Forney 190 MIG Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
190 MIG WELDER
OPERATING MANUAL
1
FEATURES:
•
•
•
•
•
•
•
IDEAL FOR:
Do-It-Yourself, Agriculture, Maintenance
& Repair, Contractor, Automotive, Metal
Fabrication Hobbyist and More...
INCLUDES:
Welding Torch; Ground Clamp; Power Cable;
Gas Hose and Regulator
WWW.FORNEYIND.COM
Welding range up to 190 Amps / 230V
Input
Can be used for Mild Steel, Stainless Steel,
Aluminum and Cast Iron
Large cabinet with easy access to spools
Metallic heavy-duty wire drive system
Torch/Cable wrap
Premium MIG torch with Euro disconnect
and Tweco
style consumables
®
Extra long power cable
ENGLISH
CAT# 318
REV 11.10.2015
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Forney 190 MIG
Sommaire des Matières pour Forney 190 MIG
-
Page 26: User Notes
User Notes _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________... -
Page 27: Caractéristiques
SOUDEUSE MIG 190 MANUEL D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES : • Plage de courant de soudage jusqu’à 190 A et entrée de 230 V • Peut être utilisé pour l’acier doux, l’acier inoxydable, l’aluminium et la fonte • Grand boîtier pour un accès facile aux bobines •... - Page 28 ARRÊTEZ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre nouvelle soudeuse, veuillez appeler le service à la clientèle au +1 800 521-6038, du lundi au vendredi de 7 h à 17 h (HNR) ou rendez-vous sur www.forneyind.com/customer_service.
-
Page 29: Message Du Président
Surtout, nos employés feront preuve du même respect et de la même attitude attentive au sein de l’organisation et avec chaque client Forney. Notre objectif consiste à dépasser les attentes de nos clients grâce à des personnes capables, guidées par les mêmes valeurs et dévouement. -
Page 30: Non Couvert Par La Garantie
9) L’acheteur : A) Communiquera avec le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 dans les 30 jours suivants le défaut ou la défaillance. B) Fournira une preuve d’achat datée (généralement un reçu de vente). -
Page 31: Informations Concernant La Sécurité
DU PRÉSENT MANUEL, EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de contacter votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle Forney au +1 800 521-6038 Informations concernant la sécurité... -
Page 32: Protection Personnelle
4. conservez la source d’alimentation et les câbles de soudage ou de coupage le plus éloignés possible de l’utilisateur; 5. posez le pinceur sur la pièce à travailler le plus près possible de la coupure ou de la soudure. À PROPOS DES STIMULATEURS CARDIAQUES ET DES PROTHÈSES AUDITIVES : Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou des prothèses auditives doivent consulter leur médecin. -
Page 33: Prévention Des Incendies
LES ÉMANATIONS, LES GAZ ET LES VAPEURS PEUVENT CAUSER DE L’INCONFORT, DES MALADIES ET LA MORT! Afin de réduire les risques, veuillez lire, comprendre et suivre les consignes de sécurité. De plus, assurez-vous que toute autre personne utilisant l’équipement de soudage ou se trouvant dans la zone de soudage comprenne et suive aussi ces consignes de sécurité. -
Page 34: Rayonnement À Haute Fréquence
pieds (10,7 mètres) et peuvent passer à travers les petites fissures et ouvertures. Si votre travail et les éléments combustibles ne peuvent pas être séparés par un minimum de 35 pieds (10,7 mètres), protégez-vous contre l’inflammation à l’aide de recouvrements et de protecteurs ajustés et résistants au feu adéquats. -
Page 35: Soudage À L'arc
Soudage à l’arc • Les ordinateurs et l’équipement informatisé peuvent être endommagés par l’énergie électromagnétique. • Assurez-vous que tout l’équipement est compatible avec l’énergie électromagnétique. • Gardez les câbles de soudage courts pour réduire l’interférence. • Suivez les instructions du manuel pour installer la machine et la mettre à la terre. •... -
Page 36: Bruit
Bruit Le bruit peut causer une perte auditive permanente. Les processus de soudage peuvent causer des niveaux sonores qui dépassent les limites sécuritaires. Vous devez protéger vos oreilles contre les bruits forts pour prévenir la perte auditive. • Afin de protéger votre ouïe contre les bruits forts, portez des bouchons d’oreille ou des coquilles antibruit. -
Page 37: Table Des Matières
Table des matières GARANTIE ..............................30 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ....................31 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES ....................31 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE ...................31 INFORMATION EMF..........................31 PROTECTION PERSONNELLE .......................32 PRÉVENTION DES INCENDIES ......................33 RAYONNEMENT À HAUTE FRÉQUENCE ....................34 SOUDAGE À L’ARC ..........................35 DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ........................35 BRUIT ..............................36 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA SÉCURITÉ... -
Page 38: Installation
Installation Caractéristiques de la soudeuse Tableau 1. Caractéristiques de la soudeuse Tension primaire (entrée) 230 V en c.a. Sortie de soudage 190 A maximum Phase Mono Fréquence 60 Hz Facteur d’utilisation nominal 25 % Plage de diamètre du fil Jusqu’à 0,035” (1,1 mm) Sélection du site ASSUREZ-VOUS D’INSTALLER LA SOUDEUSE EN RESPECTANT LES LIGNES DIRECTRICES SUIVANTES :... -
Page 39: Ventilation
endommagé et entraîner des décharges électriques. • Gardez le câble d’alimentation loin des sources de chaleur, de l’huile, des solvants et des objets tranchants. Ventilation Puisque l’inhalation des fumées de soudage est potentiellement dangereuse, assurez-vous que l’espace de soudage est efficacement ventilé. Avertissements additionnels POUR VOTRE SÉCURITÉ, AVANT DE BRANCHER LE CÂBLE D’ALIMENTATION, SUIVEZ CES INSTRUCTIONS :... -
Page 40: Connexion Du Cylindre À Gaz Et Du Détendeur
Connexion du cylindre à gaz et du détendeur La bouteille de gaz (non fournie) devrait être située à l’arrière de la soudeuse, dans un endroit bien ventilé et solidement fixée à l’établi ou au mur pour s’assurer qu’elle ne tombera pas. Par souci de sécurité... -
Page 41: Chargement Du Fil
Chargement du fil ASSUREZ-VOUS QUE LES ENTRÉES DE GAZ ET D’ÉLECTRICITÉ SONT DÉCONNECTÉES. AVANT L’UTILISATION, RETIREZ LA BUSE ET LE POINT DE CONTACT DU CHALUMEAU. • Ouvrez le panneau de côté. • Desserrez l’écrou du porte-bobine (tambour de frein) et retirez le ressort et l’anneau extérieur. (Fig. 4) •... -
Page 42: Remplacement Du Guide-Fil
Remplacement du guide-fil ASSUREZ-VOUS QUE LES ENTRÉES DE GAZ ET D’ÉLECTRICITÉ SONT DÉCONNECTÉES. • Placez-le sur une surface plane et retirez soigneusement l’écrou en laiton (Fig. 6) (1). • Tirez le guide-fil hors du tuyau. • Installez le nouveau guide-fil et fixez l’écrou en laiton (Fig. -
Page 43: Tableau De Réglage Pour Soudage Mig (Gmaw)
Tableau de réglage pour soudage MIG (GMAW) WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 44: Fonctionnement
Fonctionnement Description La soudeuse 190 MIG Forney est conçue pour les travaux d’entretien et de fabrication. Elle est idéale pour l’utilisation agricole, automobile et les réparations. Cette machine fonctionnant comme un transformateur est alimentée par un courant de 230 V et produit jusqu’à 190 A de sortie. Les diamètres de fil qui conviennent à... -
Page 45: Protection Contre Les Surcharges Thermiques
Protection contre les surcharges thermiques AVERTISSEMENT : Si le facteur d’utilisation de la soudeuse est excédé, un thermostat coupera automatiquement l’alimentation pour empêcher la machine de surchauffer. Si cela se produit, ne débranchez pas la machine pendant qu’elle refroidit. Le thermostat se réinitialisera tout seul automatiquement et vous pourrez continuer à... -
Page 46: Facteurs À Prendre En Considération Pour De Meilleurs Résultats De Soudure
Facteurs à prendre en considération pour de meilleurs résultats de soudure Vous devez avoir de l’expérience pour ajuster et utiliser la soudeuse MIG. Pour le soudage MIG, deux paramètres sont fondamentaux : la tension de soudage et la vitesse du fil. Le courant de soudage est le résultat de ces deux paramètres. -
Page 47: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation Entretien général • Soudez toujours des métaux propres, secs et bien préparés. • Tenez le chalumeau à un angle de 45° par rapport à la pièce à souder avec la buse à environ 1/2’’ (1,2 cm) de la surface. •... - Page 48 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Pénétration faible. Tension ou alimentation du fil trop Rajustez les paramètres de soudage. basse. Connexion lâche à l’intérieur de la Nettoyez à l’aide d’air comprimé et machine (rare). resserrez toutes les connexions. Point de contact usé ou de mauvaise Remplacez le point de contact.
- Page 49 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Soudures de mauvaise Gaz insuffisant à la zone de soudage. Vérifiez que le gaz n’est pas soufflé qualité. ailleurs par un courant d’air et, si c’est le cas, déplacez-vous vers un endroit mieux protégé pour souder. Si ce n’est pas le cas, vérifiez le contenu de la bouteille de gaz, le manomètre, les réglages du détendeur et la valve de...
-
Page 50: Schéma De Câblage
Schéma de câblage WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 51: Liste Des Outils Et Des Pièces De Rechange
Connecteur Euro pour pistolet MIG I=32 33700414 9005 Panneau du bas Ensemble tableau de changement gaz/sans 04600114 22205201 Interrupteur rotatif ca20 cm14 Panneau avant 140 MIG Forney avec écran 04600270 Bouton d’interrupteur d.38 noir 05000267 de soie Bouton noir d.38 pour potentiomètre + 04600337 Interrupteur on/off (marche/arrêt) vert... -
Page 52: Schéma Des Pièces
Schéma des pièces WWW.FORNEYIND.COM... -
Page 53: Liste Des Pièces De Rechange Du Chalumeau Du Pistolet Mig
Liste des pièces de rechange du chalumeau du pistolet MIG NUMÉRO DE NUMÉRO DE N° DESCRIPTION DE L’ARTICLE QTÉ N° DESCRIPTION DE L’ARTICLE QTÉ PIÈCE PIÈCE 23005373K Buse de chalumeau Tweco 21-50f paquet de 1 23005377K Gâchette de chalumeau rouge paquet de 1 Point de contact 0,6 mm pour t1.4-1.6 paquet Vis pour le manche de chalumeau m25 paquet 23005018K... -
Page 54: Remarques Pour L'utilisateur
Remarques pour l’utilisateur _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...