Mantenimiento Y Almacenaje; Almacenamiento - Tribord IK 100-2 Manuel Du Propriétaire

ADVERTENCIA
Los deportes náuticos pueden conllevar riesgos físicos y ser muy exigentes. Los usuarios de este producto deben
saber que esta actividad conlleva riesgos de lesiones o ahogamiento.
«CUIDADO CON LOS VIENTOS Y CORRIENTES DE MAR ADENTRO»
El aumento de la temperatura ambiental puede provocar un aumento de la presión en las cámaras de aire de la canoa. Tras
sacar la canoa del agua, extraiga el aire de todas las cámaras para evitar un exceso de presión.
No arrastre la canoa, cárguela.
4. Instrucciones de montaje y ajuste del asiento
4.1. Modelo de dos asientos:
The back seat should be attached:
El asiento trasero debe colocarse:
- En la parte trasera de la canoa con las correas proporcionadas a tal efecto.
- Ajuste las correas a su gusto. Para un uso más efi ciente de la canoa, siéntese en posición «erguida».
4.2. Modelo de un asiento:
- Retire el asiento delantero.
- Ajuste las correas para centrar el asiento sobre la canoa.
ADVERTENCIA
En ambos casos (uno o dos asientos), asegúrese de distribuir el peso de forma uniforme para que la canoa no vuelque.
Respete el peso máximo que fi gura en las especifi caciones de la canoa.
Ajuste los asientos a la canoa de forma que el punto formado por los bolsillos frontales deje un espacio
para que descansen los pies del pasajero delantero.
Asegúrese de que el respaldo del asiento delantero deje una zona para que descansen los pies del pasajero trasero.

5. Mantenimiento y almacenaje

5.1. Mantenimiento:
El aceite, la gasolina, el tolueno, el petróleo y otros disolventes pueden dañar la superfi cie de la canoa.
Limpie la canoa con agua dulce cuando la vaya a almacenar durante un tiempo prolongado.
Puede lavarla con agua tibia y jabón.
En las tiendas DÉCATHLON puede pedir las siguientes piezas: estuche de reparación, asiento delantero, asiento trasero, bolsa de
transporte, bolsas laterales y del fondo, válvulas de 3 vías.
5.2. Plegado:
Antes de plegar la canoa, límpiela y séquela.
Retire los asientos de la canoa y desínfl elos.
Desinfl e la canoa por medio de las válvulas de las tres cámaras de aire principales (imagen 2: b, e).
Se puede acelerar el proceso de desinfl ado enrollando la canoa hacia las válvulas.
Asegúrese de que no hay objetos puntiagudos bajo la canoa.
Tras desinfl arla, extiéndala con el fondo sobre el suelo. Pliegue las cámaras laterales hacia la parte interior de la canoa.
A continuación, doble la canoa en dos y pliéguela hacia las válvulas.
Mantenga la canoa plegada e introdúzcala en la bolsa de transporte con sus accesorios.

5.3. Almacenamiento:

Guarde la canoa en un lugar seco y protegido a una temperatura de entre 10 °C y 25 °C.
Si la va a almacenar durante un tiempo prolongado, le recomendamos infl arla de vez en cuando durante 24 horas para que no pierda la forma.
Bedienungsanleitung - Für zukünftige Verwendung aufbewahren
DE
1. Anleitung
Sie haben einen Kajak der Marke TRIBORD erworben.
Ziel dieser Anleitung ist es Ihnen zu helfen dieses Kajak richtig zu handhaben und frei zu paddeln.
Um Ihre Sicherheit zu wahren, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie streng die Anleitungen bzgl.
Montage, Bedienung und Aufblasen. Achten Sie darauf die angegebenen Werte nicht zu überschreiten.
Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Gefährdungen führen.
Wir wünschen Ihnen ein sicheres und erfreuliches Kajak Erlebniss!
Das Kajak ist für 2 Erwachsene oder für 1 Erwachsenen und 1 Kind, für kurze Ausfl üge (unter 3 Stunden) auf dem Meer (Abb. 1a), auf
einem See (Abb. 1b) oder auf ruhigen Flüssen (Abb. 1c) gedacht.
Es kann auch von einer Person allein verwendet werden (siehe Absatz 4.2).
Die Design Kategorie D «Geschützte Gewässer», entspricht der EG Richtlinie 94/25/EG des Europäischen Parlaments und des
EU-Rates.
Dieses Sportboot ist für ruhige Gewässer gedacht, mit einer maximalen Windstärke von 4 auf der Beaufort-Skala und mit
Wellen von maximal 0,5 Metern Höhe.
Inspektion / Zertifi zierungsbehörde:
TÜV SÜD PRODUCT SERVICE
- 7 -