Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Battery
Output
Cat Number Voltage DW9106 DW9118
DW0242
24
DC9096
18
DW9096
18
DW9098
18
DW9099
18
DC9091
14.4
DW9091
14.4
DW9094
14.4
DC9071
12
DW9071
12
DW9072
12
DW9050
12
DW9061
9.6
DW9062
9.6
DW9048
9.6
DW9057
7.2
X Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.
Una "X" indica que el paquete de baterías no es compatible con ese determinado cargador.
El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar.
D
WALT Industrial Tool Company, 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
E
The following are trademarks for one or more D
pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
D
WALT Battery and Charger Systems
E
Chargers/Charge Time – Chargeurs/Durée de charge (Minutes) – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos)
120 Volts
DW9107 DW9108
DW9116
X
X
X
X
X
X
X
X
60
60
X
X
X
60
60
X
X
X
30
30
X
X
X
45
45
90
115
60
60
60
45
90
45
45
45
60
60
30
30
30
90
115
60
60
60
60
90
45
45
45
45
60
30
30
30
40
X
X
X
X
60
90
45
45
45
45
60
30
30
30
40
X
X
X
X
45
60
30
30
30
X indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur.
All charge times are approximate. Actual charge time may vary.
Read the instruction manual for more specific information.
Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier.
Lire le manuel d'utilisation pour obtenir des renseignements plus précis.
Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa.
Copyright © 2003, 2004
WALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of
E
12 Volts
DW9216 DW9117 DW911
DC011 DW0249
DW0246 DW9109
X
X
X
X
60
60
20
60
60
X
60
20
60
60
X
30
12
30
30
X
45
15
45
45
X
60
20
60
60
X
45
15
45
45
X
30
12
30
30
X
60
20
60
60
X
45
15
45
45
X
30
12
30
30
X
X
X
X
X
X
45
15
45
45
X
30
12
30
30
X
X
X
X
X
X
30
12
30
30
X
(APR04-CD-1)
60
X
X
60
X
60
X
30
X
45
X
60
X
45
X
30
X
60
X
45
X
30
X
X
X
45
X
30
X
X
X
30
Form No. 394157-05

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DeWalt DW006

  • Page 1 WALT Battery and Charger Systems Battery Output Chargers/Charge Time – Chargeurs/Durée de charge (Minutes) – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos) 120 Volts 12 Volts Cat Number Voltage DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9216 DW9117 DW911 DC011 DW0249 DW0246 DW9109 DW0242 DC9096 DW9096...
  • Page 13: Conserver Ces Directives

    Règles de sécurité - Outils à piles éloignés des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent s’y coincer. Se tenir éloigné des évents puisque ces derniers pourraient AVERTISSEMENT! Lire et comprendre toutes les camoufler des pièces mobiles. directives, car le non-respect des directives suivantes •...
  • Page 14: Règles De Sécurité Additionnelles - Marteau Perforateur

    • Lorsqu’on n’utilise pas le bloc-piles, le ranger à l’écart des projeter des particules en l’air et entraîner des dommages objets métalliques tels que les trombones, les pièces de monnaie, irréversibles aux yeux. les clés, les clous, les vis ou autres petits objets susceptibles de •...
  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes Concernant Les Blocs-Piles

    • le plomb dans les peintures à base de plomb; des températures extrêmes. Ceci n’est pas un signe de défaillance. Cependant, si le sceau d’étanchéité extérieur est brisé • la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de et si le liquide entre en contact avec la peau : maçonnerie;...
  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes Concernant Les Chargeurs

    MISE EN GARDE : Le bloc-piles doit être solidement fixé à l’outil; AVERTISSEMENT : Ne laisser aucun liquide s’infiltrer dans le tout bloc-piles qui n’est pas bien fixé à l’outil risque de causer des chargeur. Cela risque d’entraîner un choc électrique. blessures.
  • Page 17: Utilisation Du Mode Tune-Up Automatique

    Utilisation du mode Tune-Up grande ; par exemple, un numéro de calibre égal à 16 correspond à une capacité plus grande qu’un numéro de calibre égal à 18. automatique Lorsqu’on utilise plusieurs rallonges pour obtenir la longueur totale, Le mode Tune-Up automatique équilibre les différents éléments du on doit s’assurer que les fils de chacune d’elles sont au moins du bloc-piles afin de lui permettre de fonctionner à...
  • Page 18 SOURCE D’ALIMENTATION INADÉQUATE MISE EN GARDE : La tension présente aux bornes de charge est Certains chargeurs comportent un indicateur de source d’alimentation de 120 volts. Ne pas les toucher avec des objets conducteurs. Danger défectueuse. Lorsque le chargeur est utilisé avec certaines sources de choc électrique ou d’électrocution.
  • Page 19: Refroidissement Par Ventilateur

    Refroidissement par ventilateur refroidissement des piles après l’usage, éviter de placer le chargeur ou le bloc-piles à la chaleur, comme dans un cabanon Ce chargeur est doté d'un ventilateur interne qui métallique ou dans une remorque non isolée. assure un refroidissement rapide des blocs-piles 3.
  • Page 20: Conserver Ces Directives Pour Consultation Ultérieure

    CONSERVER CES DIRECTIVES POUR • Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais s’en servir pour transporter l’outil ou pour tirer la fiche hors de la prise. Tenir le CONSULTATION ULTÉRIEURE cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles.
  • Page 21 Moteur REMARQUE : une utilisation sans arrêt de la commande de vitesse variable n’est pas recommandée, car cela pourrait endommager L’outil D WALT est entraîné par un moteur fabriqué par la même l’interrupteur; il faut donc éviter une telle pratique. entreprise;...
  • Page 22: Fonctionnement

    mandrin, tel qu’illustré. Pour sélectionner la haute vitesse à couple 7. Réduire le calage au minimum lorsque la mèche perce l’ouvrage en faible (position 2), arrêter l’outil et attendre qu’il s’arrête complètement, réduisant la pression et en perçant lentement la dernière section du puis glisser le bouton vers l’arrière, dans la direction opposée du trou.
  • Page 23: Entretien

    Sélectionner le mode martelage et appuyer constamment et ferme- (filetage gauche). Placer la clé hexagonale dans le mandrin et serrer, ment sur l’outil pour assurer un perçage efficace. La vitesse choisie est puis frapper la clé d’un coup sec vers la gauche au moyen du maillet appropriée lorsque la poussière est soulevée uniformément et de bois ou d’un outil semblable afin de desserrer le mandrin régulièrement.
  • Page 24 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un...

Table des Matières