherever possible. – Provide good ventilation at the workplace. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 16: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, after-sales service centre that is authorised to repair Bosch un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Page 17 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 18: Instructions De Sécurité Pour Meuleuses
électroportatif. Le ventilateur du moteur attire la pous- (22) Tubulure de sortie d’air sière à l’intérieur du carter et une accumulation excessive de poussière de métal accroît le risque de choc élec- trique. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 19: Caractéristiques Techniques
élevés pendant toute la durée de travail. d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil électroportatif. Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni- veau sonore, il faut aussi prendre en considération les pé- Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 20: Changement De Disque Abrasif
Pour le ponçage plan et la correction moyen 80, 100, pant, il est recommandé d’utiliser le plateau de ponçage sans de petites inégalités et aspérités de système auto-agrippant. La surface plane du plateau de pon- surface 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 21: Poignée Supplémentaire
Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant bas. d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil électroportatif. Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- lui‑ci soit complètement à l’arrêt. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 22: Entretien Et Service Après-Vente
Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- France nes para futuras consultas. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri-...
Page 23 Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 24: Descripción Del Producto Y Servicio
Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri- rios. ca antes de depositarla. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado sola- mente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 25: Datos Técnicos
Ello puede Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 26: Empuñadura Adicional
óptima, especialmente en el caso ras duras 320, 400 de una alta abrasión de lijado. Fije la empuñadura adicional (1) con el tornillo (2) en la caja. 40 – 320 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 27: Puesta En Marcha
No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar. para lijar otros tipos de material. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 28: Mantenimiento Y Servicio
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Instruções de segurança esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Instruções gerais de segurança para riesgos de seguridad.
Page 29 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de reposição originais. Desta forma é assegurado o recolha, assegure‑se de que estejam conectados e funcionamento seguro do aparelho. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 30: Descrição Do Produto E Do Serviço
8000–11000 Número de oscilações em vazio o.p.m. 16000–22000 16000–22000 Diâmetro do círculo de oscilação Dimensões da folha de lixa – Fixação auto aderente 93 x 185 115 x 230 – Tensão de aperto 93 x 230 115 x 280 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 31 Antes de colocar uma folha de lixa nova, remova a sujidade e pressione a ferramenta elétrica com a folha de lixa montada o pó da placa de lixar (10), p. ex. com um pincel. contra a placa para furar folhas de lixa (veja figura D). Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 32: Punho Adicional
Para a montagem da placa de lixar prolongada, retangular, fixa para soltar o pó. Limpe as lamelas do elemento filtrante fina (17) utilize os respetivos parafusos (19). (6) com uma escova macia. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 33: Manutenção E Assistência Técnica
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Colocação em funcionamento deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de perigos de segurança.
Page 34: Italiano
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 35: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e con- trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 36: Componenti Illustrati
Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-4: 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 37 Condurre il foglio abrasivo (14) fino a battuta sotto la mor- sostituita con una piastra speciale disponibili come accesso- settiera di fissaggio posteriore (8) aperta e rilasciare la leva rio opzionale. di serraggio (9). Aprire la leva di serraggio (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 38: Impugnatura Supplementare
Accertarsi che sia possibile azionare l’interruttore di Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. avvio/arresto senza lasciare l’impugnatura. Le polveri si possono incendiare facilmente. Per accendere l’elettroutensile, premere l’interruttore di av- vio/arresto (4) e mantenerlo premuto. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 39: Manutenzione Ed Assistenza
Nederlands | 39 Per bloccare l’interruttore di avvio/arresto (4), mantenerlo Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. premuto, premendo inoltre il tasto di bloccaggio (5). In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av-...
Page 40 Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en dingen. accessoires. Controleer of bewegende delen van het Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het gereedschap correct functioneren en niet vastklem- elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 41: Beschrijving Van Product En Werking
Alle accessoires zijn te vinden in Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of ons accessoireprogramma. een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 42: Technische Gegevens
1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 43: Extra Handgreep
Bevestig de extra handgreep (1) met de schroef (2) aan de Voor het bewerken van verf- en laklagen en behuizing. basislagen van vulmateriaal en plamuur Voor het afschuren van verf Grof 40, 60 Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 44: Ingebruikname
Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. meer voor andere materialen. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken mate- Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. riaal. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 45: Onderhoud En Service
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Sikkerhed på arbejdspladsen service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Page 46: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Elværktøjet er beregnet til tørslibning af træ, plast, metal, sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, spartelmasse samt lakerede overflader. således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 47: Tekniske Data
3 601 B92 9.. Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-4. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-4: Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 48: Skift Af Slibeblad
(15). Tryk i Ved overvejende brug af standardslibeblade uden burrebånd den forbindelse elværktøjet med monteret slibeblad på hul- kan det anbefales at bruge en finslibesål uden burrebånd. værktøjet (se billede D). 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 49: Vedligeholdelse Og Service
Ekstern udsugning (se billede N) af metal, på andre materialer. Sæt en udsugningsslange (23) på udblæsningsstudsen Brug kun originalt Bosch-slibetilbehør. (22). Skub (som vist på billedet) udsugningsslangen på ud- blæsningsstudsen, så åbningerne på siden af udblæsningsst- udsen stadig er fri. Derved forhindres, at elværktøjet suger Vedligeholdelse og service sig fast på...
Page 50: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
Arbetsplatssäkerhet Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- och mörka areor ökar olycksrisken. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 51: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från (7) Dammbox komplett (mikrofiltersystem) olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade (8) Bakre plintlist situationer. (9) Klämspak Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 52: Tekniska Data
Om däremot Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören elverktyget används för andra ändamål, med andra mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 53 320, 400 och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer 40 – 320 som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 54: Underhåll Och Service
Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad cancerframkallande eller torrt damm. serviceverkstad för Bosch elverktyg. Vid arbeten på lodräta ytor håller du elverktyget så att utsugsslangen pekar nedåt.
Page 55: Norsk
Bruk av et støvavsug stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen reduserer fare på grunn av støv. måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 56: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender. (14) Slipeblad Bruk elektroverktøyet bare til tørrsliping. Dersom det (15) Hullverktøy kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for (16) Skruer for slipeplate elektriske støt. (17) Slipeplate, tynn, forlenget 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 57 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele støpselet trekkes ut av stikkontakten. arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 58 80, 100, – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 59: Service Og Vedlikehold
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Ved arbeid på loddrette flater må du alltid holde dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- elektroverktøyet slik at sugeslangen vender ned. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Page 60: Suomi
Alkuperäisessä kunnossa ole- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- kun vaaraa. suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 61: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Tyhjennä pölysäiliö aina (20) Hiomapaperi, kolmikulmainen ennen työtaukoja. Pölypussissa, mikrosuodattimessa, (21) Kärkihiomalevy, pidennetty paperipussissa sekä pölynimurin pölypussissa ja suodatti- (22) Poistoputki messa oleva hiomapöly voi epäsuotuisissa olosuhteissa syttyä palamaan, esimerkiksi metallihionnassa syntyvien Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 62: Tekniset Tiedot
Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- Varmista optimaalista pölynpoistoa varten, että hiomapape- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. rin reiät ovat kohdakkain hiomalevyn reikien kanssa. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 63 – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- Pohjusteen loppuhiontaan ennen maa- Hieno 180, 240, suojanaamaria. lausta Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia Huomautus: jotta hiomalevy ei vahingoittuisi, käytä vähin- määräyksiä. tään karkeusluokan 80 hiomapapereita. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 64: Hoito Ja Huolto
Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten, syöpää Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa aiheuttavien tai kuivien pölylaatujen imurointiin. tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Pidä pystysuoria pintoja työstäessäsi sähkötyökalua niin, huoltopiste. että imuletku osoittaa alaspäin.
Page 65: Ελληνικά
κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε τραυματισμούς. συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 66: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Περιγραφή προϊόντος και ισχύος κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και πολλών ατυχημάτων. τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 67: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
3 601 B92 8.. 3 601 B92 9.. Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-4. Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 68 και απλά φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση. 40 – 320 Χτυπήστε ελαφρά το ύφασμα αυτοπρόσφησης της πλάκας λείανσης (10) πριν την τοποθέτηση του φύλλου λείανσης (14), για να καταστεί δυνατή μια ιδανική πρόσφυση. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 69 ξεφυσήματος κατά τέτοιο τρόπο, ώστε τα ανοίγματα στο μια ιδανική κατανομή της δύναμης, κυρίως σε περίπτωση στόμιο ξεφυσήματος να παραμείνουν ελεύθερα. Έτσι, κατά τη μεγάλης αφαίρεσης υλικού λείανσης. διάρκεια της λείανσης, αποφεύγεται η «προσκόλληση» του Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 70: Συντήρηση Και Σέρβις
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζονται με τα αντίστοιχα πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...
Page 71: Türkçe
Uygun çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 72: Ürün Ve Performans Açıklaması
(19) Uzatılmış zımpara tabanı için vidalar filtre torbası veya elektrikli süpürge filtresi) içindeki (20) Zımpara kağıdı, üçgen biçimli zımpara tozu elverişsiz koşullarda, örneğin metaller (21) Üçgen biçimdi zımpara tabanı, uzatılmış zımparalanırken, kendiliğinden tutuşabilir. Zımpara tozu 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 73: Teknik Veriler
Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat Yeni zımpara kağıdını takmadan önce zımpara kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir. tabanındaki (10) kir ve tozları bir fırça ile temizleyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 74 çıkan toz sağlığa için zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları Boyaların zımparalanması için Kaba 40, 60 solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 75: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Metal malzeme için kullanılmış olan bir zımpara kağıdını kullanma kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. başka malzeme için kullanmayın. Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın. Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik Bakım ve servis süpürgesi) kullanın.
Page 76 Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik Türkçe İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Page 77: Polski
(bez przewodu zasilającego). rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 78 (lub w worku filtra- cyjnym ew. w filtrze odkurzacza). Zwiększone niebezpie- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności czeństwo istnieje, gdy pył taki zmieszany jest z resztkami ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 79: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
/ II / II Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji pro- duktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 80: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
W celu zagwarantowania optymalnego odsysania pyłu należy Ziarnistość zwrócić uwagę na to, by otwory w papierze ściernym zgadza- 40 – 400 ły się z otworami na płycie szlifierskiej. Do obróbki wszystkich materiałów drewnia- nych 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 81 Wytrząsnąć filtr (6), lekko stukając nim o twarde podłoże, Użycie trójkątnej, przedłużonej płyty szlifierskiej (21) umoż- aby łatwiej usunąć pył. Oczyścić fałdki filtra (6) za pomocą liwia szlifowanie narożników i krawędzi. miękkiej szczotki. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 82: Konserwacja I Serwis
Uruchamianie Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce grożenia bezpieczeństwa.
Page 83: Utylizacja Odpadów
Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 84: Popis Výrobku A Výkonu
(11) Upínací páčka Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama (12) Přední upínací lišta a zaujměte stabilní postoj. Držení oběma rukama (13) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení) zajišťuje spolehlivější vedení elektronářadí. (14) Brusný papír 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 85: Technické Údaje
Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 86 Pro broušení barevných a lakovaných nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat alergické vrstev, resp. základních nátěrů, jako jsou reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest. plniče a tmely Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 87: Pracovní Pokyny
Při práci na svislých plochách držte elektronářadí tak, aby Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést odsávací hadice směřovala dolů. firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. Provoz Zákaznická služba a poradenství ohledně použití...
Page 88: Slovenčina
K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby stroje nebo náhradní díly online. sa počas používania elektrického náradia zdržiavali Tel.: +420 519 305700...
Page 89 Elektrické nára- Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. potom ho odložte. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 90: Opis Výrobku A Výkonu
3 601 B92 8.. 3 601 B92 9.. Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-4. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 91 (10). Výmena brúsnej dosky (pozri obrázok F) Brúsny list bez upínania na suchý zips (pozri obrázky A– Brúsna doska (10) sa môže v prípade potreby vymeniť. Stlačte upínaciu páčku (9) nadol. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 92 – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. Zapínanie/vypínanie – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest Zaistite, aby ste mohli ovládať vypínač bez toho, že by s filtrom triedy P2. ste pustili rukoväť. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 93: Magyar
(5). Slovakia Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač (4). Keď Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja je vypínač (4) zaaretovaný, najprv ho stlačte a potom uvoľni- alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Predvoľba frekvencie kmitov...
Page 94 áramforráshoz, az baleset vezethet. gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- zés megrongálódott részeit a készülék használata 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 95: A Termék És A Teljesítmény Leírása
(23) Elszívó tömlő munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- a kezével tartaná. ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 96 állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- Egy új csiszolópapír felhelyezése előtt távolítsa el, például csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész egy ecsettel, a szennyeződéseket és a port a (10) csiszoló lemezről. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 97 Festékek lecsiszolásához durva 40, 60 megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a Alapozó festékréteg lecsiszolásához köze- 80, 100, légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 98: Üzembe Helyezés
Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá- nálja. raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat hasz- porszívót kell használni. náljon. Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken vég- zett munka során úgy tartsa, hogy az elszívó...
Page 99: Karbantartás És Szerviz
ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Информация о подтверждении соответствия содержится ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- в...
Page 100: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 101 ты двумя руками и следите за устойчивым положе- для работы соответствующий специальный элек- нием тела. Двумя руками Вы можете более надежно троинструмент. С подходящим электроинструментом вести электроинструмент. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- не мощности. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 102: Описание Продукта И Услуг
Число колебаний на холостом ходу мин 16000–22000 16000–22000 Амплитуда колебательного контура мм Размеры шлифовального листа – для закрепления липучкой мм 93 x 185 115 x 230 – для закрепления зажимами мм 93 x 230 115 x 280 Размеры шлифовальной платформы мм 92 x 182 114 x 226 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 103 Откройте зажимной рычаг (11). Плотно приложите шлифовальный лист (14) к шлифо- Перед любыми манипуляциями с электроинстру- вальной плите. Заведите другой конец шлифовального ментом вытаскивайте штепсель из розетки. листа (14) под открытую переднюю прижимную планку Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 104 обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- плиту (10) и крепко затяните винты. весины). Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам. – По возможности используйте пригодую для материала систему пылеудаления. – Хорошо проветривайте рабочее место. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 105: Работа С Инструментом
ние источника питания должно соответствовать Если требуется поменять шнур, во избежание опасности данным на заводской табличке электроинструмен- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- та. Электроинструменты на 230 В могут работать висную мастерскую для электроинструментов Bosch. также и при напряжении 220 В.
Page 106: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Page 107: Українська
до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге електричним струмом. волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. рухаються. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 108: Опис Продукту І Послуг
вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку та специфіку виконуваної роботи. Використання інструкції з експлуатації. електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 109: Призначення Приладу
А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Похибка K дБ Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до EN 62841-2-4: Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 110 шкурку до шліфувальної плити і добре притисніть. Для кінцевого зачищення ґрунтовки тонка 180, 240, Щоб зняти шліфувальну шкурку (14), візьміться за один перед фарбуванням настро її кінчик і потягніть її від шліфувальної плити (10). йка 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 111 електроприлад таким чином, щоб відсмоктувальний шланг дивився донизу. знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або захворювання дихальних шляхів. Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 112: Початок Роботи
електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Початок роботи робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. струму повинна відповідати даним на заводській...
Page 113: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 114 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 115: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. салыстырғанда, берік ұсталады. Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 116: Техникалық Мәліметтер
Тегістеу дискілері жабысумен (E суретін қараңыз) мәнін төмендетеді. Тегістеу дискісі (10) жабысқақ матамен жабдықталған Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша болып тегістеу дискін жылдам және оңай бекітеді. қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 117 тек түйіршіктіліктгі кемінде 80 болған тегістеу дискісін тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. пайдаланыңыз. Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 118: Техникалық Күтім Және Қызмет
Электр құралын тік аймақтарда жұмыс істеу кезінде Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, сорғыш шланг төменге көрсететін етіп ұстаңыз. қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары Пайдалану бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс.
Page 119: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қолжетімді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді. қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Page 120: Română
împământat sau legat la masă. racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 121: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa (4) Comutator de pornire/oprire sculei electrice. (5) Tastă de fixare a comutatorului de pornire/oprire (6) Element de filtrare (sistem de microfiltre) Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 122: Date Tehnice
Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 123 şi electrică cu foaia abrazivă montată, pe perforator (consultaţi uşi, caneluri sau în spatele ori dedesubtul ţevilor de imaginea D). radiatoare sau conductelor de apă. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 124: Mâner Auxiliar
Pentru golirea casetei de colectare a prafului (7) , trageţi-o pe parcursul funcţionării. uşor prin rotire spre înapoi. Numărul preselectat de vibraţii depinde de material şi de condiţiile de lucru, putând fi determinat prin probe practice. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 125: Български
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această Прочетете всички предупрежде- ПРЕДУПРЕЖ- operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru ния, указания, запознайте се с ДЕНИЕ de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Page 126 вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху Поддържайте добре електроинструментите си и ак- пусковия прекъсвач или подаването на захранващо сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 127: Описание На Продукта И Дейността
теля засмуква прах в корпуса, а натрупването на мета- (22) Щуцер на отвора за изходящата въздушна струя лен прах увеличава опасността от токов удар. Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 128: Технически Данни
роинструмента и работните инструменти, поддържане на нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- ръцете топли, целесъобразна организация на работните же да се различават. Това би могло значително да увели- стъпки. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 129 ка без залепващо захващане се препоръчва използване- сен материал то съответно на шлифоващата плоча за фино шлифоване За грубо шлифоване, напр. на гра- ниска 40, 60 без залепващо захващане. Благодарение на равнинната пави, нерендосани греди и дъски Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 130: Пускане В Експлоатация
ния материал и работните условия и се определя най-точ- твърда повърхност, за да премахнете полепналата по не- но чрез изпробване. го прах. Почистете ламелите на филтърния елемент (6) с мека четка. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 131: Поддържане И Сервиз
ПРЕДУ- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- предупредувања, илустрации и ПРЕДУВАЊЕ струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- спецификации приложени со ност на Bosch електроинструмента. овој електричен алат. Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен...
Page 132 одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се Отстранете каков било клуч за регулирање или виткаат и полесно се контролираат. француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 133: Опис На Производот И Перформансите
(22) Млазници за издувување (23) Црево за издувни гасови a) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 134: Технички Податоци
нечистотијата и правта од брусната плоча (10), на пр. со во кој уредот е исклучен или работи, а не во моментот четкичка. кога е во употреба. Ова може значително да го намали 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 135 Вшмукување на прав/струготини шпахтел маса Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои За брусење на боја грубо 40, 60 видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 136: Ставање Во Употреба
прав. Прегледот за приклучување на различните видови на всисувачи за прав ќе го најдете на крајот од ова Внимавајте на рамномерноста на притисокот, за да го упатство. зголемите рокот на употреба на алатот што се бруси. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 137: Одржување И Сервис
информации за резервните делови исто така ќе најдете električne alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla). на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Sigurnost radnog područja помогне доколку имате прашања за нашите производи и Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno.
Page 138 Odgovarajući ili drugim hemijskim supstancama, i ako predmet koji se električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je brusi vreo nakon dugotrajnog rada. projektovan. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 139: Opis Proizvoda I Primene
Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvođenja specifičnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju. Informacije o buci/vibracijama 3 601 B92 8.. 3 601 B92 9.. Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-4. Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata po pravilu iznosi Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 140 Napomena: Da bi se izbeglo cepanje brusnog lista, koristite dobro ga pritisnite. samo brusne listove granulacije 80 ili više. Za skidanje brusnog lista (14) uhvatite ga za jedan vrh i izvucite ga sa brusne ploče (10). 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 141: Usisavanje Prašine/Piljevine
– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta. drške. – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa Za uključivanje električnog alata, pritisnite prekidač za klasom filtera P2. uključivanje/isključivanje (4) i držite ga pritisnutim. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 142: Održavanje I Servis
Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch prihodnje še potrebovali. električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Page 143 Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 144: Opis Izdelka In Storitev
Število vrtljajev v prostem teku 8000–11000 8000–11000 –1 Število nihajev v prostem teku 16000–22000 16000–22000 Premer nihajnega kroga Dimenzije brusilnega lista – Sprijemalo 93 x 185 115 x 230 – Vpenjalo 93 x 230 115 x 280 Dimenzije brusilne plošče 92 x 182 114 x 226 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 145 Izbira brusilnega lista Glede na material in želeno odstranitev materiala s površine so na razpolago različni brusilni listi: Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 146 S tem se prepreči, da bi se sprijemala. Gladka površina brusilne plošče omogoča električno orodje med brušenjem prisesalo na obdelovanec, optimalne rezultate brušenja predvsem pri finem brušenju. kar bi poslabšalo kakovost površine obdelovanca. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 147: Vzdrževanje In Servisiranje
Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Delovanje da ne pride do ogrožanja varnosti. Uporaba Servisna služba in svetovanje uporabnikom...
Page 148: Hrvatski
Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 149: Opis Proizvoda I Radova
(23) Usisno crijevo električnog alata, a veliko nakupljanje metalne prašine a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu može uzrokovati električnu opasnost. isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 150 čvrsto. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 151 Posebne brusne ploče osjetno uglavi. Isporučenu brusnu ploču (10) možete zamijeniti posebnom Stanje napunjenosti kutije za prašinu (7) možete lako brusnom pločom koja se može kupiti kao pribor. provjeriti kroz prozirni spremnik. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 152: Održavanje I Servisiranje
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba da je usisno crijevo okrenuto prema dolje. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Servisna služba i savjeti o uporabi Puštanje u rad...
Page 153: Eesti
Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. põhjustatud ohte. Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 154: Nõuetekohane Kasutamine
(15) Perforaator kahe käega hoides kindlamini käes. (16) Lihvtalla kruvid Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlihvimiseks. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi (17) Õhuke, pikendatud lihvtald oht suurem. (18) Pikendatud lihvpaber 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 155: Tehnilised Andmed
See võib kogu Paigaldus tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada. Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 156 – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat Vahevärvikihtide lihvimiseks keskmine 80, 100, tolmuimejat. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. Kruntpindade lõpplihvimiseks enne peen 180, 240, – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga värvimist 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 157: Hooldus Ja Korrashoid
Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda Horisontaalsete pindade töötlemisel hoidke seadet nii, et ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste imivoolik on suunatud alla. tööriistade volitatud klienditeenindusel. Kasutus Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie...
Page 158: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Regulējošais rīks vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta Elektrodrošība kustīgajās daļās, var radīt savainojumu. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 159: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
šeit Elektroinstruments ir paredzēts koka, plastmasas, metāla un sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos pildmateriālu, kā arī lakotu virsmu sausai slīpēšanai. lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 160: Attēlotās Sastāvdaļas
Elektroinstrumenta radītā trokšņa līmeņa A–izsvarotās tipiskās vērtības Skaņas spiediena līmenis dB(A) Akustiskās jaudas līmenis dB(A) Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a (vektoru summa trīs virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841-2-4: 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 161 Līdz galam pabīdiet slīploksni (14) zem atvērtās Īpašās slīpēšanas pamatnes ir iestiprināmas instrumentā aizmugurējās piespiedējlīstes (8) un tad atlaidiet tāpat, kā kopā ar instrumentu piegādātā slīpēšanas iespīlēšanas sviru (9). pamatne. Atveriet iespīlēšanas sviru (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 162 Putekļu pašuzsūkšana, uzkrājot tos konteinerī (attēli I– izslēdzēju (4). Ja ieslēdzējs/izslēdzējs (4) ir fiksēts, vispirms to nospiediet, tad atlaidiet. Uzbīdiet putekļu konteineru (7) uz uzsūkšanas īscaurules (22). Pagrieziet to tā, lai izgriezumi putekļu konteinerī 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 163: Apkalpošana Un Apkope
įrankiais Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai niu įrankiu pateikiamus saugos pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības fikacijas.
Page 164 įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 165: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Vibracinis šlifuoklis GSS 230 AVE GSS 280 AVE Gaminio numeris 3 601 B92 8.. 3 601 B92 9.. Dulkių surinkimo dėžutė tiekiamame komplek- ● ● Šlifavimo judesių skaičiaus nustatymas ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 166 šiek tiek pastuksenkite šlifavimo plo- kštę (10). Šlifavimo popieriaus lapelį (14) pridėkite prie vieno šlifavi- mo plokštės (10) krašto, tada šlifavimo popieriaus lapelį uždėkite ant šlifavimo plokštės ir gerai jį prispauskite. 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 167 Šlifavimo plokštės keitimas (žr. F pav.) – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę Šlifavimo plokštę (10), jei reikia, galima pakeisti. kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 168: Priežiūra Ir Servisas
įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Naudojimas Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch Paruošimas naudoti elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio Klientų...
Page 169 Lietuvių k. | 169 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 170 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 171 ‫الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات الورقية )أو‬ ‫قرص تجليخ ممتد‬ ‫في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من جراء االستخدام‬ .‫غير المناسب، مثل تطاير الشرر أثناء تجليخ المعادن‬ ‫لوالب لصفيحة التجليخ الممتدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 172 ‫الصور‬ ، ، ‫متوسط‬ ‫للتجليخ السطحي وتسوية مواضع‬ .‫نحو األسفل‬ ‫اضغط ذراع القمط‬ ‫ة‬ ‫عدم االستواء الصغيرة‬ ‫إلی حد التصادم تحت عارضة‬ ‫وجه قرص التجليخ‬ ‫الخلفية المفتوحة واطلق ذراع القمط‬ ‫القمط‬ 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 173 ‫في نهاية هذا الدليل عرضا عاما للتوصيل بشفاطات‬ ‫وتوزيع القوة بشكل مثالي والسيما في أعمال التجليخ‬ .‫الغبار المختلفة‬ .‫الشاقة‬ ‫يجب أن تصلح شافطة الغبار الخوائية لالستعمال مع‬ .‫مادة الشغل المرغوب معالجتها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 174 /‫العدة الكهربائية اترك مفتاح التشغيل‬ ‫إطفاء‬ ‫لغرض‬ ‫المغرب‬ ( ، ‫. في حالة ثبات زر التشغيل/اإلطفاء‬ ‫اإلطفاء‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫اضغط عليه أوال ثم اتركه بعد ذلك‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫اختيار عدد التأرجح مسبقا‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫يمكنك‬...
Page 175 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 176 ‫صفحه سنباده‬ .‫شود‬ ‫اهرم نگهدارنده‬ ‫از ابزار برقی تنها برای ساب خشک استفاده‬ ‫نفوذ آب به ابزار الکتریکی، خطر شوک‬ .‫کنید‬ ‫ترمینال جلوئی‬ .‫الکتریکی را افزایش میدهد‬ (‫دسته )دارای روکش عایق‬ 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 177 ‫همسطح قرار دهید تا کاغذ سنباده روی صفحه‬ :‫عرضه میشود‬ .‫سنباده قرار گیرد و آن را خوب فشار دهید‬ ‫آن را از یک گوشه‬ ‫برای برداشتن کاغذ سنباده‬ .‫بردارید‬ ‫بگیرید و آن را از صفحه سنباده‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 178 ‫آن را به صورت‬ ‫جهت تخلیه حفظه گرد و غبار‬ .‫کمی چرخان به عقب بکشید‬ ‫را باز کنید و از محفظه گرد و غبار‬ ‫فیلتر‬ .‫بیرون بیاورید. محفظه گرد و غبار را تخلیه کنید‬ 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 179 ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ ‫قطعه كار و شرایط كاری دارد و نوسان الزم را‬ .‫، طبقه سوم‬ ‫ساختمان مادیران، شماره‬ .‫میتوان از طریق آزمایش و كار عملی بدست آورد‬ 1994834571 ‫تهران‬ 9821 42039000 :‫تلفن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 180 ‫در باره دستگاههای كهنه الكتریكی و الكترونیكی و‬ ‫تبدیل آن به حق ملی، باید ابزارهای برقی غیرقابل‬ ‫استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به‬ .‫بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد‬ 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 181 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 182 P V C 2 608 000 190 G S S 280: 2 608 190 017 2 605 411 233 L-BOXX ... 2 608 438 693 2 605 190 930 2 602 026 177 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 183 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Titreşimli zımpa- Ürün kodu ederiz. ra makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)
Page 184 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 65K | (07.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 185 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 65K | (07.12.2020)

Ce manuel est également adapté pour:

Gss 280 ave professional

Bosch GSS 230 AVE Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GSS 230 AVE Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSS 230 AVE Professional

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières