Publicité
Service
Servicio
Service
Service
Servicio
Servis
Service
Aptarnavimas
Schallpegelminderung mit Schallschutz-Set.
DE
Réduction du niveau sonore avec le set
FR
d'isolation acoustique.
Riduzione del livello sonoro con il set
IT
d'isolamento acustico.
Noise level with noiseabatement set.
EN
Reducción del nivel de sonido con unidad
ES
de aislamiento acústico.
Vermindering van het geluidsniveau met
NL
geluidsisolatieset.
Snížení hladiny hluku pomocí soupravy
CS
protihlukové ochrany.
Triukšmo lygio sumažinimas naudojant
LT
garso apsaugos komplektą.
Obniżenie poziomu ciśnienia akustycznego przy
PL
zastosowaniu zestawu izolacji dźwiękowej.
Hangnyomásszint-csökkenés hangszigetelő
HU
készlettel.
Уменьшение уровня шума с помощью
RU
комплекта шумоизоляции.
Намаляване на нивото на звука с набор
BG
за звукоизолация.
Reduktion af lydniveauet med
DA
lydisoleringssæt.
Sänkning av ljudnivån med ljuddämp-
SV
ningssats.
Reduksjon av lydnivå med lydisolasjonssett.
NO
Melutason lasku, melusuojasetti
FI
Zníženie hladiny hluku pomocou protihlukovej
SK
súpravy.
噪声声级降低装置配有噪音防护套件。
ZH
DE
CE-Konformitätserklärung
Wir, die
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Cleanet RIVA gemäss den Bestimmungen der Bau-
produkterichtlinie 89/106/EWG und den Niederspan-
nungsrichtlinien 2014/35/ECC und den EMV-Richtlinien
2014/30/EEC und der Funkgeräte-Richtlinie 2014/53/EU
mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 997, IP x4 ge-
mäß EN 60529, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-4-13, ETSI EN
301 489-1, ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 300 440
EN
CE Declaration of Compliance
We,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
hereby declare on our sole responsibility that the product
Cleanet RIVA conforms with the following standards
pursuant to the provisions of the Construction Products
Directive 89/106/EEC, the Low Voltage Directive 2014/35/
EU, the EMC Directive 2014/30/EU and the Radio Equip-
ment Directive 2014/53/EU: EN 997, IP x4 according to
EN 60529, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN
61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-4-13, ETSI EN 301
489-1, ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 300 440
Serwis
Service
Karbantartás
Service
Service
Обслуживание
Обслужване
Huolto
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
15
d = 19 cm = (
FR
Déclaration de conformité CE
Nous,
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
déclarons, sous notre propre responsabilité, que le pro-
duit Cleanet RIVA est conforme aux normes suivantes
selon les dispositions de la directive sur les produits de
construction 89/106/CEE, les directives Basse tension
2014/35/ECC, les directives CEM 2014/30/EEC et la di-
rective RED 2014/53/UE : EN 997, IP x4 conformément
à EN 60529, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN
61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-4-13, ETSI EN 301
489-1, ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 300 440
ES
Declaración de conformidad CE
Nosotros, la empresa
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
declaramos bajo propia responsabilidad que el pro-
ducto Cleanet RIVA, conforme a las disposiciones de
la Directiva sobre productos de construcción 89/106/
CEE y las Directivas de baja tensión 2014/35/ECC y las
Directivas CEM 2014/30/EEC, así como de la Directiva
sobre equipos de radio 2014/53/UE, cumple las sigui-
entes normas: EN 997, IP x4 conforme a EN 60529, EN
60335-1, EN 60335-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 61000-6-2, EN
61000-6-3, EN 61000-4-13, ETSI EN 301 489-1, ETSI
EN 301 489-3, ETSI EN 300 440
Servis
售后服务
2
L H1 [dB(A)]
1
A=26
B=27
0
-1
C=26
D=30
-2
-3
-4
-5
-6
200 220 240 260 280 300 320 340 360 380
2
m" = 220 kg/m
L H2 [dB(A)]
A=20
B=24
C=22
D=25
17 19
21 23
25 27
29
ρ
2300 kg/m
)
3
19
Service
A: L
,
[dB(A)]
H
tot
(SIA 181)
6L
B: L
,
[dB(A)]
AFmax
n
(DIN 4109)
C: L
,
[dB(A)]
H
tot
(SIA 181)
D: L
,
[dB(A)]
AFmax
n
(DIN 4109)
4
3
L H3 [dB(A)]
2
A=26
B=27
1
0
C=27
D=30
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
15
17 19 21 23 25 27 29
d = 19 cm = (ρ 2300 kg/m 3 )
IT
Dichiarazione di conformità CE
Noi, la
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
denominato Cleanet RIVA è conforme, ai sensi delle
disposizioni delle seguenti direttive: direttiva 89/106/
CE sui prodotti da costruzione, direttiva Bassa tensione
2014/35/CE, direttiva CEM 2014/30/CE e direttiva per le
apparecchiature radio 2014/53/UE, alle seguenti norme:
EN 997, IP x4 in conformità a EN 60529, EN 60335-1,
EN 60335-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 62233, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN 61000-4-13, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-
3, ETSI EN 300 440
NL
CE-conformiteitsverklaring
Wij, de
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
Verklaren als enige verantwoordelijke dat dit product
Cleanet RIVA overeenkomstig de bepalingen van de
Bouwproductenrichtlijn 89/106 / EEG en de Laagspan-
ningsrichtlijn 2014/35 / EEG en de EMC-richtlijn 2014/30 /
EEG en de Richtlijn betreffende radioapparatuur 2014/53
/ EG voldoet aan de volgende normen: EN 997, IP x4
conform EN 60529, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 55014-
1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-4-13, ETSI EN
301 489-1, ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 300 440
Publicité
