Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dornbracht
Montageanleitung
Installation instructions
Montagehandleiding
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montážní návod
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
安装指导
12 330 970 90
Publicité
Manuels Connexes pour Dornbracht 12 330 970 90
Sommaire des Matières pour Dornbracht 12 330 970 90
- Page 1 Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 12 330 970 90...
- Page 2 Allgemeine Sicherheitshinweise. General safety instructions. Algemene veiligheidsinstructies. Consignes générales de sécurité. Avvertenze di sicurezza generali. Indicaciones de seguridad generales. Allmänna säkerhetsanvisningar. Všeobecné bezpečnosní pokyny. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa. Общие указания по безопасности. 一般安全提示。 VORSICHT! OBSERVERA! Dieses Symbol warnt vor leichten oder mittelschweren Denna symbol varnar lätta eller medelsvåra personskador om Verletzungen bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise.
- Page 3 HINWEIS! MEDDELANDE! Dieses Symbol macht auf wichtige Informationen aufmerksam. Denna symbol gör användaren uppmärksam på viktig information. NOTICE! UPOZORNĚNÍ! This symbol calls attention to important information. Tento symbol upozorňuje na důležité informace. OPMERKING! Dit symbool wijst u op belangrijke informatie. WSKAZÓWKA! Symbol wskazuje na ważne informacje.
- Page 4 Schäden, die durch Nichtbeachten der Hinweise oder nicht Der Thermostat entspricht den Vorgaben gemäß EN 1111. bestimmungsgemäße Verwendung entstehen, sind von der Gewährleistung durch Dornbracht ausgeschlossen. Verbrühschutz (werksseitig eingestellt) 43 °C / 109 °F Sämtliche Sanitärarbeiten sind durch einen sachkundigen und Maximaler Durchfluss bei 300 kPa / 45 psi / 3 bar Fließdruck...
- Page 5 Dornbracht: www.dornbracht.com Sanitary specifications Damages caused by non-observance of the instructions or use not as intended are excluded from warrenty by Dornbracht. The product is intrinsically safe according to EN 1717. The thermostat meets the requirements according to EN 1111.
- Page 6 Neem bij vragen of twijfels over montage of bediening contact Optionele toebehoren 9 kg / 19,8 lbs. (US) op met de technische service van Dornbracht. U vindt de Gegevens sanitairtechniek contactgegevens op de achterpagina van deze handleiding en op de website van Dornbracht: www.dornbracht.com Het product is voorzien van een ingebouwde beveiliging volgens EN 1717.
- Page 7 Accessoires en option 9 kg / 19,8 lbs. (US) Dornbracht. Vous trouverez les coordonnées du service à contacter au verso de ces instructions et sur le site Internet de Dornbracht : www.dornbracht.com Caractéristiques sanitaires Les dommages résultant du non-respect des consignes ou...
- Page 8 Per chiarimenti e dubbi relativi al montaggio o all'uso si contatti Accessori opzionali 9 kg / 19,8 lbs. (US) l'assistenza tecnica di Dornbracht. I dati di contatto sono riportati sul retro delle presenti istruzioni e sulla homepage di Dornbracht: www.dornbracht.com...
- Page 9 Complementos opcionales 9 kg / 19,8 lbs. (US) al uso póngase en contacto con el Servicio Técnico de Dornbracht. Encontrará los datos de contacto correspondientes en el dorso de estas instrucciones y en la página web de Datos sanitarios técnicos Dornbracht: www.dornbracht.com...
- Page 10 Vår kontaktinformation hittar du på baksidan av dessa anvisningar samt på Dornbrachts hemsida: Sanitetstekniska data www.dornbracht.com Produkten är egensäker enl. EN 1717. Skador som har uppstått av att anvisningarna inte har beaktats Termostaten uppfyller kraven i EN 1111.
- Page 11 Sanitárně technické údaj Škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů nebo jiným než Výrobek je samozabezpečovací dle EN 1717. určeným použitím jsou společností Dornbracht vyjmuty za záruky. Termostat odpovídá normě EN 1111. Veškeré sanitární práce musí provádět fundovaný a kvalifikovaný Ochrana proti opaření (tovární nastavení) 43 °C / 109 °F...
- Page 12 W przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących montażu Wyposażenie opcjonalne 9 kg / 19,8 lbs. (US) lub obsługi należy skontaktować się z serwisem technicznym Dornbracht. Odpowiednie dane kontaktowe znajdziecie Państwo na odwrocie niniejszej instrukcji oraz na stronie Dane techniczne z zakresu sanitarnego internetowej Dornbracht: www.dornbracht.com Produkt posiada samozabezpieczenie wg EN 1717.
-
Page 13: Общая Информация
обороте данного руководства или на вебсайте компании и наложить стерильную повязку. Dornbracht: www.dornbracht.com – При глубоком порезе необходимо обратиться к врачу Гарантия компании Dornbracht не распространяется на для проведения обследования и соответствующего повреждения, возникшие в результате несоблюдения лечения. данных указаний или применения не по назначению. - Page 14 重量 如果您在安装或使用过程中有任何疑问或不确定的情况，请与 Dornbracht 公司技术服务部门联系。相关联系信息位于本说明 总体 (可选配件) 78.5 kg / 173 lbs. (US) 书背面，或者您也可以访问 Dornbracht 公司网站主页： 可选配件 9 kg / 19.8 lbs. (US) www.dornbracht.com 由于未遵守安装指导或误用所造成的产品损坏， Dornbracht 对 水暖技术数据 此不承担任何保修责任。 本产品本身安全性符合 EN 1717 标准。 所有水暖安装工作必须由经验丰富的、具备资格认证的专业水 恒温器符合 EN 1111 标准。 暖安装人员根据相关 DIN / EN 规定（ DIN 1988 、 EN 1717 、 EN 806 、 TVO 等）、国家专门的法律法规和当地的供水公司 防烫伤保护（出厂时已设置） ...
- Page 15 Benötigte Werkzeuge. Required tools. Benodigd gereedschap. Outils nécessaires. Attrezzi necessari. Herramientas necesarias. Erforderliga verktyg. Potřebné nástroje. Potrzebne narzędzia. Требуемые инструменты. 必备工具。 30 mm 5 mm Weitere Informationen. Further information. Verdere informatie. Informations complémentaires. Ulteriori informazioni. Información adicional. Mer information. Další informace. Dalsze informacje.
- Page 16 Lieferumfang. Scope of delivery. Omvang van de levering. Composants fournis. Fornitura. Volumen de suministro. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围 。...
- Page 28 01 03 83 001 00...
- Page 32 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Phone +49 ( 0 ) 2371 433-0, Fax +49 ( 0 ) 2371 433-232 mail@dornbracht.de, dornbracht.com 01 03 85 001 00 / 08.2019...