Forney 235 Manuel D'utilisation
Soudeuse à arc pour ca/cc
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
235 AC/DC ARC WELDER
OPERATING MANUAL
FEATURES:
• Dinse style connectors allow for easy cable
replacement and polarity change
• Power cable, ground cable, and electrode holder
are all 15' providing a large working envelope
• Welds up to 1/2" AC / 3/8" DC metal
SPECIFICATIONS:
• Power: 235 Amp AC @ 20% Duty Cycle
• Weight: 116 Lbs. (52.63 Kg)
• Max. OCV: 72 VAC / 63 VDC
• Main Voltage: 230V (60Hz)/48.5A
• Duty Cycle: 150A @ 50% AC / 135A @ 35% DC
• Output Range: 45A - 235A AC / 45A - 185A DC
IDEAL FOR:
Maintenance and Sheet Metal Fabrication, Agriculture,
Automotive, Contractors, Repair, Hobbist, and More...
INCLUDES:
Input power cable, Ground cable and clamp, Electrode
holder and cable
*Wheel and handle kit purchased separately (CAT #329)
ENGLISH
CAT# 314
REV 10.27.15
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Forney 235
Sommaire des Matières pour Forney 235
-
Page 22: Spare Parts List
RECTIFIER 85121 CABLE CLAMP HOLE D.30 85119 BACK PANEL FORNEY 235 AC/DC 85110 WINDING + "E" CORE LAMINATIONS 235 AC/DC 85050 FAN C30 220V 60HZ 175 1PC PACK 85127 ELECTRODE HOLDER EH-IT01 300A 1PC PACK 85134 WELDING CABLE 25MM2 3M EH-IT01/DN25 1PC... -
Page 23: Spare Parts Diagram
Spare Parts Diagram WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 24: User Notes
User Notes _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________... - Page 25 WWW.FORNEYIND.COM...
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
• Tension principale : 230 V (60 Hz)/48,5 A • Facteur d’utilisation : 150 A à 50 % en c.a./135 A à 35 % en c.c. • Plage de sortie : 45 A - 235 A en c.a./45 A - 185 A en c.c. FRANÇAIS PARFAITE POUR : soudure d’entretien, fabrication de tôle, travail... - Page 27 ARRÊTEZ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nouvelle soudeuse, veuillez appeler le service à la clientèle au +1 800 521- 6038, du lundi au vendredi de 7 h à 17 h (HNR) ou rendez-vous sur www.forneyind.com/customer_service.
-
Page 28: Message Du Président
Surtout, nos employés feront preuve du même respect et de la même attitude attentive au sein de l’organisation et avec chaque client Forney. Notre objectif consiste à dépasser les attentes de nos clients grâce à des personnes capables, guidées par les mêmes valeurs et dévouement. -
Page 29: Non Couvert Par La Garantie
D) 90 jours: pièces de rechange. La main-d’œuvre n’est pas comprise. 4) La garantie limitée de Forney ne s’applique pas aux consommables comme les pièces de contact, les buses de coupage, les nettoyeurs de fil en feutre, les dévidoirs, les diffuseurs de gaz, les buses et les électrodes de chalumeau à plasma, les câbles de soudage ainsi que les buses et les pièces dont la dégradation est causée par l’usure normale. -
Page 30: Résumé De Sécurité
DU PRÉSENT MANUEL, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de communiquer avec votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle de Forney au +1 800 521-6038 Résumé... -
Page 31: Protection Personnelle
Afin de réduire les champs magnétiques sur le lieu de travail, suivez les procédures suivantes : 1. conservez les câbles rapprochés en les torsadant ou en utilisant du ruban adhésif; 2. placez les câbles d’un seul côté et tenez-les éloignés de l’utilisateur; 3. -
Page 32: Prévention Des Incendies
vous protéger les yeux et le visage. Formez l’électrode de tungstène sur la meule dans un endroit sécuritaire et en portant une protection adéquate. Gardez les objets inflammables éloignés et évitez les incendies pouvant être causés par des étincelles. LES ÉMANATIONS, LES GAZ ET LES VAPEURS PEUVENT CAUSER DE L’INCONFORT, DES MALADIES ET LA MORT! Afin de réduire les risques, veuillez lire, comprendre et suivre les consignes de sécurité. -
Page 33: Rayonnement À Haute Fréquence
• Ne touchez pas au cordon de soudure ou au bain de fusion avant qu’il soit complètement refroidi. • Ne soudez pas dans un endroit avant de l’avoir vérifié et d’avoir éliminé tous les matériaux combustibles ou inflammables. Les étincelles et le laitier peuvent être projetés jusqu’à 35 pieds (10,7 mètres) et peuvent passer à... -
Page 34: Soudage À L'arc
entretenir l’installation. • Arrêtez d’utiliser l’équipement si vous recevez une notification de la FCC à propos de l’interférence. • Gardez les portes et les panneaux de la source de hautes fréquences bien fermés et gardez les éclateurs au réglage approprié. Soudage à... -
Page 35: Bruit
souder si la soudeuse, les câbles de soudage, le site de soudage ou le cordon d’alimentation de la soudeuse sont exposés à toute forme de précipitation atmosphérique ou d’embruns d’eau salée. • Ne transportez pas les câbles de soudage enroulés autour de vos épaules ou de toute autre partie de votre corps lorsqu’ils sont branchés dans la soudeuse. -
Page 36: Table Des Matières
Table des matières GARANTIE ..............................29 RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ ..........................30 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES ....................30 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ...................30 INFORMATION EMF..........................30 PROTECTION PERSONNELLE .......................31 PRÉVENTION DES INCENDIES ......................32 RAYONNEMENT À HAUTE FRÉQUENCE ....................33 SOUDAGE À L’ARC ..........................34 DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ........................34 BRUIT ..............................35 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA SÉCURITÉ... -
Page 37: Montage
Montage ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA SOUDEUSE N’EST PAS BRANCHÉ LORSQUE VOUS ENTAMEZ CETTE PROCÉDURE. ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES FILS OU LES PIÈCES. Ne travaillez pas avec les panneaux partiellement ouverts ou complètement retirés de la source d’alimentation. Installation de la roue et de la poignée (Facultatives, doivent être achetées séparément) 1. -
Page 38: Installation
Branchement de la source d’énergie Les unités 235 pour c.a. et 235 pour c.a./c.c. nécessitent un c.a. monophasé de 220 V + 10 % et 60 Hz avec un fusible temporisé de 50 A ou un disjoncteur. Veuillez consulter les codes locaux pour l’utilisation adéquate de la prise et du réceptacle. -
Page 39: Fonctionnement
Le soudage en courant direct en c.c. est effectué lorsque les câbles de soudage sont branchés dans les réceptacles de sortie DC+ (positif) et DC- (négatif). L’unité 235 pour c.a./c.c. offre deux options de soudage en c.c. : polarité normale ou inverse. Pour souder avec une polarité normale, placez le câble d’électrode branché... -
Page 40: Connexions De Sortie En C.a
Une petite torsion suffit. Vous pouvez maintenant souder avec une alimentation en c.a. de 30 à 235 A. La tension du circuit ouvert des connexions c.a. est d’environ 72 V. -
Page 41: Apprendre À Souder
Apprendre à souder Le soudeur autodidacte apprend par essais et erreurs. La meilleure façon d’apprendre à souder est de s’exercer régulièrement lors de courtes séances. Toutes les soudures d’exercice devraient être effectuées sur des restes de métal qui ne servent plus. N’essayez pas d’effectuer des réparations sur du matériel de valeur avant que vos soudures d’exercice aient une belle apparence et soient sans laitier ou inclusion de gaz. -
Page 42: Préparation Du Joint
Sens de la Électrode soudure Pièce à souder Pièce à souder Métal à Au-dessus À l’horizontale Vers le bas À la À plat souder de la tête verticale Vers le haut Soudures en cannelure Au-dessus Vers le haut À l’horizontale Vers le bas À... -
Page 43: Choisir La Bonne Intensité
Choisir l’électrode Forney fournit une gamme complète d’électrodes. Consultez votre détaillant autorisé pour plus de renseignements. L’électrode de soudage est une tige ou un fil de métal conducteur enrobé d’une couche ou de flux. Lors de la soudure, le courant électrique passe entre l’électrode ou la « tige » et le métal de la pièce à... -
Page 44: Former L'arc
PARTIE DÉNUDÉE POUR LE CONTACT PORTE-ÉLECTRODE ÉLECTRODE ENROBÉE DE FLUX PRISE DE MÉTAL FONDU MASSE PIÈCE À SOUDER FIL DE NOYAU REVÊTEMENT DE FLUX COUPE FORMÉE SUR LA POINTE DE L’ÉLECTRODE COUCHE DE LAITIER BOUCLIER GAZEUX BAIN DE FUSION FLUX D’ARC PROFONDEUR DE LA FUSION ZONE TOUCHÉE PAR LA CHALEUR... -
Page 45: Techniques De Soudage À L'arc
Techniques de soudage à l’arc Après avoir appris comment former et maintenir un arc, l’étape suivante est d’apprendre comment former un bon cordon de soudure. Il est probable que les premiers cordons de soudure lors de l’exercice soient loin d’être acceptables. -
Page 46: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation Entretien général Cette soudeuse a été conçue pour fonctionner sans problème de nombreuses années pourvu que quelques mesures soient prises pour l’entretenir convenablement. • Remplacez le cordon électrique, le câble de mise à la terre, la prise de masse ou l’électrode lorsqu’ils sont endommagés ou usés. - Page 47 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE La soudeuse surchauffe/ 1. Le ventilateur ne fonctionne pas 1. Nettoyez les pales de toute des fusibles sautent ou est obstrué obstruction ou remplacez le moteur du ventilateur 2. Le ventilateur tourne trop lentement - paliers mal alignés 2.
-
Page 48: Schéma De Câblage
Schéma de câblage WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 49: Liste Des Pièces Détachées
85121 PRISE DE MASSE TROU D.30 85119 PANNEAU ARRIÈRE FORNEY 235 POUR CA/CC 85110 ENROULAGE + STRATIFICATIONS PRINCIPALES « E » 235 CA/CC 85050 VENTILATEUR C30 220 V 60 HZ 175 PAQUET DE 1 85127 PORTE-ÉLECTRODE EH-IT01 300 A PAQUET DE 1 85134 CÂBLE DE SOUDAGE 25MM2 3M EH-IT01/DN25... -
Page 50: Schéma Des Pièces Détachées
Schéma des pièces détachées WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 51: Remarques Pour L'utilisateur
Remarques pour l’utilisateur _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________... -
Page 74: Diagrama De Cableado
Diagrama de cableado WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 75: Lista De Repuestos
85121 ABRAZADERA DE CABLE ORIFICIO D.30 85119 PANEL POSTERIOR FORNEY 235 CA/CC 85110 BOBINADO + LÁMINAS DEL NÚCLEO “E” 235 CA/CC 85050 VENTILADOR C30 220 V 60 Hz 175 PAQUETE DE 1 PIEZA 85127 PORTAELECTRODO EH-IT01 300 A PAQUETE DE 1 PIEZA... - Page 78 WWW.FORNEYIND.COM...
- Page 79 WWW.FORNEYIND.COM...