Forney 210 MIG Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
210 MIG WELDER
OPERATING MANUAL
1
FEATURES:
•
•
•
•
•
• Easy to use, increases productivity
• Rugged transformer with heavy duty
• Simple to adjust and use
• Quality de-spooler that easily adapts
IDEAL FOR:
General Fabrication, Auto Body, Farm &
Ranch, Sheet Metal, Contractor, and More...
INCLUDES:
Torch, Ground Cable and Clamp, Input Power
Cable, Gas Hose and Regulator
WWW.FORNEYIND.COM
210 Amp Output / 230V Input
For Steel, Stainless Steel, and Aluminum
welding
Aluminum drive system and
easy-to-remove torch
Optional spool gun increases flexibility
Cable wrap
capacitors for smooth arc
between spools
ENGLISH
CAT# 311
REV 11.13.2015
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Forney 210 MIG
Sommaire des Matières pour Forney 210 MIG
-
Page 27: User Notes
User Notes _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________... -
Page 28: Caractéristiques
SOUDEUSE MIG 210 MANUEL D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES : • Sortie 210 A/Entrée 230 V • Pour la soudure de l’acier, de l’acier inoxydable et de l’aluminium • Système d’entraînement en aluminium et chalumeau facile à retirer • Pistolet-bobine offert en option augmentant la flexibilité... - Page 29 ARRÊTEZ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nouvelle soudeuse, veuillez appeler le service à la clientèle au +1 800 521-6038, du lundi au vendredi de 7 h à 17 h (HNR) ou rendez-vous sur www.forneyind.com/customer_service.
-
Page 30: Message Du Président
Surtout, nos employés feront preuve du même respect et de la même attitude attentive au sein de l’organisation et avec chaque client Forney. Notre objectif consiste à dépasser les attentes de nos clients grâce à des personnes capables, guidées par les mêmes valeurs et dévouement. -
Page 31: Non Couvert Par La Garantie
9) L’acheteur : A) Communiquera avec le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 dans les 30 jours suivants le défaut ou la défaillance. B) Fournira une preuve d’achat datée (généralement un reçu de vente). -
Page 32: Informations Concernant La Sécurité
DU PRÉSENT MANUEL, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de contacter votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 Informations concernant la sécurité... -
Page 33: Protection Personnelle
4. conservez la source d’alimentation et les câbles de soudage ou de coupage le plus éloignés possible de l’utilisateur; 5. posez le pinceur sur la pièce à travailler le plus près possible de la coupure ou de la soudure. À PROPOS DES STIMULATEURS CARDIAQUES ET DES PROTHÈSES AUDITIVES : Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou des prothèses auditives doivent consulter leur médecin. -
Page 34: Prévention Des Incendies
LES ÉMANATIONS, LES GAZ ET LES VAPEURS PEUVENT CAUSER DE L’INCONFORT, DES MALADIES ET LA MORT! Afin de réduire les risques, veuillez lire, comprendre et suivre les consignes de sécurité. De plus, assurez-vous que toute autre personne utilisant l’équipement de soudage ou se trouvant dans la zone de soudage comprenne et suive aussi ces consignes de sécurité. -
Page 35: Rayonnement À Haute Fréquence
pieds (10,7 mètres) et peuvent passer à travers les petites fissures et ouvertures. Si votre travail et les éléments combustibles ne peuvent pas être séparés par un minimum de 35 pieds (10,7 mètres), protégez-vous contre l’inflammation à l’aide de recouvrements et de protecteurs ajustés et résistants au feu adéquats. -
Page 36: Soudage À L'arc
Soudage à l’arc • Les ordinateurs et l’équipement informatisé peuvent être endommagés par l’énergie électromagnétique. • Assurez-vous que tout l’équipement est compatible avec l’énergie électromagnétique. • Gardez les câbles de soudage courts pour réduire l’interférence. • Suivez les instructions du manuel pour installer la machine et la mettre à la terre. •... -
Page 37: Bruit
• Portez des gants de soudage pour isoler vos mains du circuit de soudage. • Gardez tous les récipients contenant des liquides suffisamment éloignés de la soudeuse et de la zone de travail de manière à ce que, si du liquide est renversé, il ne puisse pas entrer en contact avec toute pièce de la soudeuse ou du circuit de soudage électrique. -
Page 38: Table Des Matières
Table des matières GARANTIE ..............................31 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ....................32 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES ....................32 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ...................32 INFORMATION EMF..........................32 PROTECTION PERSONNELLE .......................33 PRÉVENTION DES INCENDIES ......................34 RAYONNEMENT À HAUTE FRÉQUENCE ....................35 SOUDAGE À L’ARC ..........................36 DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ........................36 BRUIT ..............................37 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA SÉCURITÉ... -
Page 39: Installation
Installation Caractéristiques de la soudeuse Tableau 1. Caractéristiques de la soudeuse Tension primaire (entrée) 230 V en c.a. Sortie de soudage 210A maximum Phase Mono Fréquence 60 Hz Facteur d’utilisation nominal 25 % Plage de diamètre du fil Jusqu’à 0,035” (1,1 mm) Sélection du site ASSUREZ-VOUS D’INSTALLER LA SOUDEUSE EN RESPECTANT LES LIGNES DIRECTRICES SUIVANTES :... -
Page 40: Ventilation
Ventilation Puisque l’inhalation des fumées de soudage est potentiellement dangereuse, assurez-vous que l’espace de soudage est efficacement ventilé. Avertissements additionnels POUR VOTRE SÉCURITÉ, AVANT DE BRANCHER LE CÂBLE D’ALIMENTATION, SUIVEZ CES INSTRUCTIONS : • Un interrupteur bipolaire doit être inséré avant la sortie principale. Cet interrupteur doit être muni de fusibles temporisés. -
Page 41: Guide Du Gaz De Protection
AVERTISSEMENT : Les cylindres sont sous haute pression. Manipulez avec soin. Des accidents graves peuvent résulter d’une manipulation inappropriée ou de la mauvaise utilisation des cylindres à gaz comprimé. Ne laissez pas tomber le cylindre, ne le renversez pas, et ne l’exposez pas à... - Page 42 Bon sens Mauvais sens SERREZ L’ÉCROU. UNE TENSION EXCESSIVE FATIGUERA LE MOTEUR D’ALIMENTATION DU FIL. UNE TENSION TROP FAIBLE NE PERMETTRA PAS À LA BOBINE DE FIL DE S’ARRÊTER IMMÉDIATEMENT. • Desserrez et abaissez le bouton de plastique (A). Relâchez la poulie supérieure (B) de l’alimentation. Retirez le fil du guide du chalumeau.
-
Page 43: Remplacement Du Guide-Fil
Remplacement du guide-fil AVANT DE SUIVRE CETTE PROCÉDURE, ASSUREZ-VOUS QUE LA CONDUITE D’ALIMENTATION EN GAZ ET LE CÂBLE D’ALIMENTATION SONT DÉBRANCHÉS. • Débranchez le chalumeau de la machine. • Placez-le sur une surface plane et retirez soigneusement l’écrou en laiton. •... - Page 44 Poussez le dévidoir sur son arbre en gardant vers vous le côté estampé du diamètre de fil que vous désirez. 5. Réinstallez le couvercle du dévidoir et verrouillez-le en le tournant dans le sens horaire. 6. Retirez la buse et le point de contact de l’embout du pistolet. 7.
-
Page 45: Réglage De L'alimentation Du Fil
Fonctionnement Description La soudeuse 210 MIG Forney est conçue pour les travaux d’entretien et de fabrication. Elle est idéale pour l’utilisation agricole, automobile et les réparations. Cette machine fonctionnant comme un transformateur est alimentée par un courant de 230 V et produit jusqu’à 210 A de sortie. Les diamètres de fil qui conviennent à... -
Page 46: Commandes De La Soudeuse
Commandes de la soudeuse 1. Interrupteur principal ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) et ajustement de la tension. 2. Bouton d’ajustement de l’alimentation du fil : Pour augmenter la vitesse du fil, tournez le potentiomètre en sens horaire; pour la diminuer, tournez le potentiomètre en sens antihoraire. -
Page 47: Guide D'information Technique
Guide d’information technique 1. Numéro de série de l’unité Degré de protection 2. Modèle de soudeuse 10. Puissance 3. Type de caractéristique 11. Capacité du fusible principal nécessaire 4. Tension nominale Min. - Max. sans charge 12. Courant d’alimentation 5. Type de soudure 13. -
Page 48: Soudage À L'aluminium
Augmenter la tension de soudage amène un arc long (sans avoir d’influence substantielle sur le courant). À l’inverse, réduire la tension de soudage entraînera un arc plus court (encore une fois, le courant ne subit aucun changement). Un changement dans le diamètre du fil entraîne un changement de paramètres. Un diamètre de fil plus petit nécessite une vitesse d’alimentation du fil augmentée pour atteindre le même courant. -
Page 49: Dépannage
REMARQUE : Ne soufflez pas d’air sur la carte des circuits imprimés et les composants électroniques. • Le dévidoir s’usera lors de l’utilisation normale. Avec la tension adéquate, le dévidoir doit alimenter le fil sans glisser. Si la poulie de pression et le dévidoir entrent en contact lorsque le fil est en place entre les deux, le dévidoir doit être remplacé. - Page 50 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Pénétration faible. Tension ou alimentation du fil trop Rajustez les paramètres de basse. soudage. Connexion lâche à l’intérieur de la Nettoyez à l’aide d’air comprimé et machine (rare). resserrez toutes les connexions. Point de contact usé ou de Remplacez le point de contact.
- Page 51 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Soudures de mauvaise Gaz insuffisant à la zone de Vérifiez que le gaz n’est pas soufflé qualité. soudage. ailleurs par un courant d’air et, si c’est le cas, déplacez-vous vers un endroit mieux protégé pour souder. Pièce à...
-
Page 52: Schéma De Câblage
Schéma de câblage WWW.FORNEYIND.COM WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 53: Liste Des Outils Et Des Pièces De Rechange
Liste des outils et des pièces de rechange RÉFÉRENCE DESCRIPTION DE L’ARTICLE QTÉ RÉFÉRENCE DESCRIPTION DE L’ARTICLE QTÉ 85005 Loquet (paquet de 1) 05000263 Panneau arrière Panneau de gauche avec écran de soie et Raccord femelle pour le gaz 1/8” (3,2 mm) - 05000262 22910110 étiquettes... -
Page 54: Schéma Des Pièces
Schéma des pièces WWW.FORNEYIND.COM WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 55: Liste Des Pièces De Rechange Du Chalumeau Du Pistolet Mig
Liste des pièces de rechange du chalumeau du pistolet MIG NUMÉRO DE NUMÉRO DE N° DESCRIPTION DE L’ARTICLE QTÉ N° DESCRIPTION DE L’ARTICLE QTÉ PIÈCE PIÈCE Buse de chalumeau Tweco 21-50f paquet Gâchette de chalumeau rouge paquet 01 23005373K 07 23005377K de 1 de 1 Point de contact 0,6 mm pour t1.4-1.6... -
Page 56: Remarques Pour L'utilisateur
Remarques pour l’utilisateur _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...