1. Manuels
  2. Marques
  3. Forney Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. EASY WELD 100 ST
  6. Manuel d'utilisation

Forney EASY WELD 100 ST Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
100 ST STICK/TIG ARC
WELDER OPERATING MANUAL
1
WWW.FORNEYIND.COM
INCLUDES:
Welding Machine, Stick Electrode Holder
and Ground Cable and Clamp
ENGLISH
CAT# 298
REV 12.27.17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Forney EASY WELD 100 ST

Sommaire des Matières pour Forney EASY WELD 100 ST

  • Page 1 100 ST STICK/TIG ARC WELDER OPERATING MANUAL ENGLISH INCLUDES: Welding Machine, Stick Electrode Holder and Ground Cable and Clamp CAT# 298 REV 12.27.17 WWW.FORNEYIND.COM...
  • Page 2 Above all, our employees will provide the same respect and caring attitude within the organization as they are expected to share with every Forney customer. Our goal will be to exceed our customers’ expectations through empowered people, guided by shared values and commitments.
  • Page 3 STOP! PLEASE DO NOT RETURN TO THE STORE If you have questions or problems with your new welder, please contact customer service at 1-800-521-6038 Monday through Friday from 7 a.m. - 5 p.m. (MST) or www.forneyind.com/about-us/contact-us. Please take time to register your product at www.forneyind.com/support/product-registration.

  • Page 4: Table Des Matières

    Box Contents Table of Contents WARRANTY ................................3 TABLE OF CONTENTS ..............................4 SYMBOLS LEGEND ..............................5 SAFETY SUMMARY ..............................5 PRINCIPAL SAFETY STANDARDS..........................5 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING ......................6 EMF INFORMATION ............................. 6 PERSONAL PROTECTION ............................6 FIRE PREVENTION ..............................7 HIGH FREQUENCY RADIATION ..........................

  • Page 5: Symbols Legend

    BEFORE INSTALLING, OPERATING OR CARRYING OUT MAINTENANCE ON THE MACHINE, READ THE CONTENTS OF THIS MANUAL CAREFULLY, PAYING PARTICULAR ATTENTION TO THE SAFETY RULES AND HAZARDS. In the event of these instructions not being clear, please contact your Forney Authorized Dealer or Forney Customer Service 1-800-521-6038 Symbols Legend MEANING...

  • Page 6: California Proposition 65 Warning

    • ANSI Z87.1 - SAFE PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION - Obtainable from the American National Standards Institute, 11 West 42nd St., New York, NY 10036 Telephone (212) 642A900, Fax (212) 398-0023 - www.ansi.org • NFPA 51B: STANDARD FOR FIRE PREVENTION DURING WELDING, CUTTING, AND OTHER HOT WORK- Obtainable from the National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, P.O.

  • Page 7: Fire Prevention

    • Flying sparks can injure. Wear proper safety equipment to protect eyes and face. Shape tungsten electrode on grinder wearing proper protection and in a safe location. Keep flammables away and prevent fire from flying sparks. FUMES, GASSES, AND VAPORS CAN CAUSE DISCOMFORT, ILLNESS, AND DEATH! To reduce the risk, read, understand, and follow the safety instructions.

  • Page 8: High Frequency Radiation

    • Keep cylinders away from areas where they may be subjected to physical damage or accidentally struck. Keep them a safe distance from any source of flame, sparks, or heat. • Do not weld or cut in an area where the air may contain flammable dust (such as grain dust), gas, or liquid vapors (such as gasoline).

  • Page 9: Noise

    Box Contents DESCRIPTION ITEM ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION Ground Cable 100 ST Forney Easy Weld ™ Stick Electrode Holder and Clamp Welder (See page 12 for more information) WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 10: Installation

    Installation Welder Specifications Primary (input) volts 120VAC Maximum Output 100A (DC output only) Phase Single Frequency 50/60Hz Recommended Circuit Breaker 20A time-delay (slow-blow) breaker minimum (30A for maximum performance) Extension Cord Recommendations 3 conductor #12AWG or larger up to 25 ft. Generator Requirements Minimum 4,000W continuous output with no low-idle function (or low-idle off)

  • Page 11: Generators

    Generators This welder can be operated from an AC generator. Ensure that the generator can supply a minimum of 4,000 watts of continuous output. The generator must not have an auto-idle fuel saving feature or must have the option to turn auto-idle off.

  • Page 12: Getting To Know Your Welder

    Getting to Know Your Welder Description Your new single phase inverter welder offers Stick and TIG welding processes in the same power source. These processes can be selected with the process SELECTOR SWITCH (1) on the front panel of the unit. Stick Welding, “SMAW”...
  • Page 13 — WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 14: Operation

    Operation Performance Data Plate and Duty Cycle On the machine, there is a plate that includes all the operating specifications for your new unit. The serial number of the product is also found on this plate. The duty cycle rating of a welder defines how long the operator can weld and how long the welder must rest and be cooled.

  • Page 15: Welding Preparation

    Welding Preparation An important factor in making a satisfactory weld is preparation. This includes studying the process and equipment and practicing welding before attempting to weld finished product. An organized, safe, ergonomic, comfortable, and well-lit work area should be prepared for the operator. The work area should specifically be free of all flammables with both a fire extinguisher and a bucket of sand available.

  • Page 16: Setup For Tig Welding (Gtaw) With Lift Arc

    Setup for TIG Welding (GTAW) with Lift Arc Setting up the Equipment for TIG Welding (GTAW): Lanthanated Tungsten 1/16” or 3/32” (MAX) recommended for use. WARNING: TIG TORCH IS ALWAYS LIVE (ELECTRICALLY HOT). Use caution and ensure the TIG torch is not in contact with or near conductive or grounded materials. •...

  • Page 17: Maintenance & Servicing

    Maintenance & Servicing General Maintenance This welder has been engineered to need minimal service providing that a few very simple steps are taken to properly maintain it. 1. Replace INPUT POWER CABLE (8), ground cable, ground clamp, or torch/electrode cable when damaged or worn.
  • Page 18 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Weld parameters too low. Adjust welding parameters Too long or improper extension cord. Use a proper extension cord (#12 AWG wire or heavier, no longer than 25 ft.). See “Extension Cords”, page 11. Poor ground connection or torch/electrode Reposition clamp and check cable to Low output or non-penetrating connection.

  • Page 19: Machine Parts Diagram & Replacement Parts List

    Machine Parts Diagram & Replacement Parts List PART NUMBER ITEM DESCRIPTION 85667 Ground (25 Dinse) 85669 Electrode Holder (25 Dinse) WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 20: Tig Torch & Tig Consumables List (Sold Separately)

    TIG Torch & TIG Consumables List (SOLD SEPARATELY) PART NUMBER ITEM DESCRIPTION ITEM PHOTO 85657 Tig Torch (9FV) 85454 Cup (10N48) 85455 Collet (10N23 (1/16in)) 85459 Collet Body (10N31 (1/16in)) 85465 Back Cap (57Y02 (4in)) 85450 Electrode (1/16” x 7”) WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 21: User Notes

    User Notes _______________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
  • Page 22 MANUEL D’UTILISATION POUR LA SOUDEUSE À L’ARC TIG/À L’ÉLECTRODE 100 ST FRANÇAIS COMPREND : Soudeuse, porte-électrode enrobée, câble de mise à la terre et prise de masse CAT# 298 REV 12.27.17 WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 23: Message Du Président

    Surtout, nos employés feront preuve du même respect et de la même attitude attentive au sein de l’organisation et avec chaque client Forney. Notre objectif consiste à dépasser les attentes de nos clients grâce à des personnes capables, guidées par les mêmes valeurs et dévouement.
  • Page 24 ARRÊTEZ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nouvelle soudeuse, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 521-6038, du lundi au vendredi, de 7h à 17h (HNR) ou rendez-vous sur www.forneyind.com/about-us/contact-us.

  • Page 25: Table Des Matières

    CONTENU de la boîte Table des matières GARANTIE ................................24 TABLE DES MATIÈRES ..............................25 LÉGENDE DES SYMBOLES ............................26 RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ ............................... 26 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES ........................26 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ....................27 INFORMATION EMF ............................

  • Page 26: Légende Des Symboles

    LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de contacter votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 Légende des symboles SIGNIFICATION...

  • Page 27: Proposition 65 De L'état De La Californie

    • CAN/CSA W117.2 - Règles de SÉCURITÉ EN SOUDAGE ET COUPAGE. - Disponible auprès de l’Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association) 178 Rexdale Blvd., Etobicoke, Ontario M9W 1R3 - www.csa.ca • ANSI Z87.1 - PRATIQUES SÉCURITAIRES POUR LA PROTECTION DES YEUX ET DU VISAGE AU TRAVAIL ET DANS LES ÉCOLES - Disponible auprès de l’Institut de normalisation américaine (American National Standards Institute), 11 West 42nd St., New York, NY 10036 Téléphone +1 212 642-900, Télécopieur +1 212 398-0023 - www.ansi.

  • Page 28: Prévention Des Incendies

    • Ne laissez pas la partie non isolée du chalumeau TIG entrer en contact avec la prise de masse ou la pièce à souder mise à la terre pour empêcher qu’un coup d’arc ne se produise au contact. • Portez des vêtements de protection. La lumière intense de l’arc de soudage peut brûler la peau de la même manière que le soleil, même à...
  • Page 29 • Ne touchez pas au cordon de soudure ou au bain de fusion avant qu’il soit complètement refroidi. • Ne soudez pas dans un endroit avant de l’avoir vérifié et d’avoir éliminé tous les matériaux combustibles ou inflammables. Les étincelles et le laitier peuvent être projetés jusqu’à 35 pieds (10,7 mètres) et peuvent passer à travers les petites fissures et ouvertures.

  • Page 30: Rayonnement À Haute Fréquence

    Rayonnement à haute fréquence • Les hautes fréquences peuvent interférer avec la radionavigation, les services de sécurité, les ordinateurs et l’équipement de communication. • Il revient à l’utilisateur d’embaucher rapidement un électricien qualifié pour corriger tout problème de brouillage causé par l’installation. L’électricien doit régulièrement vérifier et entretenir l’installation. •...

  • Page 31: Bruit

    Contenu de la boîte DE L'ARTICLE DESCRIPTION DESCRIPTION DE L'ARTICLE DESCRIPTION DE L'ARTICLE Câble de mise à la Soudeuse 100 ST Forney Porte-électrode enrobée terre et prise de masse Easy Weld ™ (Voir page 34 pour plus d'informations) WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 32: Installation

    Installation Caractéristiques de la soudeuse Tension primaire (entrée) 120 V en c.a. Sortie maximum 100 A (sortie en c.c. seulement) Phase Mono Fréquence 50/60 Hz Disjoncteur recommandé Disjoncteur temporisé (action retardée) de 20 A minimum (30 A pour un rendement maximum) Recommandations relatives aux rallonges 3 fils conducteurs de calibre 12AWG ou supérieur, jusqu’à...

  • Page 33: Générateurs

    • Gardez le CÂBLE D’ALIMENTATION D'ENTRÉE éloigné de sources de chaleur, d’huiles, de solvants ou d'arêtes vives. • N'utilisez pas cette soudeuse sur un circuit équipé d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). Ce type d'équipement est déclenché par les arcs de soudage, ce qui entraînera des interruptions fréquentes de vos opérations de sondage.

  • Page 34: Présentation De Votre Soudeuse

    Présentation de votre soudeuse Description Votre nouvelle soudeuse à convertisseur monophasé offre les procédés de soudage TIG et à l’électrode dans la même source d’alimentation. Ces procédés peuvent être sélectionnés au moyen du COMMUTATEUR DE SÉLECTION (1) de procédé sur le panneau avant de l’unité. Soudage à...
  • Page 35 — WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 36: Fonctionnement

    Fonctionnement Plaque signalétique du rendement et facteur d’utilisation La machine comporte une plaque comprenant toutes les spécifications de fonctionnement de votre nouvelle unité. On trouve également le numéro du produit sur cette plaque. Le facteur d’utilisation nominal d'une soudeuse définit pendant combien de temps l'opérateur peut souder et pendant combien de temps la soudeuse doit être laissée au repos pour refroidir.

  • Page 37: Préparation Pour Le Soudage

    Préparation pour le soudage La préparation est un facteur important pour réaliser une soudure satisfaisante. Cela passe notamment par l'étude du procédé et du matériel, et par un entraînement au soudage avant de tenter de souder un produit fini. Une zone de travail organisée, sécuritaire, ergonomique, confortable et bien éclairée doit être préparée pour l'opérateur.

  • Page 38: Réglage Pour La Soudure Tig (Gtaw) Par Contact

    Réglage pour soudage TIG (GTAW) par contact Réglage de l’équipement pour le soudage TIG (GTAW) : Utilisation recommandée de tungstène au lanthane de 1/16” (1,5 mm) ou 3/32” (2,38 mm) (MAX). AVERTISSEMENT : LE CHALUMEAU TIG EST TOUJOURS SOUS TENSION (ÉLECTRIQUEMENT CHAUD).

  • Page 39: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation Entretien général Cette soudeuse a été conçue pour nécessiter un entretien minimal pourvu que quelques mesures soient prises pour l’entretenir convenablement. 1. Remplacez LE CÂBLE D’ALIMENTATION D’ENTRÉE (8), le câble de mise à la terre, la prise de masse ou le chalumeau/l’électrode s’ils sont endommagés ou usés.
  • Page 40 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Paramètres de soudage trop bas. Ajustez les paramètres de soudage. Rallonge trop longue ou inadéquate. Utilisez une rallonge appropriée (fil de calibre 12 AWG ou supérieur, longueur maximale de 25 pi [7,6 m]). Voir la section «...

  • Page 41: Schéma Des Pièces Et Liste Des Pièces De Rechange De La Soudeuse

    Schéma des pièces et liste des pièces de rechange de la soudeuse NUMÉRO DE N° DESCRIPTION DE L’ARTICLE PIÈCE 85667 Mise à la terre (25 Dinse) 85669 Porte-électrode (25 Dinse) WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 42: Liste De Consommables Tig Et Du Chalumeau Tig (Vendus Séparément)

    Liste de consommables TIG et du chalumeau TIG (VENDUS SÉPARÉMENT) NUMÉRO DE N° DESCRIPTION DE L’ARTICLE PHOTO DE L'ARTICLE PIÈCE 85657 Chalumeau TIG (9FV) 85454 Bouclier (10N48) 85455 Collet (10N23 [1/16 po]) 85459 Corps du collet (10N31 [1/16 po]) 85465 Chapeau de siège (57Y02 [4 po]) Électrode (1/16 po x 7 po [1,5 mm 85450...

  • Page 43: Remarques Pour L'utilisateur

    Remarques pour l’utilisateur _______________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
  • Page 44 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA SOLDADORA POR ARCO TIG/STICK (CON VARILLA) 100 ST ESPAÑOL INCLUYE: Máquina soldadora, portaelectrodo de varilla y abrazadera y cable de descarga a tierra. CAT. N.° 298 REV 12.27.17 WWW.FORNEYIND.COM...
  • Page 45 Forney, y la calidad inigualable de los productos de Forney a lo largo de 80 años y un compromiso irrenunciable con nuestros clientes. Cuando a nuestros clientes les va bien, a nosotros nos va bien.
  • Page 46 ¡DETÉNGASE! NO LA DEVUELVA A LA TIENDA Si tiene preguntas o problemas con su nueva cortadora de plasma, llame a Atención al Cliente al +1-800-521-6038, de lunes a viernes de 7.00 a 17.00, hora estándar de la montaña (MST) o ingrese a www.forneyind.com/about-us/contact-us. Tómese un momento para registrar su producto en www.forneyind.com/support/product-registration.

  • Page 47: Índice

    Contenido de la caja Índice GARANTÍA ................................46 ÍNDICE ..................................47 LEYENDA DE SÍMBOLOS ............................48 RESUMEN DE SEGURIDAD ............................48 NORMAS DE SEGURIDAD PRINCIPALES ......................48 ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ..................49 INFORMACIÓN SOBRE EMF (CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS) ................. 49 PROTECCIÓN PERSONAL ...........................

  • Page 48: Leyenda De Símbolos

    MANUAL DETENIDAMENTE, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y PELIGROS. En el caso de que estas instrucciones no le resulten claras, comuníquese con su vendedor de Forney autorizado o con Atención al cliente de Forney al +1-800-521-6038. Leyenda de símbolos SIGNIFICADO SÍMBOLO...

  • Page 49: Advertencia De La Proposición 65 De California

    • CSA W117.2: Código de SEGURIDAD EN SOLDADURAS Y CORTES: se puede obtener en la Asociación Canadiense de Estándares (Canadian Standards Association), 178 Rexdale Blvd., Etobicoke, Ontario M9W 1R3 - www.csa.ca. • ANSI Z87.1: PRÁCTICAS SEGURAS PARA LA PROTECCIÓN OCUPACIONAL Y EDUCATIVA DE OJOS Y ROSTRO: se puede obtener en el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute), 11 West 42nd St., New York, NY 10036 Teléfono +1 (212) 642-4900, Fax +1 (212) 398-0023 - www.ansi.org.

  • Page 50: Prevención De Incendios

    • Use vestimenta de protección. La luz intensa del arco de soldadura puede quemar la piel del mismo modo que el sol, incluso a través de ropa liviana. Utilice ropa oscura de material grueso. La camisa que use debe ser de manga larga, con el cuello abotonado para proteger el pecho y el cuello.

  • Page 51: Radiación De Alta Frecuencia

    • No suelde en paredes hasta verificar y eliminar los materiales combustibles apoyados sobre el otro lado de las paredes. • Conecte el cable de descarga a tierra a la pieza de trabajo tan cerca del área de soldado como sea posible. No conecte los cables de descarga a tierra a una estructura del edificio ni otro lugar lejos del área de soldado.

  • Page 52: Soldadura Por Arco

    Soldadura por arco • Las computadoras y los equipos controlados por computadora pueden dañarse con la energía electromagnética. • Asegúrese de que todo el equipo sea compatible con la energía electromagnética. • Mantenga los cables de soldar cortos para reducir la interferencia. •...

  • Page 53: Ruido

    Contenido de la caja DESCRIPCIÓN ARTÍCULO ARTÍCULO DESCRIPCIÓN ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Cable y abrazadera Soldadora 100 ST Forney Portaelectrodo de varilla de descarga a tierra Easy Weld ™ (Consulte la página 56 para obtener más información) WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 54: Instalación

    Instalación Especificaciones de la soldadora Voltios primarios (entrada) 120 V CA Máximo de salida 100 A (solo salida de CC) Fase Monofásica Frecuencia 50/60 Hz Disyuntor recomendado Disyuntor de retardo (retardador) mínimo de 20 A (30 A para un máximo rendimiento) Recomendaciones sobre los cables de extensión 3 conductores AWG Nro.

  • Page 55: Generadores

    • Mantenga el CABLE DE ENTRADA DE ENERGÍA alejado de fuentes de calor, aceites, solventes o bordes filosos. • No utilice esta soldadora en un circuito con interruptor de circuito diferencial conectado a tierra (GFCI). Los GFCI se disparan mediante arcos de soldadura y se interrumpirán las funciones de soldadura con regularidad. Generadores Esta soldadora se puede hacer funcionar desde un generador de CA.

  • Page 56: Conozca Su Soldadora Para Procesos Múltiples

    Conozca su soldadora Descripción Su nueva soldadora con inversor monofásico ofrece procesos de soldado TIG y STICK (con varilla), en la misma fuente de energía. Estos procesos se pueden seleccionar con el INTERRUPTOR SELECTOR (1) que se encuentra en el panel delantero de la unidad.
  • Page 57 — WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 58: Funcionamiento

    Funcionamiento Ciclo de tarea y placa de datos de rendimiento En la máquina, hay una placa que tiene todas las especificaciones operativas de su nueva unidad. En esa placa, también se indica el número de serie del producto. La calificación del ciclo de tarea de una soldadora define cuánto tiempo el operador puede soldar y cuánto tiempo la soldadora debe reposar y enfriarse.

  • Page 59: Preparación De La Soldadura

    Preparación de la soldadura Un factor importante en la realización de una soldadura satisfactoria es la preparación. Esto incluye el estudio del proceso y los equipos y, a continuación, la práctica de la soldadura antes de intentar soldar un producto terminado.

  • Page 60: Configuración Para Soladura Tig (Gtaw) Con Arco De Elevación

    Configuración para soladura TIG (GTAW) con arco de elevación Configuración del equipo para soldadura TIG (GTAW): Se recomienda utilizar Lanthanated Tungsten 1/16” o 3/32” (1,59 mm o 2,38 mm) (como máximo). ADVERTENCIA: LA PISTOLA TIG SIEMPRE TIENE ENERGÍA ELÉCTRICA (CALIENTE). Tenga cuidado y asegúrese de que la pistola TIG no esté...

  • Page 61: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    NOTA: ESTA MÁQUINA NO ES UNA FUENTE DE ENERGÍA ADECUADA PARA SOLDAR ALUMINIO. Mantenimiento y servicio técnico Mantenimiento general Esta soldadora requiere un servicio mínimo, siempre y cuando se sigan unos pasos muy simples para mantenerla adecuadamente. 1. Reemplace el CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA (8), el cable con conexión a tierra, la abrazadera con conexión a tierra o el cable de la antorcha o el electrodo cuando estén dañados o desgastados.

  • Page 62: Solución De Problemas

    Solución de problemas La siguiente es una tabla de solución de problemas proporcionada para ayudarle a determinar una posible reparación cuando tenga un problema con su soldadora. Esta tabla no proporciona todas las soluciones posibles, solamente se han considerado las fallas más comunes.
  • Page 63 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Conexión débil o mala conexión a tierra. Verifique la conexión de la abrazadera con conexión a tierra y la antorcha o el electrodo con la máquina. Verifique la conexión del cable de descarga a tierra con la abrazadera de La abrazadera de descarga a descarga a tierra.

  • Page 64: Diagrama De Las Piezas De La Máquina Y Listado De Las Piezas De Recambio

    Diagrama de las piezas de la máquina y listado de las piezas de recambio NÚMERO DE NRO. DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO PIEZA 85667 Descarga a tierra (Dinse 25) 85669 Portaelectrodo (Dinse 25) WWW.FORNEYIND.COM...

  • Page 65: Listado De Los Consumibles Tig Y De La Antorcha Tig (Se Venden Por Separado)

    Listado de los consumibles TIG y de la antorcha TIG (SE VENDEN POR SEPARADO) NÚMERO DE NRO. DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO FOTO DEL ARTÍCULO PIEZA 85657 Antorcha Tig (9FV) 85454 Tapa (10N48) Anillo metálico (10N23 1/16 in 85455 [1,6 mm]) Cuerpo del anillo metálico (10N31 85459 1/16 in [1,6 mm]) Tapón trasero (57Y02 4 in...

  • Page 66: Notas Del Usuario

    Notas del usuario _______________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
  • Page 67 WWW.FORNEYIND.COM...
  • Page 68 Forney Industries, Inc. 2057 Vermont Drive Fort Collins, CO 80525 800-521-6038 www.forneyind.com...

Table des Matières