Milwaukee 2212-20 Mode D'emploi page 29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Максимальное напряжение между любой клеммой и
заземлением CAT IV
Рабочая температура
Температура хранения
Максимальная высота уровнем моря
Испытание падением
Продолжительность работы батареи
Батарея
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по
безопасности и инструкции. Упущения, допущенные
при соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут сталь причиной электрического
поражения, пожара и тяжелых травм. Сохраняйте эти
инструкции и указания для будущего использования.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР
Никогда не производите измерения на цепях с
напряжением выше 600 В. Используйте только
испытательные провода, рассчитанные на 600 В и выше.
При изменении тока отсоединяйте измерительные
кабели от прибора.
Во время проведения измерений не касайтесь
измерительных наконечников.
Для снижения риска поражения электрическим током
при измерении сопротивления, целостности цепи и
емкости никогда не используйте измерительный прибор
на цепи под напряжением.
Не проводите измерения в помещениях с
легковоспламеняемой атмосферой. Использование
прибора может вызвать искрение, которое может
привести к взрыву.
Никогда не используйте прибор, если его поверхность
или руки влажные.
Не превышайте допустимые максимальные входные
значения в любом из диапазонов измерений.
Производите тестирование цепей под напряжением
только в случае крайней необходимости.
Вначале проверьте функциональность прибора на цепи
с известными параметрами. Всегда предполагайте, что
цепь находится под напряжением, до подтверждения
этого с помощью прибора.
Не заземляйте себя во время проведения измерений.
Избегайте контакта тела к заземленными предметами,
такими как трубы, батареи отопления, кухонные плиты
или холодильники.
Во время измерения никогда не открывайте крышку
отсека для батареи.
Данный прибор должен использоваться только в
соответствии с его предназначением или условиями
применения. В противном случае функции обеспечения
безопасности прибора могут не сработать, что может
привести к серьезной травме и повреждению прибора.
Для снижения риска получения травмы от короткого
замыкания и дуговых разрядов всегда используйте
средства индивидуальной защиты при работе с
оголенными проводниками под напряжением.
Не производите измерения при наличии неисправностей
прибора, таких как повреждение корпуса или открытые
металлические элементы.
Не устанавливайте дополнительные детали и не
производите каких-либо модификаций измерительного
прибора. Для ремонта или повторной калибровки
56 РУССКИЙ
600 V
0°C - 50°C
-10°C - 60°C
2000 m
1 m
примерно 20 ч при использовании всех функций
2 AAA
185 g
обратитесь на авторизованную сервисную станцию
Milwaukee.
В сочетании с прибором Milwaukee используйте только
измерительные кабели Milwaukee. Перед
использованием проверьте их на предмет повреждений.
Бесконтактный контроль напряжения:Светодиод может
не отображать состояние электрической цепи или
оборудования. Никогда не прикасайтесь к тестируемой
цепи, которая может находиться под напряжением, даже
когда светодиод не горит. Предварительно проверьте
исправность светодиода с помощью хорошо знакомого
источника питания. Если светодиод не загорается, это
свидетельствует о неисправности прибора, и от
измерения следует воздержаться! На бесконтактный
контроль напряжения оказывают влияние внешние
напряжения и то, каким образом измерительное
устройство держится в руках или располагается на
поверхности.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРЫ
Для бесперебойной эксплуатации необходимо вставить
2 батарейки АА в прибор. Не пользуйтесь другими
видами питания.
Батарейки следует всегда хранить в местах, не
доступных для детей.
Не вставляйте вместе новые и бывшие в употреблении
батарейки. Не вставляйте вместе батарейки различных
изготовителей (или различных типов одного
изготовителя).
Не вставляйте вместе аккумуляторные и не заряжаемые
батарейки.
Вставляйте батарейки в соответствии с символами + / –.
Использованные батарейки немедленно утилизируйте.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать
течь под воздействием чрезмерных температур или
повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в
глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также в
случае недостатка опыта и/или знаний, за исключением
случаев, когда они получили от людей, отвечающих за
их безопасность, указания по пользованию устройством
или находятся под контролем этих лиц. Кроме того,
необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с
прибором.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
С помощью прибора для измерения напряжения можно
выполнять следующие измерения: напряжение
переменного тока, напряжение постоянного тока,
испытание целости цепи. Прибор предназначен только
для вышеназванных измерений.
ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ
Функция «Авто» (Auto)
Контрольный прибор сконструирован так, что диапазон
измерения всегда настраивается автоматически. С
помощью функции «Авто» прибор самостоятельно
выбирает диапазон с наилучшим разрешением.При
отсутствии подачи напряжения прибор автоматически
переключается с испытания напряжения AC/DC на
испытание целости цепи. Распознавание напряжения
переменного тока (AC) и постоянного тока (DC)
выполняется автоматически и отображается на дисплее.
Предупредительное указание: опасное напряжение
Если измеренное напряжение составляет более 35 В
AC/DC, светодиод горит КРАСНЫМ цветом, и зуммер
подает звуковой сигнал через равные промежутки
времени.
Индикация чрезмерного напряжения
Если измеренное значение напряжения превышает
диапазон измерения (прибл. более 600 В), светодиоды
и быстро поочередно загораются КРАСНЫМ и
ЖЕЛТЫМ цветом. Зуммер несколько раз подает по три
коротких звуковых сигнала подряд.
Автоматическое отключение
Через 10 минут после включения контрольный прибор
автоматически отключается после двух
предупредительных сигналов. Для повторного
включения прибора нажать на кнопку ON (Вкл.). Если
дисплей не горит, заменить аккумуляторы.
Напряжение AC/DC
Индикатор напряжения автоматически распознает,
является ли измеренное напряжение напряжением
переменного или постоянного тока, и отображает это на
ЖК-дисплее с помощью обозначений AC или DC.
Подсоединить красный контрольный кабель к порту VΩ,
а черный контрольный кабель – к COM-порту.
Подсоединить контрольный кабель к проверяемой
электрической цепи.
Если подается напряжение, его значение отображается
на дисплее. Зуммер подает звуковой сигнал, и
загорается КРАСНЫЙ светодиодный индикатор.
УКАЗАНИЕ: Если отображается значение DC, и кабели
подсоединены наоборот (красный контрольный кабель к
отрицательному полюсу (-), а черный кабель к
положительному полюсу (+)), отобразится
отрицательное значение.
ОСТОРОЖНО! В условиях с высоким уровнем шумов
значение индикации может колебаться, или может
оказываться воздействие на значения измерений.
Испытание целости цепи
Если напряжение не подается, измерительный прибор
автоматически переключается на режим испытания
целости цепи и показывает, возможно ли прохождение
или нет.
Подсоединить красный контрольный кабель к порту VΩ,
а черный контрольный кабель – к COM-порту.
Измерительные наконечники контрольных кабелей
замкнуть накоротко, чтобы установить индикацию на
ноль. Раздастся звуковой сигнал.
Держать контрольные кабели с обоих концов
проверяемой линии. Если измеренное значение
сопротивления составляет 20 кОм или меньше,
светодиод загорится ЖЕЛТЫМ цветом, и зуммер подаст
продолжительный звуковой сигнал.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости в
замене, которая не была описана, обращайтесь в один
из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных
организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж
инструмента с трехмерным изображением деталей.
Пожалуйста, укажите номер и тип инструмента и
закажите чертеж у Bаших местных агентов или
непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с
инструментом.
Электрические устройства нельзя
утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические и электронные
устройства следует собирать
отдельно и сдавать в
специализированную
утилизирующую компанию для
утилизации в соответствии с
нормами охраны окружающей
среды.
Сведения о центрах вторичной
переработки и пунктах сбора можно
получить в местных органах власти
или у вашего специализированного
дилера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы
предотвратить удар электрическим
током, перед открыванием корпуса
или удалением сменной
аккумуляторной батареи убрать
контрольный кабель.
Заземление
Защитная изоляция
Никогда не производите измерения
на цепи с напряжением выше 600 В.
>600 V 600 600 00
Во время проведения измерений не
касайтесь измерительных
наконечников.
РУССКИЙ 57