Manuels Connexes pour Epson TM-H2000
Sommaire des Matières pour Epson TM-H2000
- Page 1 English User’s Manual/Manuel de l’utilisateur/ Manual do utilizador/Manual del usuario...
- Page 2 English 12 13...
- Page 3 English...
- Page 4 English Specifications Printing method Receipt: Thermal line Slip (Endorsement): 9-pin serial impact dot matrix MICR recognition method Magnetic bias 79.5 ± 0.5 × 83 mm {3.1 ± 0.02 × 3.3"} Paper Receipt dimensions 68 ~ 230 × 68 ~ 297 mm {2.7 ~ 9.1 × 2.7 ~ 11.7"} (W × L) Slip Paper thickness Slip (single ply): 0.09 ~ 0.22 mm {0.0035 ~ 0.0087"}...
-
Page 5: Standards And Approvals
English Standards and Approvals The following standard is applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.) North America: FCC/ICES-003 Class A FCC Compliance Statement For American Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Page 6 English...
-
Page 7: Restriction Of Use
Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and... -
Page 8: Purpose Of This Manual
Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous. -
Page 9: Usage Notes
To prevent a paper jam, do not prevent paper from being ejected from the paper exit, and do not pull the paper being ejected. Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Further product information is written in the TM-H2000 Technical Reference Guide. Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. -
Page 10: Setting Up The Printer
Installing the ribbon cartridge (See “Installing and Replacing the Ribbon Cartridge” on page 12.) Installing the roll paper (See “Installing and Replacing the Roll Paper” on page 13.) Operation check with test print (See “Test Printing” on page 13.) 10 TM-H2000 User’s Manual... -
Page 11: Connecting The Cables
To remove the connector cover, push both sides of the cover inward to remove the holes in both sides of the cover from the projections at the bottom of the printer (indicated as b in illustration E). TM-H2000 User’s Manual 11... - Page 12 CAUTION: Use the optional EPSON EFC-02 franking cartridge. Keep the franking cartridges out of the reach of children. Be careful during handling, because the ink can permanently stain clothing.
-
Page 13: Loading Paper
Make sure all the covers are closed, and while pressing the Release button, turn on the printer. After the Slip LED flashes, insert the slip paper. Both types of test printing are completed when "*** completed***” is printed. TM-H2000 User’s Manual 13... -
Page 14: Cleaning The Printer Case
Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvents. Doing so may damage or break the parts made of plastic and rubber. Cleaning the Thermal Head Epson recommends cleaning the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain receipt print quality. CAUTION: The thermal head can be very hot after printing. - Page 15 Open the front cover using the tabs on both sides of the front cover. (See illustration I.) Open the franking unit using the lever at the right of the franking unit. (See illustration O.) Remove the jammed paper. TM-H2000 User’s Manual 15...
-
Page 16: Restrictions D'emploi
La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou... -
Page 17: Objectif De Ce Manuel
English Objectif de ce manuel Ce manuel fournit les informations décrivant les opérations de base pour les utilisateurs de la TM-H2000 afin d'assurer une utilisation sûre et correcte de l'imprimante. Importantes précautions de sécurité D'importantes informations destinées à assurer un emploi sans danger et efficace de ce produit sont présentées dans cette section. -
Page 18: Étiquette De Mise En Garde
Il est possible de télécharger les pilotes, utilitaires et manuels à partir de l’une des URL suivantes. En Amérique du Nord, accédez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://www.epson-pos.com/ 18 TM-H2000 Manuel de l’utilisateur... -
Page 19: Désignations Des Éléments
Pour retirer le cache, utilisez également un objet pointu. AVERTISSEMENT : En cas d’accident alors que le cache de l’interrupteur marche-arrêt est en place, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. Il existe sinon des risques d’incendie ou de choc électrique. TM-H2000 Manuel de l’utilisateur 19... -
Page 20: Installation De L'imprimante
USB, fixez le câble USB avec le crochet pour câble afin d'éviter que le câble USB ne se détache (voir illustration D). Reliez le câble de l’interface à l’ordinateur. Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique. 20 TM-H2000 Manuel de l’utilisateur... -
Page 21: Installation Et Retrait Du Cache Du Connecteur
à l'encre rouge sur le recto de chaque chèque pour distinguer les chèques traités des autres chèques. ATTENTION : Utilisez la cartouche optionnelle d'affranchissement EPSON EFC-02. Conservez les cartouches d'affranchissement hors de portée des enfants. Faites attention pendant la manipulation, car l'encre peut tâcher les vêtements de manière indélébile. -
Page 22: Chargement Du Papier
MICR du chèque se trouvent du côté droit. Introduisez le papier droit jusqu'à ce que le bord supérieur du papier touche la butée. Lorsque l'imprimante commence à alimenter le papier, relâchez-le immédiatement. Tirez le papier éjecté droit hors de l'imprimante. 22 TM-H2000 Manuel de l’utilisateur... -
Page 23: Test D'impression
Cela pourrait endommager ou casser les éléments composés de plastique ou de caoutchouc. Nettoyage de la tête thermique Epson recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous les 3 mois généralement) afin de maintenir la qualité d’impression des reçus. ATTENTION : La tête thermique peut être très chaude après l'impression. -
Page 24: Dépannage
Tirez le levier à gauche de l'unité de réception pour ouvrir l'unité de réception (voir illustration F). Tournez le bouton de la lame du coupe-papier automatique dans la direction de la flèche jusqu'à voir une broche dans l'ouverture du cadre, comme indiqué sur l'illustration N. 24 TM-H2000 Manuel de l’utilisateur... - Page 25 Ouvrez le capot avant en utilisant les onglets sur les deux côtés du capot avant (voir illustration I). Ouvrez l'unité d'affranchissement en utilisant le levier à sa droite (voir illustration O). Retirez le papier coincé. TM-H2000 Manuel de l’utilisateur 25...
- Page 26 Seiko Epson Corporation. Não é assumida qualquer responsabilidade de patentes a respeito da utilização das informações contidas neste manual. Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na preparação deste manual, a Seiko Epson Corporation não...
-
Page 27: Informações De Segurança Importantes
English Objectivo deste manual Este manual fornece informações que descrevem operações básicas aos operadores do TM-H2000 de modo a permitir uma utilização correcta e segura da impressora. Informações de Segurança Importantes Esta secção apresenta informações importantes cuja finalidade é garantir uma utilização segura e eficaz deste produto. - Page 28 Download de Drivers, Utilitários e Manuais Estão disponíveis mais informações sobre o produto no TM-H2000 Manual de referência técnica. Pode-se fazer o download dos drivers, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo.
-
Page 29: Nomes Das Peças
Em especial, se instalar a impressora perto do dispositivo de visualização, verifique a velocidade de reconhecimento do leitor MICR. De forma a configurar a impressora, siga os passos abaixo: Desembalagem (Ver “Desembalagem” na página 30.) TM-H2000 Manual do utilizador 29... -
Page 30: Ligação Dos Cabos
USB com o gancho do cabo para impedir que o cabo USB se solte. (Consulte a ilustração D.) Ligue o cabo de interface ao computador. Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada. 30 TM-H2000 Manual do utilizador... - Page 31 IMPORTANTE: Utilize o cartucho de franquia EPSON EFC-02 opcional. Mantenha os cartuchos de franquia fora do alcance das crianças. Tenha cuidado ao manusear o cartucho, porque a tinta pode manchar a roupa permanentemente.
-
Page 32: Colocar Papel
MICR no papel de cheque se encontram no lado direito. Insira o papel totalmente até a extremidade superior do papel tocar no batente. Quando a impressora começar a puxar o papel, liberte-o imediatamente. Puxe o papel ejectado totalmente para fora da impressora. 32 TM-H2000 Manual do utilizador... -
Page 33: Impressão De Teste
Se o fizer, pode danificar ou partir as peças feitas em plástico e borracha. Limpeza da cabeça térmica Para manter a boa qualidade da impressão, a Epson aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses). IMPORTANTE: A cabeça térmica pode ficar muito quente após a impressão. -
Page 34: Resolução De Problemas
Puxe a alavanca no lado esquerdo da unidade de recepção para abrir a respectiva unidade. (Consulte a ilustração F.) Rode o botão da lâmina de corte automático na direcção da seta até aparecer um pino na abertura da estrutura, tal como indicado na ilustração N. 34 TM-H2000 Manual do utilizador... - Page 35 Abra a tampa dianteira utilizando as patilhas em ambos os lados da tampa dianteira. (Consulte a ilustração I.) Abra a unidade de franquia utilizando a alavanca no lado direito da unidade de franquia. (Consulte a ilustração O.) Retire o papel encravado. TM-H2000 Manual do utilizador 35...
-
Page 36: Restricciones De Uso
Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume... -
Page 37: Clave De Los Símbolos
Objeto del presente manual Este manual ofrece información que describe las funciones básicas de los operadores de TM-H2000 para facilitar un uso correcto y seguro de la impresora. Información importante sobre la seguridad En esta sección se ofrece información importante para asegurar el uso seguro y eficaz de este producto. -
Page 38: Etiqueta De Advertencia
Como descargar programas gestores, utilerias y manuales Podrá descubrir más información sobre el producto en la TM-H2000 Guía de referencia técnica. Los programas gestores, las utilerias y los manuales se pueden descargar en uno de los siguientes URLs. -
Page 39: Nombres De Piezas
Para los modelos con el lector MICR, no coloque la impresora junto a campos magnéticos para evitar reducir el índice de reconocimiento de MICR. Especialmente, cuando instale la impresora junto al dispositivo de pantalla, compruebe el índice de reconocimiento del lector MICR. TM-H2000 Manual del usuario 39... -
Page 40: Conexión De Los Cables
USB, fije el cable USB con el gancho del cable para evitar que el cable USB se salga. (Véase la ilustración D.) Conecte el cable de interfaz al ordenador. Introduzca el cable eléctrico en un enchufe. 40 TM-H2000 Manual del usuario... - Page 41 CUIDADO: Utilice el cartucho de franqueo opcional de EPSON EFC-02. Mantenga los cartuchos de franqueo alejados del alcance de los niños. Tenga cuidado durante la manipulación, ya que la tinta puede manchar permanentemente la ropa.
-
Page 42: Carga Del Papel
Introduzca el papel de forma recta hasta que el borde superior del papel toque el tope. Cuando la impresora empiece a alimentar el papel, suéltelo de inmediato. Tire del papel expulsado hacia arriba de la impresora. 42 TM-H2000 Manual del usuario... -
Page 43: Impresión De Prueba
Si lo hace puede dañar o romper las partes que son de plástico y goma. Limpieza del cabezal térmico Epson recomienda una limpieza periódica del cabezal térmico (en general, cada tres meses) para mantener la calidad de impresión. CUIDADO: El cabezal termico podrá... -
Page 44: Resolución De Problemas
(Véase la ilustración F.) Gire la tuerca de la cuchilla del cortador automático en la dirección de la flecha hasta que vea una clavija en la apertura del bastidor, tal y como se muestra en la ilustración N. 44 TM-H2000 Manual del usuario... - Page 45 Abra la tapa frontal utilizando las pestañas ubicadas a ambos lados de la tapa frontal. (Véase la ilustración I.) Abra la unidad de franqueo utilizando la palanca ubicada a la derecha de la unidad de franqueo. (Véase la ilustración O.) Retire el papel atascado. TM-H2000 Manual del usuario 45...
- Page 48 Printed in China...