Tribord IK 100-2 Manuel Du Propriétaire page 25

5.2 Vikning:
Innan du viker ihop kajaken, rengör och torka den.
Ta ur kajakens säten och töm dem på luft.
Töm kajaken på luft med hjälp av ventilerna på de tre huvudsakliga luftkamrarna (bild 2: b, e).
Luftuttömning kan påskyndas genom att rulla upp kajaken mot ventilerna.
Se till att inga spetsiga föremål är under eller i kajaken.
Efter luftuttömning, lägg kajaken med botten på marken. Vik sidokamrarna mot insidan av kajaken.
Vik sedan kajaken dubbel och vik den mot ventilerna.
Håll kajaken vikt och lägg den i bärväskan med tillbehören.
5.3 Förvaring
Förvara kajaken på en torr och skyddad plats mellan 10°C och 25°C (+50°F och 77°F).
Vid långtidsförvaring rekommenderar vi att blåsa upp kajaken då och då under 24 timmar så att den inte förlorar sin form.
Ръководство на потребителя - Запазете за бъдещи справки
BG
1. Описание на каяка
Вие току що сте се сдобили с каяк на марката TRIBORD.
Тези инструкции ще ви помогнат при неговата употреба и ще ви позволят да гребете напълно самостоятелно.
За по-голяма безопасност, моля прочетете внимателно упътването и следвайте стриктно всички инструкции за сглобяване и
надуване и не надвишавайте посочения капацитет.
Неспазването на тези инструкции може да доведе до опасни ситуации.
Ние ви пожелаваме безопасно и приятно гребане с вашия каяк!
Този каяк е предназначен за 2 възрастни или 1 възрастен и 1 дете, за кратко плаване (<3 часа) в море (фиг. 1a), езеро (фиг.
1b) или спокойни реки (фиг. 1c).
Може да се използва и от сам човек (виж параграф 4.2).
Дизайн Клас Д, «Защитени води», в съответствие с Европейската Директива 94/25/EО на Европейския парламент и
Съвета.
Тази лодка за отдих е предназначена за плуване в спокойни води, където е възможна сила на вятъра, достигаща до 4
градуса по скалата на Бофор и която може да предизвика височина на вълната до 0,5 метра.
IK100-2 е конструирана в съответствие със стандарт EN ISO 6185-1, категория IIIB.
Контрол/Сертифициращ орган:
TÜV SÜD PRODUCT SERVICE
2. Техническо описание (фиг.2)
Каяк TRIBORD IK100-2 има няколко въздушни камери:
- 2 странични камери, снабдени с трипътни вентили (e),
- 1 дъно (d), снабдено с push вентил,
- 2 седалки, снабдени с push вентили (c).
Каякът се доставя в транспортен текстилен сак и ремонтен комплект, съдържащ инструкции за ремонт.
Дължина
Ширина
Брой въздушни камери
Размер на продукта сгънат в калъф
Размер на продукта сгънат в кутия
Максимално налягане
Максимално тегло
Товароносимост
Максимум брой екипаж
Водоизместимост при навигация
Изпускане на въздух по време на плаване
3. Инструкции за употреба
- Винаги плавайте със спасителна жилетка, съответстваща с действащите стандарти и в добро състояние, независимо от
метеорологичната прогноза (фиг.3).
- Преди да отплавате, проверете метеорологичната прогноза , това е определящ фактор при плаване с каяк.
- Осведомете се от службите за наблюдение на плажовете и от местните туристически агенции относно интересните места и
евентуалните опасности (фиг.4).
- Осведомете се за основните маневри за безопасност: Как да преобърнете каяка? Как да се качите отново на каяка? (фиг.5)
- Вашият каяк плава дори когато се преобърне; никога не изоставяйте каяка. Той ще ви помогне да се задържите над водата
и да бъдете по-лесно локализирани.
- Подгответе грижливо вашето оборудване (фиг.6):
- Подходящо облекло (каска, обувки, слънцезащитен/термо протектор и т.н) , вода и храна, подсигурително въже, резервно
весло и теглич. Ако е възможно, вземете мобилен телефон, поставен в непромокаем калъф.
- Ако ще плавате няколко дни, снабдете се със средство за индивидуално обозначение: силна лампа, светлинни сигнали при
бедствие и индивидуален светлинен сигнал.
- Не надценявайте вашето ниво на практика. Подгответе маршрут според вашите възможности. Спомнете си за този основен
336 cm (132 in)
94 cm (37 in)
3 main + 2 (seats)
76x46x25 cm (30x18x10 in)
76,5x46,5x52,5 cm (30x18x10 in)
0,1 bar (1,5 psi)
13,5 kg (30 lbs)
160 kg (353 lbs)
2
8 cm (3 in)
32 cm (13 in)
- 23 -
fig. 2 :
a. Дръжки
b. Стойки за греблата
c. Седалки
d. Дъно (Клапа за напомпване под ципа)
e. Странични камери (позиция на клапата за
напомпване)
f. Плавници