Publicité
Pour un montage correct, procéder de la façon suivante :
F
1.
Positionner le longeron (1 fi g. 1) légèrement à droite ou à gauche de la poignée ;
2.
utiliser des vis autotaraudeuses adaptées pour le fi xer au cadre de la porte basculante ;
3.
déterminer la position de fi xation de l'opérateur en fonction des mesures indiquées dans la fi g. 1 ;
4.
enfi ler les boulons prisonniers (2 fi g. 1) et serrer à fond les écrous ;
5.
couper les axes de transmission (1 fi g. 2) à la longueur (L1 - 20 mm et L2 - 20 mm) de la fi g. 2 ;
6.
introduire un axe de transmission dans l'un des deux arbres de sortie de l'opérateur ; introduire ensuite le deuxième axe
en le tournant de 90° en 90° de manière à faire coïncider les faces carrées ;
7.
fi xer les équerres de support de l'axe (1 fi g. 3) en ligne avec le bord du cadre de la porte basculante avec des vis auto-
taraudeuses appropriées (A fi g. 3).
NOTE : s'il n'est pas possible de fi xer les équerres de support de l'axe alignées avec le bord du cadre de la porte basculante, se déplacer
vers l'intérieur le long des axes de transmission, sans utiliser les bagues entretoises (2 fi g. 3) comme au point B fi g. 3.
8.
Si cela n'a pas déjà été prévu sur la porte basculante, fi xer les équerres de support supérieures (3 fi g. 3) comme au point
D fi g. 3 avec des vis autotaraudeuses appropriées (en alternative, les souder directement au cadre de soutien de la porte
basculante), en respectant les mesures de la fi g. 4 ;
9.
couper les deux éléments des bras télescopiques (4 fi g. 3) en respectant les mesures de la fi g. 5 ;
10.
bloquer les bras télescopiques sur les axes de transmission au moyen
Para llevar a cabo un montaje correcto, efectúe lo siguiente:
E
1.
Coloque el larguero (1 fi g. 1) ligeramente a la derecha o a la izquierda del tirador;
2.
utilice los tornillos autorroscantes adecuados para fi jarlo al chasis de la puerta basculante;
3.
determine la posición de fi jación del motorreductor según las cotas de la fi g. 1;
4.
introduzca los tornillos prisioneros (2 fi g. 1) y apriete fuertemente las tuercas;
5.
corte los ejes de transmisión (1 fi g. 2) a la longitud (L1 - 20 mm y L2 - 20 mm) que se indica en la fi g. 2 ;
6.
introduzca un eje de transmisión en uno de los dos árboles de salida del motorreductor; a continuación, introduzca el
segundo eje girándolo de 90° en 90° hasta encajar los lados cuadrados;
7.
fi je las escuadras de soporte del eje (1 fi g. 3) alineándolas con el borde del chasis de la puerta basculante con los tornillos
autorroscantes adecuados (A fi g. 3).
NOTA: si no es posible fi jar las escuadras de soporte del eje alineándolas con el borde del chasis de la puerta basculante,
desplácese hacia el interior por el eje de transmisión sin utilizar los anillos (2 fi g. 3) de relleno (B fi g. 3).
8.
Si la puerta basculante no está preparada, fi je las escuadras de soporte superior (3 fi g. 3) como se indica en la fi g. 3 (D)
fi g. 1
1
C
mediante los tornillos autorroscantes adecuados (como alternativa, suéldelas directamente al
chasis de apoyo de la puerta basculante), respetando las medidas que se indican en la fi g. 4;
9.
corte los dos componentes de los brazos telescópicos (4 fi g. 3) respetando las cotas que
se indican en la fi g. 5;
10.
sujete los brazos telescópicos sobre los ejes de transmisión mediante los tornillos M10x45
con su correspondiente tuercas de bloqueo (B fi g. 3).
1
2
1
2
1
des vis M10x45 avec les écroux
1
fi g. 2
A
fi g. 3
de blocage correspondants (B fi g. 3).
fi g. 5
3
4
3
4
D
40 mm
fi g. 4
Publicité
