Publicité
Átadás az ügyfélnek – Bemutató mód
Передача клиенту — демонстрационный режим
Предаване на клиента – демо режим
1
2
3
INFO
A: Artikelnummer
B: Seriennummer/1.2.3
C: 0.0.12/3898/1.2.3/1011
Service-Hotline:
www.laufen-cleanet.com
Reset löst einen Neustart
des Dusch-WC aus.
4
T
S E
R E
Overdragelse til kunden – demo-modus
Överlåtande till kunden – Demo-läge
Overlevering til kunden - demomodus
Mutassa be a végfelhasználónak a Dus-WC főbb funkcióit.
HU
A bemutató mód lehetťvé teszi a termék kényelmes bemutatását anélkül, hogy a felhaszná-
lóazonosítást manuálisan aktiválni kellene. 5 perccel a legutóbbi tevékenységet követően a
Dus-WC automatikusan kilép a bemutató módból. A bemutató mód idő előtt leállítható a „Re-
set" gomb megnyomásával. Részletes információkért keresse a termék használati utasítását a
www.laufen-cleanet.com oldalon. Mellékelje a végfelhasználói dokumentumokat a Dus-WC-
hez, vagy adja át őket a végfelhasználónak.
Расскажите клиенту об основных функциях унитаза с душем.
RU
Демонстрационный режим позволяет удобно продемонстрировать работу без ручной
активации распознавания пользователя. Через 5 минут после последнего нажатия уни-
таз с душем автоматически выходит из демонстрационного режима. Демонстрационный
режим можно завершить досрочно нажатием кнопки «Reset». Подробная информация
изложена в руководстве по эксплуатации по адресу www.laufen-cleanet.com. Оставьте
документацию для конечного клиента около унитаза с душем или передайте ее конечно-
му клиенту
Обяснете на крайния клиент основните функции на тоалетната с вградено биде.
BG
В демо режим имате възможност за удобна демонстрация, без ръчно активиране на
разпознаването на потребителя. 5 минути след последното му ползване демо режимът
на тоалетната с вградено биде се изключва автоматично. Демо режимът може да бъде
изключен и по-рано чрез натискане на бутона «Reset». Подробна информация ще наме-
рите в Ръководството за употреба на www.laufen-cleanet.com. Поставете документите,
предназначени за крайния клиент, при тоалетната с вградено биде или му ги предайте
лично
Forklar slutkunden hovedfunktionerne for toilettet med vaskefunktion.
DA
Demo-modus giver mulighed for en nem demonstration uden manuel aktiering af brugergen-
kendelsen. 5 minutter efter sidste aktivering forlader toilettet med vaskefunktion automatisk
demo-modus. Demo-modus kan afsluttes før tiden ved at trykke på ≪Reset≪. Du kan få detal-
jerede oplysninger i betjeningsvejledningen på www.laufen-cleanet.com. Efterlad slutkundens
dokumenter ved toilettet med vaskefunktion, eller aflever dem til slutkunden.
Förklara dusch/WC-systemets huvudfunktioner för slutkunden.
SV
Med hjälp av demo-läget kan du bekvämt genomföra en demonstration, utan manuell
aktivering av användaridentifikationen. 5 minuter efter sin senaste aktivering lämnar dusch/
WC-systemet automatiskt demo-läget. Demo-läget kan avslutas i förtid genom att trycka på
«Reset». Närmare uppgifter finner du i bruksanvisningen på www.laufen-cleanet.com. Lämna
dokumentationen för slutkunden i dusch/WC-enheten eller överlämna den till slutkunden.
INFO
Forklar hovedfunksjonene til dusjtoalettet til sluttkunden.
INFORMATION
NO
A: N
o
d'article
A: item number
Demomodusen gjør det mulig å gjennomføre en bekvem demonstrasjon, uten manuell
B: N
o
de série/1.2.3
B: serial number /1.2.3
C: 0.0.12/3898
C: 0.0.12/3898
D: 1.2.3/1011
D: 1.2.3/1011
aktivering av brukergodkjenning. Fem minutter etter den siste demonstrasjonen, avsluttes
Assistance tél.:
Service hotline:
CH: 0848 114 242
CH: 0848 114 242
demomodus av dusjtoalettet automatisk. Demomodus kan avsluttes tidligere ved å trykke på
AT: 02746 6060
AT: 02746 6060
www.laufen-cleanet.com
www.laufen-cleanet.com
«Reset». Detaljert informasjon finner du i bruksanvisningen på www.laufen-cleanet.com. Legg
sluttkundeunderlaget ved dusjtoalettet, eller lever det til sluttkunden
La réinitial. redémarre WC douche
Reset restarts the shower-toilet.
Selitä loppuasiakkaalle suihku-WC:n päätoiminnot.
FI
Esittelytila mahdollistaa helpon esittelyn käyttäjätunnusta manuaalisesti aktivoimatta. 5
minuuttia viimeisen toiminnon jälkeen suihku-WC poistuu automaattisesti esittelytilasta. Esit-
telytila voidaan päättää ennenaikaisesti painamalla «Reset»-painiketta. Yksityiskohtaiset tiedot
löytyvät käyttöohjeesta osoitteesta www.laufen-cleanet.com. Jätä loppuasiakkaalle tarkoitetut
asiakirjat suihku-WC:lle tai luovuta ne loppuasiakkaalle.
Vysvetlite koncovému zákazníkovi hlavné funkcie toalety s integrovanou bidetovou spŕškou.
SK
Demo režim vám umožní toaletu pohodlne predviesť bez manuálnej aktivácie detekcie
používateľa. Toaleta s integrovanou bidetovou spŕškou automaticky vypne demo režim
5 minút po poslednej aktivite. Demo režim môžete predčasne ukončiť stlačením tlačidla
Reset. Podrobné informácie nájdete v návode na obsluhu na adrese www.laufen-cleanet.
com. Dokumentáciu pre konečného zákazníka nechajte pri toalete s integrovanou bidetovou
spŕškou alebo ju odovzdajte konečnému zákazníkovi.
请向最终客户介绍淋浴座厕的主要功能。
ZH
演示模式能够在没有手动激活用户识别功能时方便地进行展示。
在您最后操作的 5 分钟之后，淋浴座厕自动退出演示模式。
演示模式可以通过按下 复位 提前终止。详细信息请参见
www.laufen-cleanet.com 的操作说明书。请将最终客户文件留
在淋浴座厕处，或将其移交给最终客户
Luovutus asiakkaalle – Esittelytila
Odovzdanie zákazníkovi – Demo režim
移交用户 – 演示模式
INFO
A: Numero articolo
B: Numero di serie/1.2.3
C: 0.0.12/3898
D: 1.2.3/1011
Assistenza:
CH: 0848 114 242
AT: 02746 6060
www.laufen-cleanet.com
Reset riavvia il WC con doccia.
13
www.laufen-cleanet.com
Publicité
